ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido
Traduzir "añadido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "añadido" de espanhol para inglês
Traduções de añadido
"añadido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de añadido
espanhol
inglês
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| no | not |
| social | social |
| sino | but |
| sólo | just |
| de | and |
| valor | value |
| nos | we |
| crear | create |
ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| no | not |
| social | social |
| sino | but |
| sólo | just |
| de | and |
| valor | value |
| nos | we |
| crear | create |
ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.
EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| recetas | recipes |
| azúcar | sugar |
| añadido | added |
| intente | try |
| sale | comes out |
| menos | less |
| reducir | reducing |
| de | of |
| la | the |
| ver | see |
| cómo | how |
| y | and |
| muchas | many |
| con | with |
| cantidad | amount |
ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.
EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| recetas | recipes |
| azúcar | sugar |
| añadido | added |
| intente | try |
| sale | comes out |
| menos | less |
| reducir | reducing |
| de | of |
| la | the |
| ver | see |
| cómo | how |
| y | and |
| muchas | many |
| con | with |
| cantidad | amount |
ES Añadido ? Añadido filtro para los botones en los productos
EN Add ? Add filter for buttons on products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | add |
| filtro | filter |
| botones | buttons |
| en | on |
| productos | products |
| para | for |
ES Agrupa a las personas de tu audiencia en función de las etiquetas que hayas añadido manualmente o de las que hayas añadido mediante una automatización.
EN Group the people in your audience based on the tags you've manually added, or the tags you've added using an automation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrupa | group |
| etiquetas | tags |
| añadido | added |
| manualmente | manually |
| automatización | automation |
| personas | people |
| audiencia | audience |
| o | or |
| tu | your |
| en | in |
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina transparente
EN Bones and Botany Transparent Sticker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegatina | sticker |
| transparente | transparent |
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina rígida
EN Bones and Botany Art Board Print
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | board |
| y | and |
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de tapa dura
EN Bones and Botany Hardcover Journal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuaderno | journal |
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de espiral
EN Bones and Botany Spiral Notebook
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuaderno | notebook |
| espiral | spiral |
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina enmarcada
EN Bones and Botany Classic T-Shirt
ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.
EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordings | recordings |
| podcast | podcast |
| favoritas | favorite |
| añadido | added |
| alojamiento | hosting |
| plataforma | platform |
| mis | my |
| recientemente | recently |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Y una vez que haya añadido a un empleado en BambooHR, los cambios en los datos, como nombre, número de teléfono o actualizaciones de tasas de pago, se sincronizan automáticamente con el registro del empleado en Paychex Flex.
EN And once you’ve added an employee in BambooHR, any changes such as name, phone number, or pay rate updates, automatically sync to the employee’s record in Paychex Flex.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| bamboohr | bamboohr |
| teléfono | phone |
| automáticamente | automatically |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| empleado | employee |
| o | or |
| actualizaciones | updates |
| registro | record |
| en | in |
| el | the |
| un | an |
| cambios | changes |
| nombre | name |
| a | to |
| una vez | once |
| como | as |
ES La aplicación para Windows de PIA también funciona en Linux, lo que es un valor añadido, especialmente para los usuarios recién llegados a Linux.
EN PIA’s Windows app functions on Linux too, which is an added value especially for new Linux users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| recién | new |
| es | is |
| usuarios | users |
| un | an |
| añadido | added |
| valor | value |
| aplicación | app |
| especialmente | especially |
| para | for |
| de | too |
| la | which |
ES Las VPN tienen el beneficio añadido de ocultar tu ubicación real y cifrar tu conexión a Internet, haciendo muy difícil que tus actividades puedan rastrearse o monitorizarse
EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| beneficio | benefit |
| añadido | added |
| real | actual |
| cifrar | encrypting |
| difícil | difficult |
| actividades | activities |
| el | the |
| ubicación | location |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| o | or |
| a | to |
| de | of |
| muy | very |
| puedan | be |
| tu | your |
ES Soporte añadido para streaming en directo
EN Added support for live streaming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soporte | support |
| añadido | added |
| para | for |
| streaming | streaming |
| a | live |
ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto
EN Sort Listed NewestListed OldestCondition (M)-(P)Condition (P)-(M)Artist A-ZArtist Z-ATitle A-ZTitle Z-ALabel A-ZLabel Z-ASeller A-ZSeller Z-APrice LowestPrice Highest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clasificar | sort |
| m | m |
| p | p |
| estado | condition |
| artista | artist |
| más alto | highest |
ES Hugo TSR - Tant Qu'on Est Là añadido a su colección.
EN added Hugo TSR - Tant Qu'on Est Là to their collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hugo | hugo |
| est | est |
| añadido | added |
| colección | collection |
| a | to |
| su | their |
ES A nivel individual, se valora mucho la capacidad de tomar decisiones informadas e independientes, justificando al mismo tiempo el valor añadido que aportan a la empresa.
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| informadas | informed |
| independientes | independent |
| añadido | add |
| empresa | business |
| se | is |
| valor | value |
| a | to |
| individual | individually |
| capacidad | ability |
ES Si no dispone de una suscripción de Majestic, hemos añadido un reCaptcha que le brindará acceso gratuito a nuestros principales indicadores.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| añadido | added |
| gratuito | free |
| indicadores | metrics |
| recaptcha | recaptcha |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| acceso | access |
| no | not |
| un | a |
| hemos | we |
| a | to |
| de | our |
| dispone | have |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Camiseta clásica
EN What A Time To Be Alive Baseball Cap
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| a | to |
ES Intentamos proporcionar un valor añadido y lo hacemos con un convencimiento completo.
EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| proporcionar | delivering |
| completo | complete |
| valor | value |
| con | with |
| y | which |
| hacemos | do |
| lo | everything |
| a | around |
ES MobileTogether Designer incluye más de 30 aspectos de botón predefinidos con los que podrá añadir iconos atractivos para las tareas comunes de su aplicación de forma rápida y fácil. En esta última versión también hemos añadido un botón Vista.
EN MobileTogether Designer includes more than 30 pre-defined button-looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps. This latest release adds a View button-look to the list.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| botón | button |
| iconos | icons |
| atractivos | attractive |
| tareas | tasks |
| aplicación | apps |
| designer | designer |
| incluye | includes |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| vista | view |
| aspectos | look |
| comunes | common |
| última | latest |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
| para | list |
| esta | this |
| versión | release |
ES Asimismo, hemos añadido variables y funciones de extensión nuevas para completar las funciones del mapa:
EN New variables and extension functions have been created to support map functionality:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| extensión | extension |
| nuevas | new |
| mapa | map |
| a | to |
| funciones | functions |
ES Ahora, además de poder obtener una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o de su cliente en tiempo de ejecución, hemos añadido estas opciones:
EN Now, in addition to retrieving a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime, options have been added to allow:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| cliente | client |
| tiempo de ejecución | runtime |
| archivos | files |
| carpeta | folder |
| o | or |
| añadido | added |
| poder | allow |
| en | in |
| opciones | options |
| ahora | now |
| lista | list |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Estos nombres de dominio, a veces designados como dominios de gran valor añadido, son puestos a la venta en el mercado por terceros que los han reservado previamente
EN Sometimes identified as high value-added domains, these domain names are put on sale on the market by third parties who have reserved them first
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| valor | value |
| añadido | added |
| reservado | reserved |
| valor añadido | value-added |
| venta | sale |
| dominio | domain |
| dominios | domains |
| gran | high |
| como | as |
| son | are |
| terceros | third |
| mercado | market |
| a veces | sometimes |
| en | on |
ES Actualización: Buzzsproutrecientemente se ha añadido un mercado de afiliados para facilitar al máximo la obtención de dinero con su programa:
EN Update: Buzzsprout recently added an affiliate marketplace to make it as easy as possible to make money with your show:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualización | update |
| añadido | added |
| mercado | marketplace |
| programa | show |
| de | affiliate |
| dinero | money |
| con | with |
| a | to |
| un | an |
| su | your |
ES Añadido: el seguimiento de archivos de copia de seguridad de otras tareas no son eliminados de forma accidental.
EN Added: Backup file tracking so backups from other jobs aren?t accidentally deleted.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| archivos | file |
| tareas | jobs |
| eliminados | deleted |
| añadido | added |
| de | from |
| otras | other |
| copia de seguridad | backup |
| copia | backups |
ES Añadido: posibilidad de envío del archivo de la copia de seguridad a varias direcciones de correo electrónico.
EN Added: Ability to have backup file sent to multiple email addresses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| posibilidad | ability |
| direcciones | addresses |
| archivo | file |
| a | to |
| copia de seguridad | backup |
| varias | multiple |
| de | have |
ES Añadido: Web.config está incluido ahora en la lista de archivos especiales para la copia de seguridad.
EN Added: Web.config is now included in list of special files to back up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| web | web |
| archivos | files |
| config | config |
| ahora | now |
| está | is |
| incluido | included |
| en | in |
| lista | list |
| a | to |
| de | of |
ES Añadido: traducción italiana para el plugin
EN Added: Italian translation for the plugin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| añadido | added |
| traducción | translation |
| para | for |
ES Añadido: mensaje en el escritorio de BackWPup para preguntar al usuario si quiere unirse como beta tester de BackWPup
EN Added: Message in BackWPup dashboard to ask users to join as BackWPup beta testers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| mensaje | message |
| backwpup | backwpup |
| usuario | users |
| unirse | join |
| beta | beta |
| en | in |
| a | to |
| preguntar | to ask |
| si | ask |
| como | as |
ES Añadido: widget en el escritorio para reclutar nuevos Inpsyders
EN Added: Dashboard widget to recruit new Inpsyders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| widget | widget |
| reclutar | recruit |
| nuevos | new |
| a | to |
ES Añadido: región Asia Pacific (Mumbai) en AWS S3
EN Added: AWS S3 Region Asia Pacific (Mumbai)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| región | region |
| asia | asia |
| pacific | pacific |
| mumbai | mumbai |
| aws | aws |
ES Cookies funcionales: Estas cookies permiten al sitio web proporcionar funcionalidad y personalización mejoradas. Pueden ser establecidos por nosotros o por terceros proveedores cuyos servicios hemos añadido a nuestras páginas.
EN Functional Cookies: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permiten | enable |
| personalización | personalisation |
| mejoradas | enhanced |
| añadido | added |
| funcionales | functional |
| funcionalidad | functionality |
| o | or |
| proveedores | providers |
| servicios | services |
| páginas | pages |
| nosotros | us |
| terceros | third |
| al | the |
| y | and |
| ser | be |
| hemos | we |
| a | to |
ES Mejoría: hemos añadido el botón de la herramienta de comparación también cuando haces clic en los botones Siguiente/Anterior en el modal Medios.
EN Improvement: the comparison tool button is now also inserted when clicking the next/previous buttons in the media modal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparación | comparison |
| modal | modal |
| botones | buttons |
| mejoría | improvement |
| herramienta | tool |
| en | in |
| medios | media |
| cuando | when |
| botón | button |
| también | also |
| de | next |
| siguiente | is |
ES Novedad: hemos añadido unos enlaces a la documentación en los ajustes de Imagify y en las páginas de la optimización masiva.
EN New: added links to the documentation in Imagify? settings and bulk optimisation pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| novedad | new |
| añadido | added |
| enlaces | links |
| documentación | documentation |
| ajustes | settings |
| imagify | imagify |
| optimización | optimisation |
| en | in |
| páginas | pages |
| a | to |
| la | the |
ES Desarrollo: hemos añadido un gancho que permite filtrar argumentos cuando se hace una petición hacia nuestra API. Se puede usar para augmentar el valor del timeout.
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| gancho | hook |
| permite | allowing |
| filtrar | filter |
| argumentos | arguments |
| petición | request |
| api | api |
| desarrollo | dev |
| el | the |
| cuando | when |
| puede | can |
| usar | used |
| valor | value |
| nuestra | our |
| a | to |
| un | a |
ES Mejoría: hemos añadido un filtro a los argumentos de tareas asíncronas.
EN Improvement: Added a filter to the asynchronous job arguments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | added |
| filtro | filter |
| argumentos | arguments |
| tareas | job |
| mejoría | improvement |
| un | a |
| a | to |
ES Mejoría: hemos añadido un mensaje dedicado al error HTTP 413 que aparece cuando una imagen es demasiado grande para ser subida a nuestros servidores.
EN Improvement: Add a dedicated message for 413 HTTP error when the image is too big to be uploaded on our servers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | add |
| mensaje | message |
| error | error |
| http | http |
| imagen | image |
| servidores | servers |
| subida | uploaded |
| es | is |
| mejoría | improvement |
| cuando | when |
| un | a |
| ser | be |
| grande | big |
| a | to |
| al | the |
| nuestros | our |
ES Mejoría: Ajustes: hemos añadido nuevas imágenes de muestra para la comparación visual de la compresión
EN Improvement: Settings: new sample images for visual comparison of compression levels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ajustes | settings |
| nuevas | new |
| comparación | comparison |
| compresión | compression |
| imágenes | images |
| visual | visual |
| mejoría | improvement |
| para | for |
| muestra | sample |
ES Mejoría: hemos añadido un método asíncrono para optimizar las imágenes redimensionadas.
EN Improvement: Add async method to optimise resized images
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | add |
| método | method |
| imágenes | images |
| mejoría | improvement |
| a | to |
| optimizar | optimise |
ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma
EN Improvement: Add a notice message during the Bulk Optimisation if the quota is consumed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | add |
| nota | notice |
| cuota | quota |
| la | the |
| se | is |
| a | a |
| durante | during |
ES Corrección de bug: hemos añadido un mensaje que te avisa si no conseguimos obtener todas las imágenes no-optimizadas durante el proceso de optimización masiva.
EN Bug Fix: Add a notice message if we can?t get all unoptimised images during the Bulk Optimisation process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrección | fix |
| bug | bug |
| añadido | add |
| mensaje | message |
| imágenes | images |
| optimización | optimisation |
| si | if |
| el | the |
| proceso | process |
| obtener | can |
| hemos | we |
| un | a |
| de | during |
ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba
EN New: Add a notice on the Bulk Optimisation & Imagify Settings page when the monthly free quota is consumed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| novedad | new |
| añadido | add |
| nota | notice |
| páginas | page |
| ajustes | settings |
| imagify | imagify |
| optimización | optimisation |
| cuota | quota |
| gratuita | free |
| en | on |
| la | the |
| se | is |
| cuando | when |
| a | a |
ES Novedad: hemos añadido una nueva opción «Redimensionar las imágenes más grandes»
EN New: Add new option ?Resize larger Images?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redimensionar | resize |
| imágenes | images |
| más | add |
| opción | option |
| nueva | new |
| más grandes | larger |
ES Mejoría: hemos añadido las descripciones de los errores en los resultados de la Optimización Masiva
EN Improvement: Add error descriptions on the Bulk Optimisation results
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | add |
| descripciones | descriptions |
| errores | error |
| en | on |
| la | the |
| resultados | results |
ES Mejoría: hemos añadido una nota para pasar a la modalidad lista en la página de la librería Medios
EN Improvement: Add a notice to switch to the list view in the media library page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadido | add |
| nota | notice |
| librería | library |
| mejoría | improvement |
| la | the |
| en | in |
| medios | media |
| página | page |
| lista | list |
| a | to |
| una | a |
ES Novedad: Hemos añadido la chat Intercom en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva
EN New: Add Intercom Live Chat on Imagify Settings and Bulk Optimisation pages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| novedad | new |
| añadido | add |
| intercom | intercom |
| en | on |
| ajustes | settings |
| imagify | imagify |
| optimización | optimisation |
| páginas | pages |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hemos añadido paso añadido alto valor añadido valor añadido añadido haya añadido beneficio añadido hayas añadido without love añadido añadido compatibilidad crear valor añadido has añadido tus añadido recientemente has añadido soporte añadido retour añadido añadido la opción añadido al carrito two fires añadido alto rendimiento añadido añadido soporte he añadido nivel añadido color añadido formulario añadido añadido algunos texto añadido verdadero valor añadido algo extra añadido recientemente han añadido simple añadido coste añadido sido añadido hemos añadido funcionalidades azúcar añadido hayan añadido dark añadido añadido una función hayamos añadido dream añadido motion picture añadido aportando valor añadido añadido un botón añadido una marca añadido una solución añadido una nueva añadido una comprobación valor ecológico añadido versión ha añadido añadido en comparaciónTraduzir añadido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe