ES Webstats es la herramienta estadística de la que disponen las instituciones miembros de las redes gestionadas porAbes para facilitar el seguimiento de las actividades de catalogación y producción de datos.
Traduzir "disponen las instituciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponen las instituciones" de espanhol para inglês
Traduções de disponen las instituciones
"disponen las instituciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de disponen las instituciones
espanhol
inglês
EN Webstats is the statistical tool available to member institutions of the networks managed byAbes to facilitate the monitoring of cataloguing and data production activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| miembros | member |
| redes | networks |
| gestionadas | managed |
| seguimiento | monitoring |
| actividades | activities |
| producción | production |
| es | is |
| herramienta | tool |
| datos | data |
| de | of |
| facilitar | facilitate |
| y | and |
| estadística | statistical |
ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dificultades | difficulties |
| estricta | strict |
| protocolos | protocols |
| seguridad | security |
| coordinación | coordination |
| instituciones | institutions |
| despliegue | deployment |
| nivel | level |
| grandes | large |
| recursos | resources |
| en | in |
| no | dont |
| aplicación | enforcement |
| un | a |
| disponen | have |
| alto | high |
| menudo | often |
| de | of |
| para | for |
ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | presence |
| datos | data |
| candidatos | applicants |
| escuelas | schools |
| otras | other |
| instituciones | institutions |
| la | the |
| quién | who |
| también | also |
| sociales | social |
| de | of |
| con | with |
| comparación | compared |
| en | them |
| pueden | can |
| averiguar | figure out |
| y | and |
| cómo | how |
ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| gama | array |
| competidores | competitors |
| abre | opens |
| puertas | doors |
| financieras | financial institutions |
| más | wider |
| de | of |
| la | themselves |
| a | to |
| una | a |
ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| gama | array |
| competidores | competitors |
| abre | opens |
| puertas | doors |
| financieras | financial institutions |
| más | wider |
| de | of |
| la | themselves |
| a | to |
| una | a |
ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;
EN Establishing partnerships between research-centric and non-research-centric development institutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecimiento | establishing |
| desarrollo | development |
| investigación | research |
| asociaciones | partnerships |
| instituciones | institutions |
| no | non |
ES No podemos contar únicamente con las instituciones, sino que debemos ofrecer, a través de las instituciones, momentos, ocasiones para poder desarrollar estas convicciones».
EN We cannot rely solely on the institutions, but we must offer, through the institutions, some moments and opportunities to develop these convictions?.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| momentos | moments |
| sino | we |
| desarrollar | develop |
| debemos | must |
| no | but |
| a | to |
| poder | opportunities |
| únicamente | solely |
ES El mundo de las instituciones y de la gestión pública implica tener un conocimiento profundo de cuestiones de carácter económico pero también de los aspectos legales de las relaciones entre individuos, instituciones y países
EN The world of institutions and public management implies having a deep knowledge of economic issues but also of the legal aspects of relationships between individuals, institutions and countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| instituciones | institutions |
| gestión | management |
| pública | public |
| implica | implies |
| profundo | deep |
| cuestiones | issues |
| económico | economic |
| aspectos | aspects |
| legales | legal |
| relaciones | relationships |
| países | countries |
| un | a |
| pero | but |
| también | also |
| conocimiento | knowledge |
ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentas: una parte importante de la defensa de los derechos humanos es la capacidad de hacer que las personas e instituciones que ostenten el poder asuman la responsabilidad por sus decisiones y acciones
EN Holding governments and institutions accountable: An important part of human rights advocacy is being able to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| instituciones | institutions |
| importante | important |
| defensa | advocacy |
| decisiones | decisions |
| es | is |
| personas | people |
| acciones | actions |
| derechos | rights |
| poder | power |
| hacer | to |
| la | their |
ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentasUn componente importante de la defensa de los derechos humanos es su capacidad para hacer que las personas e instituciones en el poder rindan cuentas de sus decisiones y acciones
EN Holding governments and institutions accountableAn important component of human rights advocacy is its ability to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| instituciones | institutions |
| componente | component |
| importante | important |
| defensa | advocacy |
| decisiones | decisions |
| es | is |
| personas | people |
| en | in |
| acciones | actions |
| de | of |
| derechos | rights |
| poder | power |
| capacidad | ability |
| hacer | to |
| y | and |
| su | their |
ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;
EN Establishing partnerships between research-centric and non-research-centric development institutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecimiento | establishing |
| desarrollo | development |
| investigación | research |
| asociaciones | partnerships |
| instituciones | institutions |
| no | non |
ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| instituciones | institutions |
| académicas | academic |
| ofrece | offers |
| suscripciones | subscriptions |
| precio | price |
| a | to |
| de | off |
ES La autoinstalación de EGroupware es adecuada para empresas de diferentes tamaños, instituciones de investigación, instituciones educativas, universidades, que tienen las habilidades técnicas y administrativas.
EN The EGroupware self-installation is suitable for companies of different sizes, research institutions, educational institutions, universities, which have the technical and administrative skills.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| adecuada | suitable |
| diferentes | different |
| tamaños | sizes |
| investigación | research |
| educativas | educational |
| administrativas | administrative |
| es | is |
| instituciones | institutions |
| universidades | universities |
| la | the |
| empresas | companies |
| habilidades | skills |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| técnicas | technical |
ES los responsables de las instituciones de la ESR (rectores de universidades, directores de grandes instituciones, grandes escuelas y escuelas francesas en el extranjero)
EN heads of higher education institutions (university presidents, directors of major institutions, grandes écoles and French schools abroad)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directores | directors |
| grandes | major |
| instituciones | institutions |
| escuelas | schools |
ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.
EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consorcio | consortium |
| gubernamentales | governmental |
| salud | health |
| civil | civil |
| en | at |
| instituciones | institutions |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| cooperación | cooperation |
| la | the |
| servicios | service |
ES Línea Global de Crédito (LGC) a Instituciones Financieras Intermediarias (IFI) Lo utilizan los bancos comerciales y otras instituciones financieras que cumplen con los requisitos de elegibilidad para intermediar recursos financieros.
EN Global Credit Line (GCL) to Intermediary Financial Institutions (IFIs). Used by commercial banks and other financial institutions that meet the eligibility requirements for intermediating financial resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| crédito | credit |
| instituciones | institutions |
| otras | other |
| cumplen | meet |
| recursos | resources |
| bancos | banks |
| comerciales | commercial |
| requisitos | requirements |
| elegibilidad | eligibility |
| financieras | financial institutions |
| financieros | financial |
| línea | line |
| a | to |
| utilizan | used |
ES Instituciones como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen credibilidad, pero puede ser mejor contar con personas expertas en lugar de instituciones.
EN Institutions like the Centers for Disease Control and Prevention carry credibility, but it may be better to feature individual experts rather than institutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| enfermedades | disease |
| credibilidad | credibility |
| expertas | experts |
| instituciones | institutions |
| centros | centers |
| prevención | prevention |
| mejor | better |
| pero | but |
| ser | be |
| puede | may |
| en lugar de | rather |
ES Línea Global de Crédito (LGC) a Instituciones Financieras Intermediarias (IFI) Lo utilizan los bancos comerciales y otras instituciones financieras que cumplen con los requisitos de elegibilidad para intermediar recursos financieros.
EN Global Credit Line (GCL) to Intermediary Financial Institutions (IFIs). Used by commercial banks and other financial institutions that meet the eligibility requirements for intermediating financial resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| crédito | credit |
| instituciones | institutions |
| otras | other |
| cumplen | meet |
| recursos | resources |
| bancos | banks |
| comerciales | commercial |
| requisitos | requirements |
| elegibilidad | eligibility |
| financieras | financial institutions |
| financieros | financial |
| línea | line |
| a | to |
| utilizan | used |
ES Con base en lo anterior, acercamos a nuestros clientes a Fibras, Cecades, Fondos Privados, Family Offices, Bancas Patrimoniales, Instituciones de Seguros, Instituciones Financieras y a Desarrolladores.
EN Based on the foregoing, we approach our clients to REITs, CKDs, Private Funds, Family Offices, Patrimonial Banks, Insurance Institutions, Financial Institutions, and Developers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anterior | foregoing |
| clientes | clients |
| family | family |
| instituciones | institutions |
| desarrolladores | developers |
| financieras | financial institutions |
| en | on |
| a | to |
| seguros | insurance |
ES (“Keeper Security”) provee, promueve y vende Keeper®, un programa de software para seguridad de dispositivos móviles y computadoras a personas individuales, distritos, instituciones educativas, instituciones financieras y compañías en general
EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses
ES Microsoft 365 Business and Enterprise Solutions disponen de una variedad de productos que se ajustan a las necesidades de las empresas en crecimiento y a las organizaciones ya establecidas.
EN Microsoft 365 Business and Enterprise solutions are available in a variety of flavours to meet the needs of all growing businesses and established organisations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| establecidas | established |
| solutions | solutions |
| variedad | variety |
| enterprise | enterprise |
| crecimiento | growing |
| necesidades | needs |
| en | in |
| and | and |
| de | of |
| a | to |
| empresas | businesses |
| organizaciones | organisations |
| business | business |
| una | a |
| disponen | the |
ES Microsoft 365 Business and Enterprise Solutions disponen de una variedad de productos que se ajustan a las necesidades de las empresas en crecimiento y a las organizaciones ya establecidas.
EN Microsoft 365 Business and Enterprise solutions are available in a variety of flavours to meet the needs of all growing businesses and established organisations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| establecidas | established |
| solutions | solutions |
| variedad | variety |
| enterprise | enterprise |
| crecimiento | growing |
| necesidades | needs |
| en | in |
| and | and |
| de | of |
| a | to |
| empresas | businesses |
| organizaciones | organisations |
| business | business |
| una | a |
| disponen | the |
ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integran | integrated |
| api | api |
| integraciones | integrations |
| sin problemas | seamlessly |
| otras | another |
| trabajo | work |
| locales | local |
| herramientas | tools |
| abiertas | open |
| evitar | avoid |
| de | double |
| siguientes | one |
| disponen | have |
| permitir | allow |
| con | with |
| problemas | as |
ES El programa 2-1-1 de United Way ayuda a las personas a comprender las complejas opciones de servicios médicos de los que disponen con una amplia variedad de recursos para resolver diferentes problemas, desde ayuda ante desastres a servicios médicos.
EN United Way’s 2-1-1 programme helps people understand complex health care options by connecting them with resources on a range of issues, from disaster relief to health services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complejas | complex |
| problemas | issues |
| desastres | disaster |
| personas | people |
| recursos | resources |
| united | united |
| servicios | services |
| el programa | programme |
| opciones | options |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| el | on |
| ayuda | relief |
| comprender | understand |
| una | a |
| desde | from |
ES En el colegio trabajamos las competencias digitales de forma transversal en las aulas, donde los alumnos disponen de iPads, robots (BeeBots, Dash, Bluebots) y pantallas digitales interactivas.
EN At our school, we work on digital competencies on a cross-disciplinary basis in our classrooms, where students have iPads, robots (Beebots, Dash and Bluebots) and interactive digital screens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colegio | school |
| competencias | competencies |
| aulas | classrooms |
| alumnos | students |
| ipads | ipads |
| robots | robots |
| dash | dash |
| pantallas | screens |
| interactivas | interactive |
| trabajamos | we work |
| disponen | have |
| en | in |
| donde | where |
| el | on |
| digitales | a |
ES Algunas medidas incluidas en la base de datos se centran en las fortalezas de las familias y en los apoyos de que disponen
EN Some measures included in the database focus on families' strengths and the supports available to them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| incluidas | included |
| fortalezas | strengths |
| la | the |
| en | in |
| familias | families |
| base de datos | database |
ES Permite poner en común las habilidades, los recursos y los datos de los cuales disponen las Naciones Unidas en la región para brindar apoyo analítico, político y operativo a los países.
EN It brings together UN regional expertise, capacity and data to provide analytical, policy and operational support to countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analítico | analytical |
| político | policy |
| naciones unidas | un |
| datos | data |
| países | countries |
| región | regional |
ES En combinación con el creciente número de dispositivos conectados en las ciudades, las autoridades centrales de planificación disponen ahora de un conjunto de herramientas que pueden informar la toma de decisiones en muchos ámbitos diferentes.
EN Combined with the increasing number of connected devices in cities, central planning authorities now have a set of tools that can inform decision making in many different areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | increasing |
| conectados | connected |
| centrales | central |
| planificación | planning |
| informar | inform |
| ámbitos | areas |
| dispositivos | devices |
| herramientas | tools |
| en | in |
| toma | making |
| diferentes | different |
| un | a |
| pueden | can |
| con | with |
| autoridades | authorities |
| disponen | have |
| ahora | now |
| decisiones | decision |
| muchos | many |
| ciudades | cities |
| combinación | combined |
ES Las rutas de verano de las estaciones de esquí ahora disponen de descripción y detalles del perfil de desnivel. Este nuevo sistema está integrado en el web de cada estación.
EN The routes of summer of the seasons of skiing now have of description and details of the profile of nivel. This new system is integrated at the web of each season.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquí | skiing |
| detalles | details |
| integrado | integrated |
| rutas | routes |
| verano | summer |
| perfil | profile |
| web | web |
| nuevo | new |
| el | the |
| sistema | system |
| estaciones | seasons |
| ahora | now |
| disponen | have |
| estación | season |
| este | this |
| está | is |
| cada | each |
ES El ARTPEC-8 permite utilizar potentes aplicaciones de analítica basadas en el aprendizaje profundo en el extremo, en las que las cámaras disponen de la potencia de procesamiento para analizar datos en local
EN ARTPEC-8 supports powerful analytics applications based on deep learning on the edge where cameras have the processing power to analyze data within the camera itself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extremo | edge |
| procesamiento | processing |
| aplicaciones | applications |
| basadas | based on |
| potentes | powerful |
| cámaras | cameras |
| potencia | power |
| aprendizaje | learning |
| analizar | analyze |
| datos | data |
| de | within |
| analítica | analytics |
| disponen | have |
ES Todas las parcelas disponen de conexión eléctrica y las caravanas y autocaravanas también de toma de agua y desagüe
EN All places have power connections and campers and caravans have water and waste connections in addition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexión | connections |
| caravanas | caravans |
| agua | water |
| disponen | have |
| las | in |
ES Suelen ser de piedra con las clásicas persianas verdes y disponen de vistas a las montañas y muchas palmeras y naranjos que evocan al paisaje mallorquín por excelencia.
EN Classic local stone and green shutters, views to the mountains and plenty of palm and orange trees conjure a quintessentially Mallorcan landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piedra | stone |
| clásicas | classic |
| verdes | green |
| montañas | mountains |
| mallorquín | mallorcan |
| vistas | views |
| paisaje | landscape |
| de | of |
| a | to |
| al | the |
| y | and |
ES casa de dos pisos, donde las habitaciones están arriba. Todas las habitaciones disponen de baño. Con piscina y su ubicación es en el barrio de Jaca...
EN Two-story house where the bedrooms are upstairs. All rooms have suite. With pool and its location is in Jacarepa neighborhood ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piscina | pool |
| ubicación | location |
| es | is |
| barrio | neighborhood |
| el | the |
| habitaciones | rooms |
| en | in |
| dos | two |
| donde | where |
| disponen | have |
| con | with |
| están | are |
| de | house |
| baño | bedrooms |
| y | and |
ES Las rutas de verano de las estaciones de esquí ahora disponen de descripción y detalles del perfil de desnivel. Este nuevo sistema está integrado en el web de cada estación.
EN The routes of summer of the seasons of skiing now have of description and details of the profile of nivel. This new system is integrated at the web of each season.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquí | skiing |
| detalles | details |
| integrado | integrated |
| rutas | routes |
| verano | summer |
| perfil | profile |
| web | web |
| nuevo | new |
| el | the |
| sistema | system |
| estaciones | seasons |
| ahora | now |
| disponen | have |
| estación | season |
| este | this |
| está | is |
| cada | each |
ES Las rutas de verano de las estaciones de esquí ahora disponen de descripción y detalles del perfil de desnivel. Este nuevo sistema está integrado en el web de cada estación.
EN The routes of summer of the seasons of skiing now have of description and details of the profile of level. This new system is integrated at the web of each season.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquí | skiing |
| detalles | details |
| integrado | integrated |
| rutas | routes |
| verano | summer |
| perfil | profile |
| web | web |
| nuevo | new |
| el | the |
| sistema | system |
| estaciones | seasons |
| ahora | now |
| disponen | have |
| estación | season |
| este | this |
| está | is |
| cada | each |
ES Las rutas de verano de las estaciones de esquí ahora disponen de descripción y detalles del perfil de desnivel. Este nuevo sistema está integrado en el web de cada estación.
EN The routes of summer of the seasons of skiing now have of description and details of the profile of nivel. This new system is integrated at the web of each season.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquí | skiing |
| detalles | details |
| integrado | integrated |
| rutas | routes |
| verano | summer |
| perfil | profile |
| web | web |
| nuevo | new |
| el | the |
| sistema | system |
| estaciones | seasons |
| ahora | now |
| disponen | have |
| estación | season |
| este | this |
| está | is |
| cada | each |
ES Las empresas francesas disponen de dos años para cumplir con las nuevas leyes.
EN French firms have two years to be compliant with new Laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | firms |
| nuevas | new |
| leyes | laws |
| disponen | have |
| a | to |
| con | with |
ES Las víctimas disponen de apoyo en caso de crisis las veinticuatro horas
EN Twenty-four hour crisis support is available to victims
| espanhol | inglês |
|---|---|
| víctimas | victims |
| disponen | is |
| apoyo | support |
| crisis | crisis |
| horas | hour |
| caso | to |
ES Los hoteles de NH Hotel Group de Madrid disponen de las mejores ubicaciones y cuentan con fácil acceso desde el aeropuerto o las estaciones de tren de la ciudad.
EN The NH Hotel Group hotels in Madrid offer the best locations, easy to reach from the airport or from the city’s train stations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| fácil | easy |
| acceso | reach |
| o | or |
| estaciones | stations |
| hoteles | hotels |
| hotel | hotel |
| ubicaciones | locations |
| aeropuerto | airport |
| mejores | best |
| desde | from |
ES Exclusividad, Amplitud y Equipamiento. Las habitaciones Ejecutivas con Terraza están ubicadas en las plantas superiores. Disponen de máquina Nesspreso, albornoz, zapatillas, y amenities especiales.
EN Exclusive, Spacious and well Equipped. Executive Rooms with Terrace are located on the upper floors. Featuring a Nespresso machine, bathrobes, slippers, and special amenities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habitaciones | rooms |
| ejecutivas | executive |
| terraza | terrace |
| ubicadas | located |
| plantas | floors |
| máquina | machine |
| amenities | amenities |
| exclusividad | exclusive |
| con | with |
| están | are |
| de | featuring |
| y | and |
| disponen | the |
ES casa de dos pisos, donde las habitaciones están arriba. Todas las habitaciones disponen de baño. Con piscina y su ubicación es en el barrio de Jaca...
EN Two-story house where the bedrooms are upstairs. All rooms have suite. With pool and its location is in Jacarepa neighborhood ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piscina | pool |
| ubicación | location |
| es | is |
| barrio | neighborhood |
| el | the |
| habitaciones | rooms |
| en | in |
| dos | two |
| donde | where |
| disponen | have |
| con | with |
| están | are |
| de | house |
| baño | bedrooms |
| y | and |
ES Si los Gobiernos toman las decisiones correctas sobre el destino de esos fondos y la manera en que disponen de ese dinero, pueden crear empleo, fomentar la igualdad de género y reducir las emisiones de carbono.
EN How and what governments spend their money on has huge potential to create jobs, drive gender equality and reduce carbon emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| empleo | jobs |
| igualdad | equality |
| género | gender |
| reducir | reduce |
| emisiones | emissions |
| carbono | carbon |
| dinero | money |
| de | drive |
| fondos | to |
| la | their |
| en | on |
| crear | create |
| y | and |
ES En los siguientes portales podrá informarse sobre programas políticos y descubrir las posibilidades de las que disponen también ciudadanos y empresas para actuar con plena responsabilidad.
EN These portals provide interesting information on political concepts and you’ll find out how citizens and entrepreneurs can learn to act more responsibly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portales | portals |
| ciudadanos | citizens |
| podrá | can |
| y | find |
| de | and |
| en | political |
| actuar | act |
| sobre | to |
ES Son muy similares a las Combi Cutters/a los multiprocesadores cuando disponen de las mordazas para corte de hormigón, pero tienen un diseño más potente
EN They are very similar to Combi Cutters/multiprocessors when they are equipped with concrete cutting jaws, but they are stronger in design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corte | cutting |
| hormigón | concrete |
| diseño | design |
| más | stronger |
| a | to |
| cuando | when |
| pero | but |
| muy | very |
| son | are |
| de | they |
ES Estos servicios disponen de SLA adaptados según las necesidades de los clientes y las capacidades de los operadores.
EN These services have adapted SLA, according to customer requirements and operator capacity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| sla | sla |
| adaptados | adapted |
| capacidades | capacity |
| operadores | operator |
| disponen | have |
| necesidades | requirements |
| clientes | customer |
| estos | these |
ES Las habitaciones Doble Estándar Adaptadas del Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, disponen de todas las facilidades para personas con movilidad reducida como rampas, baños en zonas comunes, etc
EN The Double Standard Adapted rooms at the Lopesan Villa del Conde have all the facilities required for people with reduced mobility, such as ramps, bathrooms in common areas, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| adaptadas | adapted |
| lopesan | lopesan |
| villa | villa |
| facilidades | facilities |
| movilidad | mobility |
| reducida | reduced |
| rampas | ramps |
| zonas | areas |
| etc | etc |
| personas | people |
| baños | bathrooms |
| habitaciones | rooms |
| en | in |
| disponen | have |
| con | with |
| como | as |
| comunes | common |
| para | for |
| de | double |
ES Las rutas de verano de las estaciones de esquí ahora disponen de descripción y detalles del perfil de desnivel. Este nuevo sistema está integrado en el web de cada estación.
EN The routes of summer of the seasons of skiing now have of description and details of the profile of nivel. This new system is integrated at the web of each season.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquí | skiing |
| detalles | details |
| integrado | integrated |
| rutas | routes |
| verano | summer |
| perfil | profile |
| web | web |
| nuevo | new |
| el | the |
| sistema | system |
| estaciones | seasons |
| ahora | now |
| disponen | have |
| estación | season |
| este | this |
| está | is |
| cada | each |
ES Cada organización tiene sus propias necesidades y requisitos, por lo que resulta fundamental conocer las opciones de las que se disponen a la hora de planificar una migración correcta.
EN Each organization has unique needs and requirements, so it’s important to understand your choices to plan a successful migration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organization |
| fundamental | important |
| migración | migration |
| necesidades | needs |
| requisitos | requirements |
| planificar | to plan |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| tiene | has |
| cada | each |
| la | its |
ES En combinación con el creciente número de dispositivos conectados en las ciudades, las autoridades centrales de planificación disponen ahora de un conjunto de herramientas que pueden informar la toma de decisiones en muchos ámbitos diferentes.
EN Combined with the increasing number of connected devices in cities, central planning authorities now have a set of tools that can inform decision making in many different areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | increasing |
| conectados | connected |
| centrales | central |
| planificación | planning |
| informar | inform |
| ámbitos | areas |
| dispositivos | devices |
| herramientas | tools |
| en | in |
| toma | making |
| diferentes | different |
| un | a |
| pueden | can |
| con | with |
| autoridades | authorities |
| disponen | have |
| ahora | now |
| decisiones | decision |
| muchos | many |
| ciudades | cities |
| combinación | combined |
ES Todas las parcelas disponen de conexión eléctrica y las caravanas y autocaravanas también de toma de agua y desagüe
EN All places have power connections and campers and caravans have water and waste connections in addition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexión | connections |
| caravanas | caravans |
| agua | water |
| disponen | have |
| las | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fortalecer las instituciones describe las instituciones instituciones las herramientas incluidas las instituciones participar las instituciones bien las instituciones visitar las instituciones qué las instituciones recorrer las instituciones disponen pago disponen oficinas disponen jira align disponen ellas disponen televisión disponen empresas disponen clientes disponen competidores disponen dispositivos disponen disponen de almohada equipos disponen placer disponen equipo disponen nuevos colorfx disponen esquí ahora disponen disponen de suelo aplicaciones disponen habitaciones disponen usuarios disponen disponen de calefacción naves disponen disponen de oficinas muchas disponen correo disponen disponen de superficies disponen de amplias disponen de buenas disponen de grandes disponen de techos disponen de cierre disponen de contenidos médicos que disponen disponen de interfaces menudo no disponen efectos colorfx disponen disponen de entrada disponen los empleados disponen de falso tamaño de disponen disponen de jacuzzi
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe