Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criminal law enforcement" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criminal law enforcement" de inglês para espanhol

Traduções de criminal law enforcement

"criminal law enforcement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

criminal criminal criminales delincuente
law a a la a las a los acceso acuerdo así aunque autoridades cada como condiciones conformidad consentimiento de acuerdo de la de las de los derecho derechos derechos humanos desde donde durante el en el entre es este gobierno hacer hasta la la ley las legal legales legislación ley ley de leyes los no normas obtener para para el pero política políticas por por el por ley propiedad que reglamento requisitos ser si sin sobre solo también tener tiempo toda todo todos términos una y
enforcement a administración al aplicaciones aplicación ayuda conformidad cumplimiento cómo de uso del después dominio ejecución el empresas equipos es este forma hacer implementación información la la aplicación las las aplicaciones los línea necesario obtener operaciones orden plataforma proceso red responder servicio servicios si sobre solicite solicitud solicitudes todo una uso usuario

Tradução de inglês para espanhol de criminal law enforcement

inglês
espanhol

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

inglês espanhol
criminal criminal
involve involucran
violations violaciones
harassment acoso
assault agresión
murder homicidio
theft robo
etc etc
system sistema
law ley
cases casos
as como
of de
all todos

EN Law courses explore the history and interpretation of legal systems and codes, including criminal and civil law, environmental law, international law, and constitutional law.

ES Los cursos de derecho exploran la historia y la interpretación de los códigos y sistemas legales, incluidos el derecho criminal y civil, medioambiental, internacional y constitucional.

inglês espanhol
courses cursos
interpretation interpretación
systems sistemas
codes códigos
including incluidos
criminal criminal
civil civil
environmental medioambiental
international internacional
constitutional constitucional
explore exploran
legal legales
law derecho
history historia
of de

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

inglês espanhol
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

inglês espanhol
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america

ES delgada línea azul, cumplimiento de la ley, oficial de policia, oficiales de policía, apoyar la aplicación de la ley, apoyar a la policía, bandera estadounidense, america

inglês espanhol
thin delgada
support apoyar
flag bandera
police policía
the la
blue azul
officers oficiales
line línea
law ley
enforcement aplicación
officer oficial
american estadounidense
america america

EN U.S. state and local law enforcement are the primary source of law enforcement demands and the vast majority of those demands are targeted at mass market customers in the U.S.

ES Las fuerzas del orden público estatales y locales de EE. UU. son la fuente principal de solicitudes de las fuerzas del orden público, y la gran mayoría de dichas solicitudes está dirigida a clientes del mercado masivo en EE. UU.

inglês espanhol
primary principal
source fuente
demands solicitudes
vast gran
mass masivo
law orden
local locales
customers clientes
the la
state estatales
in en
are son
majority mayor
market mercado
of de

EN For law enforcement purposes or with a law enforcement official

ES Con fines de aplicación de la ley o con un oficial de aplicación de la ley.

inglês espanhol
or o
official oficial
a un
enforcement aplicación
law ley
with con
for fines

EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.

ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.

inglês espanhol
information información
subpoenas citaciones
other otras
regulators reguladores
national nacional
security seguridad
law enforcement policiales
disclose divulgar
orders órdenes
requests solicitudes
disclosure divulgación
in en
or u
to a
we may podemos
example ejemplo
response de
law por
for legales

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

ES (3) Al recibir una solicitud de información de una agencia de aplicación de la ley o cualquier organismo gubernamental autorizado para actuar en nombre de la agencia de aplicación de la ley.

inglês espanhol
information información
government gubernamental
enforcement aplicación
agency agencia
or o
on en
body organismo
authorized autorizado
request solicitud
to nombre
of de
the la
a una
any cualquier
act ley
behalf en nombre

EN For law enforcement purposes or with a law enforcement official

ES Con fines de aplicación de la ley o con un oficial de aplicación de la ley.

inglês espanhol
or o
official oficial
a un
enforcement aplicación
law ley
with con
for fines

EN Categories: Government Services, Law Enforcement & Public Safety, Police & Law Enforcement

ES Categorías: Computadoras, Servicio y Software de Computadoras

inglês espanhol
categories categorías
services servicio

EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.

ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.

inglês espanhol
information información
subpoenas citaciones
other otras
regulators reguladores
national nacional
security seguridad
law enforcement policiales
disclose divulgar
orders órdenes
requests solicitudes
disclosure divulgación
in en
or u
to a
we may podemos
example ejemplo
response de
law por
for legales

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

ES (3) Al recibir una solicitud de información de una agencia de aplicación de la ley o cualquier organismo gubernamental autorizado para actuar en nombre de la agencia de aplicación de la ley.

inglês espanhol
information información
government gubernamental
enforcement aplicación
agency agencia
or o
on en
body organismo
authorized autorizado
request solicitud
to nombre
of de
the la
a una
any cualquier
act ley
behalf en nombre

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

ES (3) Al recibir una solicitud de información de una agencia de aplicación de la ley o cualquier organismo gubernamental autorizado para actuar en nombre de la agencia de aplicación de la ley.

inglês espanhol
information información
government gubernamental
enforcement aplicación
agency agencia
or o
on en
body organismo
authorized autorizado
request solicitud
to nombre
of de
the la
a una
any cualquier
act ley
behalf en nombre

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

inglês espanhol
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

inglês espanhol
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

ES Nuestras políticas y procedimientos para responder a los requerimientos de datos de usuario por parte de autoridades legales u organizaciones gubernamentales se establecen en nuestras Directrices para requerimientos legales.

inglês espanhol
or u
requests requerimientos
user usuario
data datos
procedures procedimientos
government gubernamentales
set establecen
policies políticas
in en
guidelines directrices
to a

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

ES GoFundMe colabora con las autoridades brindándoles toda la información necesaria para una investigación. Los agentes de la policía que deseen ponerse en contacto con nuestro equipo pueden hacerlo aquí.

inglês espanhol
gofundme gofundme
needed necesaria
contact contacto
team equipo
in en
the la
here aquí
information información
can pueden
to a
law enforcement policía
law para
with con
our nuestro

EN Law Enforcement: We may disclose health information if asked to do so by law enforcement officials for the following reasons:

ES Aplicación de la ley: Podemos divulgar información de salud si se lo piden los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley por las siguientes razones:

inglês espanhol
enforcement aplicación
disclose divulgar
health salud
information información
officials funcionarios
reasons razones
if si
the la
following de
law ley
we may podemos

EN In the case of inmates of a correctional institution or that are under the custody of a law enforcement official, we may release Health Information to the appropriate correctional institution or law enforcement official

ES En el caso de reclusos de una institución correccional o que están bajo la custodia de un oficial de cumplimiento de la ley, podemos divulgar Información médica a la institución correccional o al oficial correspondiente

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

inglês espanhol
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

inglês espanhol
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN Newly established Australian Law Firm. Mixed practice including (but not limited to) criminal law, family law, mediation

ES ACABADOS EN CONCRETO, FABRICACION DE PRODUCTOS DE CONCRETO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

inglês espanhol
divided dividido
civil civil
criminal criminal
areas áreas
control controlan
legal legal
system sistema
law ley
of de
is está

EN Our Yecla office is specialized in matters related to criminal law, administrative sanctioning law, and civil and family law

ES Nuestro despacho de Yecla está especializado en asuntos relacionados con el derecho penal, el derecho administrativo sancionador y el derecho civil y de familia

inglês espanhol
office despacho
specialized especializado
matters asuntos
related relacionados
law derecho
administrative administrativo
civil civil
family familia
is está
in en
our nuestro
to con

EN We do not share our e-mail with any other organizations, unless we receive a request from an organization conducting a civil or criminal law enforcement investigation.

ES No compartimos nuestro correo electrónico con ninguna otra organización, a menos que recibamos una solicitud de una organización que lleva a cabo una investigación en cumplimiento de la ley civil o penal.

inglês espanhol
other otra
civil civil
we receive recibamos
request solicitud
organization organización
or o
enforcement cumplimiento
e-mail correo electrónico
law ley
mail correo
e electrónico
with con
unless a menos que
our nuestro
a a
share de

EN Criminal investigators also have a badge and law enforcement credentials.

ES Los investigadores criminales también tienen una insignia y credenciales de encargados de hacer cumplir la ley.

inglês espanhol
criminal criminales
investigators investigadores
badge insignia
credentials credenciales
a una
also también
law ley

EN The intersection between the criminal and immigration systems is complex, which can create confusion for noncitizens who have been arrested by local law enforcement.

ES La intersección entre los sistemas de inmigracion y criminal es compleja, lo cual puede crear confusión para las personas que no son ciudadanas y que han sido arrestadas por la policía local.

inglês espanhol
intersection intersección
criminal criminal
systems sistemas
complex compleja
confusion confusión
local local
law enforcement policía
is es
can puede
the la
between entre
for para
create crear

EN Drug mules in Jamaica made a habit of exploiting weak controls on commercial flights to move cocaine into the United Kingdom before a law enforcement crackdown significantly deterred such criminal?

ES Hubo una época en que los correos humanos con droga en Jamaica convirtieron en costumbre aprovechar los débiles controles de los vuelos comerciales hacia el Reino Unido para traficar cocaína,?

inglês espanhol
drug droga
jamaica jamaica
weak débiles
controls controles
commercial comerciales
flights vuelos
cocaine cocaína
kingdom reino
the el
in en
of de
united unido

EN We accept requests from law enforcement agencies to preserve records which constitute potentially relevant evidence in criminal proceedings pending the service of valid legal process

ES Aceptamos solicitudes de organismos policiales de conservar registros de datos que constituyan una prueba potencialmente relevante en causas penales a la espera de un proceso jurídico válido

inglês espanhol
agencies organismos
potentially potencialmente
relevant relevante
pending espera
law enforcement policiales
requests solicitudes
in en
valid válido
process proceso
we accept aceptamos
the la
law jurídico
to a
preserve conservar
records registros
of de
we que
evidence prueba

EN Madison, assistant secretary of state for International Narcotics and Law Enforcement Affairs, emphasized the important role of police and other criminal-justice officials in atrocity prevention.

ES Kabuga está acusado (en inglés) de financiar el genocidio y de cofundar la infame Radio Télévision Libre des Mille Collines, que transmite mensajes de odio contra los tutsis.

inglês espanhol
in en
of de
for contra

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

inglês espanhol
personally personalmente
identifiable identificable
except excepto
forced obligados
belgian belga
paragraph párrafo
surveillance vigilancia
enforcement cumplimiento
information información
not no
or o
to a
about acerca
law ley
outside de
your y
by por

EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.

ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.

inglês espanhol
lumen lumen
prefers prefiere
notice aviso
target objetivo
general general
legal legal
in en
customer cliente
demand exigen
enforcement solicitud
of de
but pero
many muchos
law ley
not no
the la
we nos
to the al

EN Notifying any affected subscribers or relevant government or law enforcement agencies where required by law.

ES Notificar a los suscriptores afectados o a las agencias del gobierno o del orden público correspondientes si lo exige la ley.

inglês espanhol
affected afectados
subscribers suscriptores
relevant correspondientes
required exige
or o
government gobierno
agencies agencias
law ley
by del

EN We cooperate with government and law enforcement officials or private parties to enforce and comply with the law

ES Colaboramos con funcionarios de la Administración del Estado, fuerzas del orden o entidades privadas para cumplir y hacer cumplir la ley

inglês espanhol
officials funcionarios
enforce hacer cumplir
or o
the la
law ley
with con
government administración

EN We may also consult and cooperate with law enforcement authorities to prosecute users and others who violate the law.

ES También podemos consultar y cooperar con las autoridades policiales para perseguir a los usuarios y a aquellos que infrinjan la legislación.

inglês espanhol
cooperate cooperar
users usuarios
law enforcement policiales
consult consultar
the la
who aquellos
to a
with con
also también
and y
authorities autoridades
we may podemos
we que
law para

EN Proofpoint cooperates with government and law enforcement officials and private parties to enforce and comply with the law

ES Proofpoint colabora con el gobierno y las autoridades del orden público así como con entidades privadas encargadas de garantizar el cumplimiento de las leyes

inglês espanhol
proofpoint proofpoint
the el
government gobierno
enforcement cumplimiento
with con
law orden

EN To comply with the law or other legal process, and where required, in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements;

ES Para cumplir con la ley u otro proceso legal, y cuando sea necesario, en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley;

inglês espanhol
security seguridad
other otro
process proceso
requests solicitudes
public públicas
national nacional
requirements requisitos
required necesario
or o
in en
enforcement aplicación
the la
to a
law ley
authorities autoridades
with con
legal legal
response de

EN If we reasonably believe we are obliged by law or legal process to disclose information to a third party (including law enforcement), then we will do so

ES Si creemos razonablemente que estamos obligados por ley o por un proceso legal a revelar información a un tercero (incluidas las fuerzas del orden), lo haremos

inglês espanhol
reasonably razonablemente
disclose revelar
information información
if si
or o
process proceso
legal legal
law ley
a un
will haremos
are estamos
third party tercero
to a
by por

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

ES Entidades, organismos o autoridades públicas con las que compartimos datos personales, cuando lo exige estrictamente la ley (como las autoridades fiscales, aduaneras o policiales locales).

inglês espanhol
public públicas
entities entidades
bodies organismos
data datos
strictly estrictamente
local locales
tax fiscales
customs aduaneras
required exige
law enforcement policiales
or o
we share compartimos
as como
when cuando
authorities autoridades
law ley
with con

EN If we reasonably believe we are obliged by law or legal process to disclose information to a third party (including law enforcement), then we will do so

ES Si creemos razonablemente que estamos obligados por ley o por un proceso legal a revelar información a un tercero (incluidas las fuerzas del orden), lo haremos

inglês espanhol
reasonably razonablemente
disclose revelar
information información
if si
or o
process proceso
legal legal
law ley
a un
will haremos
are estamos
third party tercero
to a
by por

EN The inaction of Turkish law enforcement authorities in relation to this crime cannot be justified and contradicts Turkish and international law," reaffirms HRW.

ES La inacción de las autoridades policiales turcas en relación con este delito no puede justificarse y contradice el derecho turco e internacional”, reafirma HRW. 

inglês espanhol
inaction inacción
turkish turco
in en
relation relación
crime delito
international internacional
reaffirms reafirma
of de
law derecho
cannot no
authorities autoridades

EN Cybot will not disclose the customer’s data to law enforcement except when instructed by you or where it is required by law

ES Cybot no divulgará los datos del cliente a las autoridades policiales, excepto cuando así se le indique o lo exija la ley

inglês espanhol
cybot cybot
disclose divulgar
customers cliente
except excepto
law enforcement policiales
or o
to a
it lo
is se
the la
not no
data datos
when cuando
law ley
by del

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales

inglês espanhol
circumstances circunstancias
limited limitadas
faith fe
believe creer
user usuario
data datos
law enforcement policiales
or o
in en
good buena
necessary necesario
law ley
very muy
agencies autoridades
we may podemos
by de
may puede
to a

EN ASKfm is committed to cooperating with law enforcement investigations to the extent consistent with applicable law

ES ASKfm se compromete a cooperar con las investigaciones policiales dentro de los límites establecidos por las leyes aplicables

inglês espanhol
is se
investigations investigaciones
applicable aplicables
law enforcement policiales
to a
with con
law por

EN In accordance with US law, emergency requests from US law enforcement should take the following format:

ES De acuerdo con la legislación de los Estados Unidos, las solicitudes de emergencias de autoridades policiales estadounidenses deberán presentarse siguiendo el siguiente formato:

inglês espanhol
emergency emergencias
requests solicitudes
format formato
law enforcement policiales
should deberán
us estadounidenses
law legislación
accordance con
following de

Mostrando 50 de 50 traduções