Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solicitudes de corrección" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitudes de corrección" de espanhol para inglês

Traduções de solicitudes de corrección

"solicitudes de corrección" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solicitudes a about access after all an and any application applications are as at at the based on be because been but by by the can case code customer demands do each every first for for the form forms from from the government has have have to help how i if in in the including into is issues it like make management many may more must need need to network no of of the on on the one only or order other our out over personal petitions please process program project projects questions request requests requirements same see send server service services set should so software some submit such such as support system team teams than that the their them then there these they this those through time to to be to make to the under us use used user users using via want way we web were what when which while who will with work you your you’re
corrección accuracy by can change changes content correct correcting correction correctly data date editing files fix fixes issue new or process properly provide remediation right set text this translation update updating versions

Tradução de espanhol para inglês de solicitudes de corrección

espanhol
inglês

ES "Tome mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 233 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 162 Solicitudes denegadas:** 71 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 27

EN "Get My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 233 Requests complied with in whole or in part: 162 Requests denied:** 71 Median number of calendar days to complete requests: 27

espanhol inglês
mi my
información information
toyota toyota
solicitudes requests
lexus lexus
tome get
o or
calendario calendar
total total
en in
días days

ES "Elimine mi información personal" (Toyota y Lexus) Total de solicitudes: 623 Solicitudes que se cumplieron en su totalidad o en parte: 476 Solicitudes denegadas:** 147 Número medio de días calendario para completar las solicitudes: 36

EN "Delete My Personal Information" (Toyota and Lexus) Total requests: 623 Requests complied with in whole or in part: 476 Requests denied:** 147 Median number of calendar days to complete requests: 36

espanhol inglês
elimine delete
mi my
información information
toyota toyota
solicitudes requests
lexus lexus
o or
calendario calendar
total total
en in
días days

ES La calidad se optimiza aún más mediante funciones como medio corte, corrección de los puntos de inicio y finalización, corrección de círculo, corte hacia atrás y corrección de la presión de la herramienta.

EN Quality is further optimized by functions such as half-cut, correction of starting and ending points, circle correction, back cutting, and tool pressure correction.

espanhol inglês
corrección correction
puntos points
finalización ending
círculo circle
presión pressure
funciones functions
se is
herramienta tool
calidad quality
como as
más optimized

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

espanhol inglês
enviadas sent
destinatario recipients
cancelar cancel
solicitudes requests
solicitud request
la the
lista list
de and

ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

espanhol inglês
vemos we see
filas row
solicitudes requests
urgentes urgent
id ids
o or
el the
en in
ejemplo example
horas hours
de of
un a
y and
suma sum

ES Durante todo el año aceptamos solicitudes para financiar inversiones comunitarias. Todas las solicitudes se deben presentar utilizando nuestro sistema de solicitudes en línea. No podemos aceptarlas en otros formatos.

EN We accept applications for the funding of community initiatives year-round. All requests must be submitted through our online application system. We are unable to accept applications in other formats.

espanhol inglês
año year
solicitudes requests
otros other
en línea online
aceptamos we accept
deben must
sistema system
en in
formatos formats
el the
a to
nuestro our
de of

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

EN Figure 22.7 orders every website by the fraction of HTTP/2 requests for known third parties or first party requests compared to other requests

espanhol inglês
figura figure
fracción fraction
solicitudes requests
http http
conocidos known
otras other
o or
la the
terceros third
comparación compared
de of
en every

ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17

EN Bug Fix: Really Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
nota notice
php php
imagify imagify
functions functions
on on
line line
offset offset
in in
inc inc

ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in ../inc/functions/formatting.php on line 16

EN Bug Fix: Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in ../inc/functions/formatting.php on line 16

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
nota notice
php php
functions functions
on on
line line
offset offset
in in
inc inc

ES DERECHO DE CORRECCIÓN, INTEGRACIÓN, CANCELACIÓN es decir, el derecho a obtener la corrección de sus datos personales inexactos y / o su integración, si está incompleta, o su cancelación por motivos legítimos;

EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

espanhol inglês
datos data
inexactos inaccurate
integración integration
incompleta incomplete
cancelación cancellation
motivos reasons
corrección correction
o or
si if
legítimos legitimate
a to
de of
derecho right
y your
su their

ES Si los datos personales almacenados por nosotros son incorrectos o están incompletos, puedes presentar una solicitud de corrección en cualquier momento. La corrección debe ser realizada por nosotros sin demora.

EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.

espanhol inglês
almacenados stored
incorrectos incorrect
incompletos incomplete
corrección correction
demora delay
si if
o or
datos data
en at
momento time
nosotros us
puedes you can
solicitud request
la the
una a
sin without
de personal
cualquier any

ES Si se necesita una corrección, el IRS calculará el importe correcto del Crédito de Recuperación de Reembolso 2020, hará la corrección en la declaración de impuestos y continuará con su procesamiento

EN If a correction is needed, the IRS will calculate the correct amount of the 2020 Recovery Rebate Credit, make the correction to the tax return, and continue processing it

espanhol inglês
crédito credit
recuperación recovery
impuestos tax
procesamiento processing
irs irs
calcular calculate
continuar continue
si if
corrección correction
se is
reembolso rebate
hará will
de of
y and
una a
correcto correct

ES Las joyas con gemas, diamantes, piedras y metales requieren intensas manipulaciones fotográficas: corrección de color, corrección de reflejos y más para mostrar su verdadera belleza

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

espanhol inglês
metales metal
requieren requires
intensas intense
corrección correction
verdadera real
belleza beauty
mostrar showcase
joyas jewelry
color color
gemas gems
con with
de of
y and
más more

ES Corrección (posterior) manual con introducción de la puntuación, por ejemplo, para las preguntas abiertas, incluida la visualización de la respuesta de muestra y la observación para la corrección

EN Manual (post-)correction with entry of the score e.g. for open questions, including display of the sample answer and remark for correction

espanhol inglês
corrección correction
manual manual
introducción entry
puntuación score
la the
abiertas open
incluida including
preguntas questions
con with
de of
y and
para for
visualización display

ES No obstante, Amway no puede garantizar la corrección de toda la información y materiales, ni asume responsabilidad alguna por la corrección, exhaustividad o autenticidad de cualquier información y materiales contenidos en esta Página Web

EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website

espanhol inglês
garantizar guarantee
asume assume
autenticidad authenticity
amway amway
la the
materiales materials
o or
web website
información information
responsabilidad responsibility
no puede cannot
no not
de of
y and
en on
cualquier any
esta this

ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17

EN Bug Fix: Really Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
nota notice
php php
imagify imagify
functions functions
on on
line line
offset offset
in in
inc inc

ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in ../inc/functions/formatting.php on line 16

EN Bug Fix: Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in ../inc/functions/formatting.php on line 16

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
nota notice
php php
functions functions
on on
line line
offset offset
in in
inc inc

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

espanhol inglês
desarrolla developed
corrección fix
errores bug
críticos critical
deberán need to
publicaciones releases
nuevas new
si if
se is
seguridad security
el the
enero january
de following
ejemplo example
producir to
una a

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos para Bamboo el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

espanhol inglês
desarrolla developed
corrección fix
errores bug
críticos critical
bamboo bamboo
deberán need to
publicaciones releases
nuevas new
si if
se is
seguridad security
el the
enero january
de following
ejemplo example
una a
producir to

ES Las joyas con gemas, diamantes, piedras y metales requieren intensas manipulaciones fotográficas: corrección de color, corrección de reflejos y más para mostrar su verdadera belleza

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

espanhol inglês
metales metal
requieren requires
intensas intense
corrección correction
verdadera real
belleza beauty
mostrar showcase
joyas jewelry
color color
gemas gems
con with
de of
y and
más more

ES Cumplir requisitos legales, procesos judiciales y las políticas de nuestra compañía (incluyendo la verificación de la identidad del usuario con respecto a solicitudes de acceso o corrección).

EN Comply with legal requirements, judicial process, and our company policies (including to verify users? identity in connection with access or correction requests).

espanhol inglês
usuario users
corrección correction
requisitos requirements
procesos process
judiciales judicial
políticas policies
identidad identity
solicitudes requests
acceso access
o or
legales legal
a to
incluyendo including
compañía company
con with
verificación verify

ES Tenga en cuenta que las solicitudes de corrección de datos no son tramitadas porAbes. Se envían a las bibliotecas que catalogaron originalmente los registros de autoridad en cuestión y son procesados por ellas

EN Please note: requests for data correction are not processed byAbes. They are forwarded to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and are processed by them

espanhol inglês
corrección correction
bibliotecas libraries
originalmente originally
autoridad authority
procesados processed
solicitudes requests
datos data
a to
son are
registros records
no note

ES coordinación entre la red y el ISSN Francia e ISSN Internacional; seguimiento de las solicitudes de numeración y corrección del ISSN con el ISSN Francia y los centros internacionales

EN coordination between the network and ISSN France and ISSN International; follow-up of ISSN numbering and correction requests with ISSN France and International centres

espanhol inglês
coordinación coordination
issn issn
francia france
solicitudes requests
numeración numbering
corrección correction
centros centres
red network
seguimiento follow
con with
internacional international
de of
y and

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

espanhol inglês
solicitudes requests
usuarios user
trello trello
informes reports
datos data
a to
anteriores for
nota note
incluyen include

ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

espanhol inglês
real real
muestra displays
solicitudes requests
proporción ratio
caché cache
red network
tiempo time
segundo second
y and
en on

ES Al igual que con la mayoría de las solicitudes de beneficios que adjudicamos, no adjudicamos las solicitudes de estatus en una localidad central, sino en varias de nuestras oficinas

EN As with most benefit request types that we adjudicate, we do not adjudicate adjustment of status applications at one central location, but at a variety of our offices

espanhol inglês
beneficios benefit
estatus status
central central
oficinas offices
localidad location
con with
no not
sino we
en at
a a
de of

ES Si las solicitudes recibidas no son de una calidad suficiente, se aceptarán más solicitudes, hasta que se concedan todas las becas.

EN If insufficient high-quality applications are received by the first deadline, further application will be accepted on a rolling basis until fellowships are filled .

espanhol inglês
becas fellowships
aceptar accepted
si if
calidad quality
que further
solicitudes applications
son are
de first
más the

ES A través de la web de solicitudes podrás acceder al área privada para iniciar y gestionar las solicitudes a la convocatoria.

EN You can access the private area via the application website to start and manage applications for the call.

espanhol inglês
gestionar manage
web website
podrás you can
área area
podrá can
a to
la the
solicitudes applications
iniciar to start
acceder access
de via
y and

ES La beca cubre hasta cinco solicitudes de admisión. ¿Todas deben ser para universidades del mismo país, o puedo cursar solicitudes en el EEES, América del Norte y Asia-Pacífico y luego elegir?

EN The fellowship covers up to five applications for admission. Should all of them be for universities in the same country, or can I apply for admission in the EHEA, North America and the Asia-Pacific region and then choose?

espanhol inglês
beca fellowship
cubre covers
solicitudes applications
admisión admission
universidades universities
américa america
elegir choose
país country
o or
deben should
ser be
en in
norte north

ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.

EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.

espanhol inglês
tarifas fee
entrada intake
solicitudes requests
con with
problemas issues
resolver resolve
solucionar troubleshoot

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

espanhol inglês
panel dashboard
repositorios repositories
solicitudes requests
el the
acceder access
creado created
en on
de of
lista list
puedes you can
ver see
tu your
trabajo work
cambios that
a a

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

espanhol inglês
código code
bitbucket bitbucket
fácilmente quickly
solicitudes requests
en in
son are
donde where
vista view
atención attention
y find
de and

ES (III) Revisar todas las solicitudes para el financiamiento y las enmiendas a las solicitudes para financiar programas conforme a este subcapítulo.

EN (III) reviewing all applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter;

espanhol inglês
iii iii
revisar reviewing
financiamiento funding
enmiendas amendments
programas programs
solicitudes applications
y and
a to
este this
el under

ES (iii) Solicitudes y enmiendas a las solicitudes de subvención para los programas conforme a este subcapítulo, antes de presentar las que se describen en esta cláusula.

EN (iii) Applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter, prior to submission of applications described in this clause.

espanhol inglês
iii iii
enmiendas amendments
subvención funding
cláusula clause
programas programs
solicitudes applications
en in
a to
de of
y and
antes de prior
este this

ES Las orientaciones publicadas anteriormente en torno a las solicitudes de exención de fondos de contrapartida no federales y las aprobaciones del cuerpo directivo y del Consejo de políticas también se aplican a las solicitudes de continuación

EN Previously published guidance around non-federal match waiver requests and governing body and Policy Council approvals is also applicable to continuation applications

espanhol inglês
orientaciones guidance
publicadas published
exención waiver
federales federal
aprobaciones approvals
cuerpo body
consejo council
políticas policy
se is
aplican applicable
continuación continuation
solicitudes requests
a to
también also
en around
anteriormente previously

ES Las fuerzas del orden público estatales y locales de EE. UU. son la fuente principal de solicitudes de las fuerzas del orden público, y la gran mayoría de dichas solicitudes está dirigida a clientes del mercado masivo en EE. UU.

EN U.S. state and local law enforcement are the primary source of law enforcement demands and the vast majority of those demands are targeted at mass market customers in the U.S.

espanhol inglês
orden law
fuente source
principal primary
solicitudes demands
masivo mass
gran vast
locales local
clientes customers
estatales state
la the
en in
son are
mercado market
mayor majority
de of
y and

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

espanhol inglês
envíe sends
solicitudes requests
aprobación approval
smartsheet smartsheet
vea see
y and
le you
mensaje message
actualización update
notificaciones notifications
recordatorios reminders
página page
vez once
bot bot
listo set
podrá can
acciones action
desde from

ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

espanhol inglês
encabezados headers
ordenar sort
solicitudes requests
enviado sent
la the
clic click
ejemplo example
fecha date

Mostrando 50 de 50 traduções