EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
Traduzir "add an existing" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add an existing" de inglês para espanhol
Traduções de add an existing
"add an existing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de add an existing
inglês
espanhol
ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| row | fila |
| existing | existente |
| select | seleccione |
| in | en |
| sheet | hoja |
| panel | panel |
| add | agregar |
| to | a |
| electrónico |
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel
ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| existing | existente |
| row | fila |
| select | seleccione |
| to | a |
| in | en |
| sheet | planilla |
| panel | panel |
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| covers | cubre |
| if | si |
| information | información |
| an | un |
| existing | existente |
| note | nota |
| confidential | confidencial |
| with | con |
| your | y |
| same | que |
| provided | de |
EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| examine | examinar |
| tables | tablas |
| relationships | relaciones |
| edit | editar |
| specify | especificar |
| column | columna |
| attributes | atributos |
| or | o |
| can | puede |
| add | agregar |
| other | otras |
| database | una |
| all | todos |
| from | desde |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| feature | función |
| columns | columnas |
| connections | conexiones |
| data | datos |
| excel | excel |
| new | nuevas |
| existing | actuales |
| add | insertar |
| spreadsheet | hoja de cálculo |
| without | sin |
| to | a |
EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| examine | examinar |
| tables | tablas |
| relationships | relaciones |
| edit | editar |
| specify | especificar |
| column | columna |
| attributes | atributos |
| or | o |
| can | puede |
| add | agregar |
| other | otras |
| database | una |
| all | todos |
| from | desde |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| feature | función |
| columns | columnas |
| connections | conexiones |
| data | datos |
| excel | excel |
| new | nuevas |
| existing | actuales |
| add | insertar |
| spreadsheet | hoja de cálculo |
| without | sin |
| to | a |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| device | dispositivo |
| or | o |
| youtube | youtube |
| icon | ícono |
| click | clic |
| video | video |
| file | archivo |
| link | enlace |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| save | guardar |
| upload | cargar |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| from | desde |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| row | fila |
| select | seleccione |
| sheet | hoja |
| panel | panel |
| add | agregar |
| in | en |
| bottom | inferior |
| of | de |
| electrónico | |
| a | una |
| as | como |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccione |
| smartsheet | smartsheet |
| copy | copie |
| url | url |
| content | contenido |
| reports | informes |
| dashboards | paneles |
| or | o |
| if | si |
| the | la |
| form | formulario |
| pages | páginas |
| sheets | hojas |
| web | web |
| a | un |
| paste | pegue |
| page | página |
| when | cuando |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| add | agregar |
| gallery | galería |
| or | o |
| index | índice |
| your | tu |
| template | plantilla |
| project | proyecto |
| pages | páginas |
| in | en |
| page | página |
| panel | panel |
| see | ver |
| may | podrías |
| below | a |
| in the | debajo |
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
ES Agregue un rótulo existente: busque los rótulos que desea agregar y luego seleccione cualquier casilla de verificación vacía o cualquier casilla que tenga un signo de menos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| existing | existente |
| labels | rótulos |
| select | seleccione |
| empty | vacía |
| minus | menos |
| or | o |
| find | y |
| checkbox | casilla |
| to | a |
| a | un |
EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.
ES Para editar o agregar IdP adicionales, haga clic en editar configuración, al lado de la casilla de verificación de SAML. Aparecerá el formulario de Administración de SAML para que agregue IdP adicionales o edite los existentes que ya ha configurado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clic |
| checkbox | casilla |
| saml | saml |
| form | formulario |
| administration | administración |
| existing | existentes |
| already | ya |
| or | o |
| additional | adicionales |
| set | configurado |
| configuration | configuración |
| add | agregue |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| an | un |
| form | formulario |
| or | o |
| you want | desea |
| existing | existente |
| field | campo |
| in | en |
| left | izquierda |
| exact | exacta |
| location | ubicación |
| click | clic |
| panel | panel |
| of | de |
| your | y |
| to | a |
EN Once the Smartsheet for Gmail add-on is installed and connected to your Smartsheet account, you’ll be able add information from your email to new or existing rows in your sheets. Specifically, you’ll be able to:
ES Una vez instalado el complemento de Smartsheet para Gmail y conectado con su cuenta de Smartsheet, podrá agregar información desde su correo electrónico a filas nuevas o ya existentes de sus planillas. Específicamente, podrá hacer lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| installed | instalado |
| connected | conectado |
| account | cuenta |
| rows | filas |
| specifically | específicamente |
| information | información |
| new | nuevas |
| or | o |
| the | el |
| gmail | gmail |
| add | agregar |
| to | a |
| is | siguiente |
| your | y |
| in | con |
| from | desde |
| for | para |
EN Use the Add New Profile Data Global Update type to add new Profile Data to your templates and existing projects.
ES Use el tipo de actualización global Agregar nuevos datos de perfil para agregar nuevos datos de perfil a sus plantillas y proyectos existentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| profile | perfil |
| global | global |
| new | nuevos |
| data | datos |
| templates | plantillas |
| projects | proyectos |
| the | el |
| update | actualización |
| type | tipo |
| to | a |
| use | use |
| your | y |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
ES En la página Metadatos del proyecto, cambie los atributos para los metadatos existentes, o bien, desplácese hasta la parte inferior de la ventana y haga clic en Agregar campo para agregar nuevos metadatos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| metadata | metadatos |
| change | cambie |
| attributes | atributos |
| window | ventana |
| new | nuevos |
| or | o |
| field | campo |
| the | la |
| project | proyecto |
| page | página |
| of | de |
| click | clic |
EN Click Add New Category if there are no existing categories, or enter a new category name in the text field and click Add.
ES Ingrese un nuevo nombre de categoría en el campo de texto y haga clic en Agregar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregar |
| new | nuevo |
| category | categoría |
| the | el |
| name | nombre |
| in | en |
| text | texto |
| field | campo |
| click | clic |
| enter | ingrese |
| a | un |
EN Need to update your photo in a CV or add a chart to your report? PDF Expert makes it easy to edit existing images or add new ones.
ES ¿Necesitas actualizar tu foto en un CV o añadir un gráfico a tu informe? PDF Expert facilita la edición de las imágenes existentes o la adición de otras nuevas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cv | cv |
| add | añadir |
| report | informe |
| easy | facilita |
| expert | expert |
| your | tu |
| photo | foto |
| in | en |
| or | o |
| chart | gráfico |
| existing | existentes |
| images | imágenes |
| new | nuevas |
| edit | edición |
| a | un |
| ones | de |
| to | a |
| update | actualizar |
| need | necesitas |
EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.
ES Una de las formas más rápidas de mejorar su puntuación SEO es añadir entradas de blog y añadir etiquetas de encabezado a su contenido existente. Los encabezados mejorarán en gran medida su clasificación SEO a cambio de relativamente poco trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ways | formas |
| seo | seo |
| blog | blog |
| tags | etiquetas |
| ranking | clasificación |
| exchange | cambio |
| relatively | relativamente |
| score | puntuación |
| header | encabezado |
| content | contenido |
| headers | encabezados |
| in | en |
| is | es |
| little | poco |
| existing | existente |
| to | a |
| of | de |
| posts | entradas |
| greatly | gran |
| work | trabajo |
| your | y |
| the | más |
EN For example, if you add a new domain for a country, you’ll need to add hreflang tags to all your existing web pages to point to the web pages in that new domain
ES Por ejemplo, si añade un nuevo dominio para un país, tendrá que incluir etiquetas hreflang a todas las páginas web existentes para asociarlas a ese nuevo dominio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| country | país |
| hreflang | hreflang |
| tags | etiquetas |
| if | si |
| new | nuevo |
| existing | existentes |
| pages | páginas |
| domain | dominio |
| web | web |
| a | un |
| to | a |
| example | ejemplo |
| add | incluir |
| for | para |
| the | tendrá |
| that | ese |
EN Once the Smartsheet for Gmail add-on is installed and connected to your Smartsheet account, you’ll be able add information from your email to new or existing rows in your sheets. Specifically, you’ll be able to:
ES Una vez instalado el complemento de Smartsheet para Gmail y conectado con su cuenta de Smartsheet, podrá agregar información desde su correo electrónico a filas nuevas o ya existentes de sus planillas. Específicamente, podrá hacer lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| installed | instalado |
| connected | conectado |
| account | cuenta |
| rows | filas |
| specifically | específicamente |
| information | información |
| new | nuevas |
| or | o |
| the | el |
| gmail | gmail |
| add | agregar |
| to | a |
| is | siguiente |
| your | y |
| in | con |
| from | desde |
| for | para |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
ES En la página Metadatos del proyecto, cambie los atributos para los metadatos existentes, o bien, desplácese hasta la parte inferior de la ventana y haga clic en Agregar campo para agregar nuevos metadatos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| metadata | metadatos |
| change | cambie |
| attributes | atributos |
| window | ventana |
| new | nuevos |
| or | o |
| field | campo |
| the | la |
| project | proyecto |
| page | página |
| of | de |
| click | clic |
EN If your existing index page has any of these collection pages, click Add Page/Section below the new index page to add corresponding collection pages.
ES Si tu página de Índice existente tiene alguna de estas páginas de colección, haz clic en Agregar Página/Sección debajo de la nueva página de Índice para añadir las páginas de colección correspondientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collection | colección |
| click | clic |
| corresponding | correspondientes |
| if | si |
| your | tu |
| existing | existente |
| page | página |
| pages | páginas |
| new | nueva |
| has | tiene |
| to | a |
| the | la |
| section | sección |
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
ES Editar y firmar archivos PDF en línea gratis. Rellenar plantillas PDF en línea. Cambiar texto PDF Agregar texto al PDF. Editar texto PDF existente. Agregar imagen al PDF Crear enlaces en el PDF. Editar hipervínculos en el PDF. Anotar PDF
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| add | agregar |
| existing | existente |
| annotate | anotar |
| edit | editar |
| files | archivos |
| change | cambiar |
| text | texto |
| image | imagen |
| in | en |
| links | enlaces |
| hyperlinks | hipervínculos |
| fill | rellenar |
| free | gratis |
| sign | firmar |
| create | crear |
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| create | crea |
| new | nuevos |
| pane | panel |
| visual | visuales |
| other | demás |
| or | o |
| drawing | dibujo |
| diagram | diagrama |
| align | alinear |
| the | el |
| help you | ayudan |
| elements | elementos |
| as | mientras |
| across | de |
| with | con |
EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.
ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| template | plantillas |
| saves | ahorra |
| letting | permite |
| reuse | reutilizar |
| modify | modificar |
| resources | recursos |
| ability | que |
| advantage | aprovechar |
| to | algún |
EN Square’s existing tools are just the beginning. Connect your suite of existing services, or use Square’s API to build custom apps with your payments data.
ES Comience con las herramientas que Square le ofrece. También puede conectar la suite de servicios que tenga o utilizar la API de Square para crear aplicaciones que se adapten a sus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| services | servicios |
| or | o |
| apps | aplicaciones |
| tools | herramientas |
| your | conectar |
| the | la |
| suite | suite |
| to | a |
| build | crear |
| with | con |
| use | utilizar |
| existing | puede |
| of | de |
| just | para |
| are | tenga |
EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.
ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problem | problemas |
| otrs | otrs |
| easily | fácilmente |
| individually | individualmente |
| interfaces | interfaces |
| applications | aplicaciones |
| without | sin |
| can | puede |
| integrate | integre |
| to | para |
| your | y |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
ES Esta característica simplifica la modificación y actualización de las asignaciones cuando se necesitan cambios en el archivo Excel de resultados porque todas las conexiones actuales se conservan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | característica |
| simplifies | simplifica |
| mappings | asignaciones |
| excel | excel |
| output | resultados |
| connections | conexiones |
| preserved | conservan |
| required | necesitan |
| is | se |
| file | archivo |
| existing | actuales |
| in | en |
| when | cuando |
| modifications | cambios |
| updates | actualización |
| because | de |
| this | esta |
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| now | nuevas |
| generating | generación |
| diagrams | diagramas |
| sequence | secuencia |
| existing | existente |
| users | usuario |
| names | nombres |
| may | puede |
| operation | operaciones |
| choose | opciones |
| code | código |
| to | a |
| from | partir |
| for | para |
EN This situation can be compounded by existing barriers including limited access to healthcare or existing stigma and discrimination
ES Esta situación puede agravarse por las barreras existentes, incluido el acceso limitado a la atención médica o el estigma y la discriminación existentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situation | situación |
| barriers | barreras |
| limited | limitado |
| access | acceso |
| stigma | estigma |
| discrimination | discriminación |
| or | o |
| this | esta |
| can | puede |
| to | a |
| by | por |
| healthcare | médica |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
ES Integre aplicaciones de IVR y reconocimiento de voz de terceros. Si no está listo para dejar de lado su sistema de voz, puede incorporar funciones avanzadas del contact center al IVR que tiene.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognition | reconocimiento |
| advanced | avanzadas |
| contact | contact |
| centre | center |
| ivr | ivr |
| if | si |
| ready | listo |
| system | sistema |
| features | funciones |
| applications | aplicaciones |
| integrate | integre |
| not | no |
| can | puede |
| third | terceros |
| away | de |
| voice | voz |
| your | y |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| services | servicios |
| identifying | identificar |
| issues | problemas |
| existing | existente |
| new | nuevo |
| improvements | mejoras |
| planning | planificar |
| improving | mejorar |
| to | a |
| creating | crear |
| with | con |
| our | nuestro |
| and | y |
EN Choose from a selection of existing built in integrations, or connect to your own existing policy sources, client databases, or services like UWengine, Alpha Search, and more.
ES Elija entre una selección de integraciones pre-elaboradas existentes o conéctese a sus propias pólizas de fuentes existente, bases de datos de clientes o servicios como UWengine, Alpha Search y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrations | integraciones |
| connect | conéctese |
| client | clientes |
| databases | bases de datos |
| services | servicios |
| search | search |
| choose | elija |
| selection | selección |
| or | o |
| sources | fuentes |
| of | de |
| to | a |
| more | más |
| your | y |
EN “Existing Agreement” shall mean any existing agreement currently entered between you and eMed
ES “Acuerdo existente” significará cualquier acuerdo existente celebrado actualmente entre usted y eMed
EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.
ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| increase | aumente |
| engagement | compromiso |
| existing | existentes |
| connecting | conectando |
| native | nativas |
| apis | api |
| or | o |
| completely | completamente |
| in | en |
| open | abiertas |
| with | con |
| apps | apps |
| into | de |
EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.
ES Las restrictivas regulaciones de construcción favorecen el valor intrínseco de las propiedades existentes y protegen la naturaleza existente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restrictive | restrictivas |
| building | construcción |
| regulations | regulaciones |
| intrinsic | intrínseco |
| properties | propiedades |
| protect | protegen |
| value | valor |
| of | de |
| nature | naturaleza |
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
ES Si modifica un tipo de columna existente a una columnas del sistema, se sobrescribirán los datos existentes de la celda en la columna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cell | celda |
| change | modifica |
| if | si |
| type | tipo |
| in | en |
| the | la |
| system | sistema |
| data | datos |
| column | columna |
| a | un |
| to | a |
| you | de |
| existing | existentes |
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
ES Al cambiar un tipo de columna existente a un tipo de columna del sistema Fecha de modificación/Modificado por o Fecha de creación/Creado por se sobrescriben los datos existentes de la celda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| column | columna |
| type | tipo |
| modified | modificado |
| or | o |
| system | sistema |
| cell | celda |
| created | creado |
| date | fecha |
| data | datos |
| a | un |
| to | a |
| changing | cambiar |
| existing | existentes |
| by | por |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
ES La opción Modificar columna existente le permite hacer cambios a una columna que ya existen en las hojas del proyecto. Tal vez, quiera modificar columnas existentes para:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| sheets | hojas |
| project | proyecto |
| in | en |
| want to | quiera |
| modify | modificar |
| already | ya |
| column | columna |
| columns | columnas |
| to | a |
| change | cambios |
| existing | existentes |
| your | la |
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
ES Luego de actualizar las plantillas de origen, para actualizar los proyectos existentes, use la opción 2: Usar una columna existente de la plantilla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | origen |
| column | columna |
| projects | proyectos |
| template | plantilla |
| the | la |
| templates | plantillas |
| use | usar |
| option | opción |
| update | actualizar |
| after | de |
| existing | existentes |
| an | una |
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folder | carpeta |
| existing | existentes |
| global | globales |
| dashboard | panel |
| template | plantilla |
| source | origen |
| updates | actualizaciones |
| dashboards | paneles |
| changes | cambios |
| blueprint | plan |
| projects | proyectos |
| the | la |
| not | no |
| in | en |
| appear | que |
| feature | función |
| your | su |
| with | con |
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.
ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| existing | existente |
| column | columna |
| primary | primaria |
| row | fila |
| sheet | hoja |
| group | agrupar |
| jira | jira |
| use | usar |
| important | importante |
| in | en |
| of | de |
| issues | problemas |
| a | un |
| value | valor |
| sure | asegurarse |
| type | escriba |
| appears | aparece |
| as | como |
EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...
ES ¿Qué es exactamente la automatización en la industria del turismo? En la industria del turismo, la automatización se refiere a big data, aprendizaje automático, inteligencia...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | industria |
| the | la |
| is | es |
| to | a |
EN SightCall integrates seamlessly into your existing software ecosystem and optimize your existing processes
ES SightCall se integra perfectamente en su ecosistema de software existente y optimiza sus procesos actuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrates | integra |
| seamlessly | perfectamente |
| ecosystem | ecosistema |
| software | software |
| processes | procesos |
| optimize | optimiza |
| existing | existente |
| your | y |
EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy
ES Las empresas de servicios públicos van avanzando hacia la sostenibilidad, trabajando por reemplazar y mejorar su infraestructura para dar cada vez más prioridad a las energías renovables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainability | sostenibilidad |
| replace | reemplazar |
| renewable | renovables |
| focus | prioridad |
| infrastructure | infraestructura |
| utilities | servicios |
| energy | energías |
| to | a |
| are | dar |
| their | su |
EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.
ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manually | manualmente |
| booking | reserva |
| choosing | eligiendo |
| dates | fechas |
| assigning | asignando |
| user | usuario |
| related | relacionado |
| associate | asociar |
| if | si |
| order | pedido |
| or | o |
| you need | necesitas |
| it | lo |
| a | un |
| also | también |
| you can | puedes |
| to | a |
| existing | existente |
| create | crear |
| product | producto |
| and | y |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
ES Ya tengo una cuenta - creé una cuenta antes de rankingCoach - cómo conectar una cuenta que ya existe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| i have | tengo |
| profile | cuenta |
| a | una |
| connect | conectar |
| before | de |
| how | cómo |
EN At Lone Hill Avenue, the existing freight track will be relocated within the existing railroad corridor and remain at street level; and the grade crossing will be reconfigured to improve safety and visibility
ES En Lone Hill Avenue, la vía de carga existente se reubicará dentro del corredor ferroviario existente y permanecerá al nivel de la calle; y el paso a nivel se reconfigurará para mejorar la seguridad y la visibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hill | hill |
| freight | carga |
| corridor | corredor |
| remain | permanecer |
| safety | seguridad |
| avenue | avenue |
| level | nivel |
| street | calle |
| visibility | visibilidad |
| to | a |
| improve | mejorar |
| at | en |
| existing | existente |
| within | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add existing fields add to existing add an existing gradually add add existing slides existing equipment improve existing data existing database existing existing barriers existing taxonomy existing domain existing website bring your existing tools existing investments existing tech existing deployments engage existing women’s leverage existing investments existing texts existing accounts augment existing applications existing application existing bill existing offerings existing customer base existing infrastructure edit existing ones existing spreadsheet existing matches existing customers existing law import existing slides existing presentations existing operation existing elements existing ip network existing images existing tables existing functions existing phone number existing contacts existing processes existing wordpress site existing stylesheet existing template existing store existing square point let existing existing projectTraduzir add an existing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe