Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after the investigation" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after the investigation" de inglês para espanhol

Traduções de after the investigation

"after the investigation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

after 1 a a la a las a los al algunos antes antes de aplicación artículos así año años bien cada cambios cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del dentro dentro de desde después después de dirección donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estar este esto estos está están fecha forma fuera gran hacer hasta hay haya horas incluso la la primera las le lo lo que los luego lugar línea mayoría mejor mi mientras minutos momento mucho muy más más de necesita ni no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte paso pero personas período por por ejemplo primer primera productos puede pueden puedes página que qué realizar se sea seguridad ser servicios será si sin sitio sitios sobre software solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tras tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios ver vez web y ya él
investigation análisis datos información investigación

Tradução de inglês para espanhol de after the investigation

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN The Cartel Project was officially launched in Paris with our partners, after 5 months of investigation led by Forbidden Stories team. The collaborative investigation lasted 10 months.

ES Forbidden Stories y sus socios, en una reunión de marzo 2020, en preparación del Proyecto Cartel.

inglês espanhol
cartel cartel
project proyecto
stories stories
team reunión
months marzo
partners socios
in en
of de

EN  My State Department of Investigation includes fingerprint and clearance and a clearance through the Federal Bureau of Investigation (FBI) database. Do I still need to do a federal criminal record check with fingerprints?

ES  a ¿También tengo que hacer una verificación federal de antecedentes?

inglês espanhol
federal federal
check verificación
to a
of de
still que

EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.

ES Concluida la investigación, Fastly notificó los hechos por primera vez el 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC a los clientes potencialmente afectados.

inglês espanhol
investigation investigación
potentially potencialmente
july julio
utc utc
affected afectados
customers clientes
first de

EN Fastly did not consider this sufficient mitigation to be passed along to our customers’ end users. After careful investigation, Fastly offered customers another option to address issues:

ES Fastly no consideró que esta mitigación fuese suficiente como para transmitirla a los usuarios finales de nuestros clientes. Después de una investigación minuciosa, Fastly ofreció a sus clientes otra opción para solucionar los incidentes:

inglês espanhol
mitigation mitigación
investigation investigación
another otra
offered ofreció
address solucionar
issues incidentes
customers clientes
users usuarios
this esta
not no
option opción
to a
along de

EN It was only after a recent technical investigation that it was revealed to be a self-portrait

ES Solo después de una reciente investigación técnica se reveló que se trataba de un autoretrato

inglês espanhol
recent reciente
technical técnica
revealed reveló
a un
investigation investigación
only de
to después
that que

EN After the capture of Zetas boss “Z40,” Nuevo Laredo is bracing itself for the worst. This investigation breaks down what makes the city such an important trafficking corridor, and what?

ES Tras la captura de “Z40", líder de los Zetas, Nuevo Laredo se prepara para lo peor.

EN “I still feel the investigation’s impact even after leaving the military in 2018,” he said

ES “Aún siento el impacto de esa investigación, incluso después de haber dejado las fuerzas armadas en 2018”, dijo

EN Months after the OTP’s filing and Bensouda’s statement, the Office has still yet to announce the outcome of the Venezuela preliminary examination and its determination whether to open an investigation

ES Meses después del documento de la Fiscalía y de las declaraciones de Bensouda, la Fiscalía aún no ha anunciado el resultado del examen preliminar de Venezuela ni su determinación de si abrirá o no una investigación

inglês espanhol
months meses
outcome resultado
venezuela venezuela
preliminary preliminar
examination examen
determination determinación
investigation investigación
to a
open abrirá
whether si
yet no

EN Google's takeover of Fitbit has been approved by the EU after it was called in for investigation in August. It still needs US approval to close the de...

ES La adquisición de Fitbit por parte de Google ha sido aprobada por la UE después de que se solicitara una investigación en agosto . Sin embargo, todaví...

inglês espanhol
takeover adquisición
fitbit fitbit
approved aprobada
eu ue
investigation investigación
august agosto
the la
de en
of de
has ha
still que
to después

EN “I still feel the investigation’s impact even after leaving the military in 2018,” he said

ES “Aún siento el impacto de esa investigación, incluso después de haber dejado las fuerzas armadas en 2018”, dijo

EN After the publication of Amnesty’s investigation The Hidden US War in Somalia: Civilian Casualties from Air Strikes in Lower Shabelle, AFRICOM admitted for the first time ever that its air strikes have killed or injured civilians in Somalia

ES Tras la publicación del informe de Amnistía The Hidden US War in Somalia: Civilian Casualties from Air Strikes in Lower Shabelle, AFRICOM admitió por primera vez en la historia que sus ataques aéreos habían matado o herido a civiles en Somalia

inglês espanhol
publication publicación
war war
somalia somalia
air air
injured herido
hidden hidden
in in
or o
us us
the la
lower lower
time vez
that que
civilians civiles
of de

EN The crimes against Duque came after her investigation of the murder of Colombian journalist and comedian Jaime Garzón, which occurred in 1999

ES Los crímenes en contra de Duque vinieron después de su investigación del asesinato del también periodista y humorista colombiano Jaime Garzón ocurrido en 1999

inglês espanhol
crimes crímenes
investigation investigación
murder asesinato
journalist periodista
jaime jaime
occurred ocurrido
in en
of de
against contra

EN He moved to Berlin to study with Paul Hindemith, but the lessons fell through after Hindemith was targeted for investigation by Joseph Goebbels

ES Se trasladó a Berlín para estudiar con Paul Hindemith, pero las clases se frustraron después de que Hindemith fuera investigado por Joseph Goebbels

inglês espanhol
berlin berlín
lessons clases
joseph joseph
paul paul
but pero
to a
with con
to study estudiar
through de
for para
the las
by por

EN It was only after a recent technical investigation that it was revealed to be a self-portrait

ES Solo después de una reciente investigación técnica se reveló que se trataba de un autoretrato

inglês espanhol
recent reciente
technical técnica
revealed reveló
a un
investigation investigación
only de
to después
that que

EN After the capture of Zetas boss “Z40,” Nuevo Laredo is bracing itself for the worst. This investigation breaks down what makes the city such an important trafficking corridor, and what?

ES Tras la captura de “Z40", líder de los Zetas, Nuevo Laredo se prepara para lo peor.

EN After the capture of Zetas boss “Z40,” Nuevo Laredo is bracing itself for the worst. This investigation breaks down what makes the city such an important trafficking corridor, and what?

ES Tras la captura de “Z40", líder de los Zetas, Nuevo Laredo se prepara para lo peor.

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

inglês espanhol
none ninguno
seconds segundos
another otro
b b
followed seguido
of de
a c
these estos
immediately a

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

ES Usando contenido basado en evidencias, será capaz de gestionar rápidamente decisiones en el momento y estudiar casos complejos que requieren una investigación exhaustiva

inglês espanhol
content contenido
quickly rápidamente
manage gestionar
decisions decisiones
complex complejos
requiring requieren
based basado
evidence evidencias
moment momento
in en
research investigación
be ser
the el
cases casos
to que
will será
be able to capaz

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes

inglês espanhol
notification notificación
law por
as así
obtain el
appropriate de

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

inglês espanhol
good buena
faith fe
taking tomar
ongoing en curso
investigation investigación
atlassian atlassian
if si
your tu
in en
action acción
that dicha
an a
may podría
such de
request solicitar
will puedes
actions medidas

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

inglês espanhol
geographic geográficas
trending tendencia
sentiment sentimiento
investigation investigación
areas áreas
if si
negative negativo
an un
be ser
time momento
to a
may puede
you see ves
you have tienes

EN We reserve the right to release information if we are required to do so by law or if, in our business judgment, such disclosure is reasonably necessary to comply with legal process, in a fraud investigation, an audit or examination.

ES Nos reservamos el derecho de divulgar información si así lo exige la ley o si, a nuestro criterio comercial, dicha divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con un proceso legal, en una investigación de fraude, una auditoría o un examen.

inglês espanhol
information información
reasonably razonablemente
fraud fraude
examination examen
we reserve reservamos
if si
required exige
or o
disclosure divulgación
process proceso
audit auditoría
necessary necesaria
in en
business comercial
legal legal
law ley
is es
a un
with con
to a
we nos
our nuestro
such de

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe

inglês espanhol
usually suelen
investigation investigación
cyberghost cyberghost
said dice
report informe
their su
in en
to help ayudarles
looking buscar

EN More Episodes from PreAccident Investigation Podcast

ES Más episodios de PreAccident Investigation Podcast

inglês espanhol
more más
episodes episodios
podcast podcast
from de

EN Up to 38% reduction in security events that require investigation

ES Hasta un 38% de reducción de los eventos de seguridad que requieren investigación

inglês espanhol
reduction reducción
security seguridad
events eventos
investigation investigación
to los
require que
up hasta

EN “We wanted to develop a strategic platform to support internal development and accelerate that development from initial investigation and innovation through production,” said Paul Costall, head of application engineering services at BP.

ES "Queríamos desarrollar una plataforma estratégica para respaldar el desarrollo interno y acelerarlo desde la investigación inicial y la innovación hasta la producción", cuenta Paul Costall, Director de Servicios de ingeniería de aplicaciones en BP.

inglês espanhol
we wanted to queríamos
strategic estratégica
internal interno
paul paul
head director
engineering ingeniería
development desarrollo
platform plataforma
at en
and y
services servicios
innovation innovación
production producción
application aplicaciones
develop desarrollar
of de
initial inicial
support respaldar
from desde
to hasta

EN WSJ Internet Research Piece - Read and watch the Wall Street Journals investigation backed by BuiltWith data.

ES WSJ Internet Research Piece - Lea y vea la investigación de Wall Street Journal respaldada por datos de BuiltWith.

inglês espanhol
internet internet
watch vea
data datos
wall wall
builtwith builtwith
research research
the la
street street
and lea
by por

EN Moreover, computational thinking allows developing experiential education, which gives students an active role in their learning process and emphasizes investigation, experimentation, invention and reflection, amongst other things.

ES Además, el pensamiento computacional permite desarrollar una educación experiencial donde el alumno cobra un rol activo en su proceso de aprendizaje y se acentúan las prácticas de indagación, experimentación, invención o reflexión, entre otros.

inglês espanhol
computational computacional
thinking pensamiento
experimentation experimentación
reflection reflexión
allows permite
education educación
active activo
role rol
in en
process proceso
other otros
developing desarrollar
an un
learning aprendizaje
which el
their su

EN DreamHost can even escalate issues to Google’s support team for a more in-depth investigation when needed.

ES DreamHost incluso puede escalar problemas al equipo de soporte de Google para una investigación más profunda cuando sea necesario.

inglês espanhol
dreamhost dreamhost
support soporte
needed necesario
depth profunda
can puede
issues problemas
team equipo
when cuando
a una
even incluso
more más

EN Retaliation because the employee complained about job discrimination, or assisted with a job discrimination investigation or lawsuit.

ES Represalias porque el empleado presentó una queja sobre discriminación laboral o colaboró en una investigación o una demanda por discriminación laboral.

inglês espanhol
retaliation represalias
employee empleado
discrimination discriminación
or o
job laboral
the el
because porque
about sobre
a una

EN Is your business covered by the federal employment discrimination laws? How can you resolve an EEOC charge of discrimination without an investigation? And more!

ES ¿Se aplican a su empresa las leyes federales contra la discriminación en el empleo? ¿Cómo puede resolver un cargo de discriminación de la EEOC sin una investigación? ¡Y mucho más!

inglês espanhol
federal federales
discrimination discriminación
laws leyes
can puede
resolve resolver
eeoc eeoc
investigation investigación
employment empleo
charge cargo
business empresa
is se
an un
how cómo
of de
covered en
your y
without sin

EN We do not share our e-mail with any other organizations, unless we receive a request from an organization conducting a civil or criminal law enforcement investigation.

ES No compartimos nuestro correo electrónico con ninguna otra organización, a menos que recibamos una solicitud de una organización que lleva a cabo una investigación en cumplimiento de la ley civil o penal.

inglês espanhol
other otra
civil civil
we receive recibamos
request solicitud
organization organización
or o
enforcement cumplimiento
e-mail correo electrónico
law ley
mail correo
e electrónico
with con
unless a menos que
our nuestro
a a
share de

EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."

ES “Tableau ayudó a posicionar la unidad de investigación especial de Allstate como líder del sector. Utilizamos el análisis de datos avanzado para luchar contra el fraude a las aseguradoras y proteger a los clientes de Allstate”.

inglês espanhol
tableau tableau
industry sector
leader líder
use utilizamos
advanced avanzado
fight luchar
fraud fraude
investigation investigación
as como
protect proteger
data datos
customers clientes
analytics análisis
unit unidad
special de
position el
against contra

EN Special Investigation Unit Analyst

ES analista de la unidad de investigación especial

inglês espanhol
investigation investigación
unit unidad
analyst analista
special de

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

ES delincuente policía seguridad arrestar ladrón robo prisión ley justicia

inglês espanhol
criminal delincuente
security seguridad
police policía
arrest arrestar
prison prisión
justice justicia
law ley
thief ladrón

EN Fastly immediately launched an investigation, identifying which origin servers responded with a test port number in the redirect response, in order to understand the vulnerability and possible solutions

ES Fastly abrió inmediatamente una investigación que identificara qué servidores de origen respondieron con un número de puerto de prueba en la respuesta de redireccionamiento, para entender la vulnerabilidad e identificar posibles soluciones

inglês espanhol
origin origen
servers servidores
port puerto
redirect redireccionamiento
vulnerability vulnerabilidad
possible posibles
solutions soluciones
test prueba
identifying identificar
in en
immediately que
a un
with con
the la

EN Fastly immediately commenced an investigation, and on November 14, 2019, at 00:31 UTC, we validated the presence of incorrectly routed request data in a customer’s logs.

ES Fastly comenzó inmediatamente una investigación, y el 14 de noviembre de 2019, a las 00:31 UTC, confirmamos la presencia de datos de peticiones incorrectamente enrutadas en los registros de un cliente.

inglês espanhol
november noviembre
utc utc
presence presencia
incorrectly incorrectamente
request peticiones
customers cliente
data datos
in en
of de
a un
immediately a

EN During the investigation of a customer report, Fastly became aware of and addressed a security vulnerability (CVE-2017-13761) in the Fastly CDN module intended to be integrated into Magento2

ES Durante la investigación de la notificación de un cliente, Fastly detectó una vulnerabilidad de seguridad (CVE-2017-13761) en el módulo de CDN de Fastly destinado a integrarse en Magento2 y la abordó

inglês espanhol
customer cliente
security seguridad
vulnerability vulnerabilidad
cdn cdn
module módulo
intended destinado
integrated integrarse
a un
in en
to a
of de

EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.

ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.

inglês espanhol
investigation investigación
rsa rsa
design diseño
economy economía
role papel
in en
circular circular

EN Poland: Digital investigation proves Poland violated refugees' rights - Amnesty International

ES POLONIA: INVESTIGACIÓN DIGITAL PRUEBA QUE POLONIA CONCULCÓ DERECHOS DE PERSONAS REFUGIADAS - Amnistía Internacional

inglês espanhol
poland polonia
proves prueba
rights derechos
amnesty amnistía
international internacional
digital digital

EN Poland: Digital investigation proves Poland violated refugees? rights

ES POLONIA: INVESTIGACIÓN DIGITAL PRUEBA QUE POLONIA CONCULCÓ DERECHOS DE PERSONAS REFUGIADAS

inglês espanhol
poland polonia
digital digital
proves prueba
rights derechos

EN Details of Digital Investigation

ES Datos de la investigación digital

inglês espanhol
details datos
of de
digital digital
investigation investigación

EN The investigation also identified journalists working for major international media including the Associated Press, CNN, The New York Times and Reuters as potential targets

ES La investigación también identificó como posibles objetivos a periodistas que trabajan para medios de comunicación internacionales de primer orden, entre ellos Associated Press, CNN, The New York Times y Reuters

inglês espanhol
investigation investigación
journalists periodistas
working trabajan
international internacionales
cnn cnn
york york
reuters reuters
potential posibles
targets objetivos
identified identificó
associated associated
press press
times times
media medios
the la
as como
also también
the new new
including a
for para

EN In Chile the investigation focuses on Childhood Alert System, which seeks to estimate and predict the level of risk of children and adolescents of suffering some violation of their rights in the future

ES En Chile se investiga el Sistema Alerta Niñez, que busca estimar y predecir el nivel de riesgo de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración en sus derechos en el futuro

inglês espanhol
chile chile
alert alerta
seeks busca
estimate estimar
predict predecir
level nivel
risk riesgo
suffering sufrir
rights derechos
adolescents adolescentes
the el
in en
system sistema
children niños
to alguna
future futuro
of de

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

ES Investigación y diagnóstico: este proceso continúa hasta que se identifique el tipo de incidente. A veces los equipos invitan a recursos externos o miembros de otros departamentos para pedirles asesoramiento y ayuda con la resolución.

inglês espanhol
investigation investigación
diagnosis diagnóstico
continues continúa
incident incidente
other otros
members miembros
resolution resolución
teams equipos
resources recursos
or o
assist ayuda
is se
to a
sometimes a veces
department departamentos
this este
with con

EN State that you will protect the confidentiality of employees who report harassment or participate in a harassment investigation, to the greatest possible extent.

ES Manifieste que, en la mayor medida de lo posible, protegerá la confidencialidad de los empleados que denuncien casos de acoso o participen en una investigación de este tipo.

inglês espanhol
employees empleados
harassment acoso
participate participen
extent medida
protect proteger
confidentiality confidencialidad
or o
in en
of de
possible posible
the la
a una
to mayor

EN State that employees will not be punished for reporting harassment or participating in a harassment investigation or lawsuit.

ES Manifieste que los empleados no serán castigados por denunciar casos de acoso o por participar en una investigación o en un juicio por acoso.

inglês espanhol
employees empleados
harassment acoso
participating participar
or o
in en
not no
a un
investigation investigación
will serán
that que
be ser
for por

EN Consider requiring that employees who file internal complaints be notified about the status of their complaint, the results of the investigation and any corrective and preventative action taken.

ES Considere exigir que los empleados que presentan denuncias internas sean notificados sobre el estado de su denuncia, los resultados de la investigación y las medidas correctivas y preventivas que se tomaron.

inglês espanhol
consider considere
employees empleados
complaints denuncias
notified notificados
complaint denuncia
investigation investigación
corrective correctivas
preventative preventivas
action medidas
status estado
internal internas
of de
results resultados
about sobre
their su

Mostrando 50 de 50 traduções