Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "metadatos existentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metadatos existentes" de espanhol para inglês

Traduções de metadatos existentes

"metadatos existentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

metadatos a an content data database file files information metadata the time
existentes a able about all already also and and the any are as as well at available based be been between both but by can can be connect create current do even existing for for the from get has have how i if improve in in the into is it it is its just ll make many may more most need needs new no not now of of the on one open or other our out part platform possible processes resources see so some such such as take team than that the their them there these they this through time to to make to the us use used using was we well when which while will will be with would you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de metadatos existentes

espanhol
inglês

ES Hay varios tipos distintos de metadatos, incluidos metadatos descriptivos, metadatos estructurales, metadatos administrativos, metadatos de referencia y metadatos estadísticos que brindan información única sobre sus datos

EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data

espanhol inglês
tipos types
incluidos including
descriptivos descriptive
estructurales structural
administrativos administrative
referencia reference
y and
única unique
metadatos metadata
brindan provide
información information
datos data
varios several
sobre about
que that
hay there
sus your

ES En la página Metadatos del proyecto, cambie los atributos para los metadatos existentes, o bien, desplácese hasta la parte inferior de la ventana y haga clic en Agregar campo para agregar nuevos metadatos.

EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.

espanhol inglês
metadatos metadata
cambie change
atributos attributes
ventana window
nuevos new
o or
campo field
la the
página page
proyecto project
de of
clic click

ES Los metadatos se encuentran en numerosas aplicaciones de su organización. Con los metadatos y las API de REST, puede llevar los metadatos adonde tiene lugar el análisis, es decir, Tableau.

EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.

espanhol inglês
metadatos metadata
numerosas multiple
aplicaciones applications
api apis
rest rest
análisis analysis
tableau tableau
organización organisations
adonde where
el the
es is
en in
de bring
y your
con with

ES Almacén de metadatos: un único almacén de metadatos para todos sus metadatos comerciales y técnicos.

EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata

espanhol inglês
metadatos metadata
técnicos technical
un a
para for
y your
de single
todos all
comerciales business

ES Otros tipos de metadatos, como los nombres de las imágenes y las fechas de publicación, le añaden más contexto a tu contenido y permiten que quienes visitan el sitio lo usen mejor. Para informarte mejor, consulta Metadatos de contenido.

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

espanhol inglês
tipos types
metadatos metadata
nombres names
imágenes image
fechas dates
publicación publication
visitan visit
otros other
contexto context
contenido content
usen use
a to
de of
sitio site
tu your
más more

ES En lugar de rastrear y extraer metadatos, DataHub adopta un modelo basado en push en el que los componentes individuales del ecosistema de datos publican metadatos mediante un API o un stream hacia la plataforma central

EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform

espanhol inglês
adopta adopts
modelo model
push push
componentes components
ecosistema ecosystem
publican publish
api api
stream stream
central central
basado based
o or
lugar where
metadatos metadata
plataforma platform
un a
en lugar instead
datos data
de of
y and

ES Metadatos de información sobre el nivel de luz del contenido (CEA 861.3). Estos metadatos suelen añadirse automáticamente en la etapa posterior a la producción.

EN Content Light Level Information metadata (CEA 861.3). This metadata is usually added automatically in post-production.

espanhol inglês
metadatos metadata
luz light
suelen usually
automáticamente automatically
producción production
información information
nivel level
contenido content
en in
estos this
posterior is

ES Haz clic en Metadatos principales y Metadatos secundarios para elegir la información que se mostrará de manera más prominente con cada elemento:

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

espanhol inglês
metadatos metadata
principales primary
secundarios secondary
clic click
información information
elegir choose
con with
mostrar display
la item
cada each

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

espanhol inglês
selecciona select
metadatos metadata
autor author
pestaña tab
ubicación location
o or
contenido content
en in
tipo type
título title
fecha date
a to
de of
un a
aparece appears

ES La inyección de metadatos programados te permite incrustar metadatos para indicar que un reproductor emita anuncios y realice el seguimiento del rendimiento o de la interacción en puntos temporales específicos del vídeo.

EN Timed metadata injection lets you embed metadata that signals a player to play ads and track performance or engagement at specific points in the video timeline.

espanhol inglês
inyección injection
metadatos metadata
incrustar embed
reproductor player
anuncios ads
rendimiento performance
interacción engagement
puntos points
o or
un a
seguimiento track
en in
vídeo video
que lets

ES Esto incluye los datos estructurados, los metadatos, los metadatos sociales, los mapas de sitio y la capacidad del sitio, por nombrar algunos.

EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.

espanhol inglês
incluye includes
estructurados structured
sociales social
capacidad capacity
sitio site
metadatos metadata
nombrar name
datos data
esto this
de few
y and
algunos to

ES Obtenga los metadatos del IdP; luego, cópielos y péguelos en el campo de texto Metadatos del IdP. Consulte la documentación de su Proveedor de servicios de identidad para determinar cómo obtenerlos.

EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.

espanhol inglês
metadatos metadata
idp idp
documentación documentation
proveedor providers
campo field
identidad identity
texto text
determinar determine
y your
de and
cómo how
luego then

ES Tenga en cuenta que el hecho de cambiar el nombre de una parte de los metadatos no actualizará de manera automática la configuración. Los cambios en los nombres de los metadatos deberán actualizarse mediante el uso del Generador de SCC.

EN Note that changing the name of a piece of profile data will not automatically update the configuration. Changes in profile data names will need to be updated using the SCC Builder.

espanhol inglês
metadatos data
automática automatically
generador builder
scc scc
configuración configuration
nombres names
en in
de of
cambios changes
nombre name
una a
no note
cambiar changing
deberán need to

ES Decida si quiere importar metadatos desde su planilla o informe. Cuando se los selecciona, los metadatos incluyen lo siguiente:  

EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:  

espanhol inglês
metadatos metadata
planilla sheet
informe report
incluyen includes
si if
o or
decida choose
importar import
cuando when
siguiente following
su your
selecciona selected
quiere would like
desde from
se you

ES erwin Data Modeler también ofrece puentes listos para usar para el intercambio y la transformación de metadatos desde otros entornos de modelado, plataformas de gestión de datos y formatos de intercambio de metadatos.

EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.

espanhol inglês
erwin erwin
modeler modeler
puentes bridges
transformación transformation
entornos environments
modelado modeling
gestión management
intercambio exchange
otros other
formatos formats
plataformas platforms
metadatos metadata
también also
ofrece provides
de of
y and
desde from
datos data
para for

ES Con callas pdfDPartner, si un archivo PDF tiene metadatos de DPart, es posible mostrar la jerarquía de los metadatos

EN With callas pdfDPartner, if a PDF file has DPart metadata, it is possible to display the metadata hierarchy

espanhol inglês
metadatos metadata
jerarquía hierarchy
si if
pdf pdf
archivo file
es is
la the
posible possible
con with
de it
mostrar display
tiene has
a to
un a

ES Escanee, catalogue y sincronice los metadatos con la gestión de datos y los artefactos de gobernanza en tiempo real para ver todo el panorama de los metadatos.

EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.

espanhol inglês
escanee scan
sincronice sync
artefactos artifacts
real real
en in
panorama landscape
metadatos metadata
gestión management
tiempo time
gobernanza governance
con with
datos data

ES Los cambios pequeños en el contenido de un mensaje podrían alterar los metadatos de un mensaje, inhibiendo la capacidad de seguir una cadena de metadatos similares hacia un originador

EN Small changes to a message’s contents could alter the metadata of a message, inhibiting the ability to follow a chain of similar metadata to an originator

espanhol inglês
pequeños small
contenido contents
podrían could
alterar alter
metadatos metadata
capacidad ability
seguir follow
cadena chain
mensaje message
de of
cambios changes
un a

ES Los periodos más prolongados de retención de datos crean riesgos de seguridad: las normas sobre retención de metadatos suelen incluir requisitos para retener los metadatos por un período determinado

EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time

espanhol inglês
riesgos risks
retención retention
seguridad security
requisitos requirements
retener retain
normas rules
periodos periods
crean create
metadatos metadata
un a
de of
datos data
incluir include
más the
sobre to

ES Si los gobiernos ordenan períodos de retención de metadatos más prolongados, se exacerban las inquietudes sobre privacidad y seguridad, ya que más metadatos se verían comprometidos en caso de una infracción de datos

EN If governments mandate longer metadata retention periods, it exacerbates privacy and security concerns by providing more metadata to be compromised in the case of a data breach

espanhol inglês
gobiernos governments
períodos periods
retención retention
inquietudes concerns
infracción breach
si if
privacidad privacy
seguridad security
en in
metadatos metadata
de of
y and
datos data
una a

ES erwin Data Modeler también ofrece puentes listos para usar para el intercambio y la transformación de metadatos desde otros entornos de modelado, plataformas de gestión de datos y formatos de intercambio de metadatos.

EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.

espanhol inglês
erwin erwin
modeler modeler
puentes bridges
transformación transformation
entornos environments
modelado modeling
gestión management
intercambio exchange
otros other
formatos formats
plataformas platforms
metadatos metadata
también also
ofrece provides
de of
y and
desde from
datos data
para for

ES Escanee, catalogue y sincronice los metadatos con la gestión de datos y los artefactos de gobernanza en tiempo real para ver todo el panorama de los metadatos.

EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.

espanhol inglês
escanee scan
sincronice sync
artefactos artifacts
real real
en in
panorama landscape
metadatos metadata
gestión management
tiempo time
gobernanza governance
con with
datos data

ES El kit de desarrollo de software contiene la biblioteca de metadatos de documentos de tinta que necesita para administrar los metadatos utilizados en los documentos de tinta:

EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:

espanhol inglês
biblioteca library
metadatos metadata
tinta ink
utilizados used
kit de desarrollo de software sdk
en in
documentos documents
de you
administrar manage

ES Haz clic en Metadatos principales y Metadatos secundarios para elegir la información que se mostrará de manera más prominente con cada elemento:

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

espanhol inglês
metadatos metadata
principales primary
secundarios secondary
clic click
información information
elegir choose
con with
mostrar display
la item
cada each

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

espanhol inglês
selecciona select
metadatos metadata
autor author
pestaña tab
ubicación location
o or
contenido content
en in
tipo type
título title
fecha date
a to
de of
un a
aparece appears

ES La gestión de metadatos es la disciplina comercial de gestionar los metadatos sobre los datos

EN Metadata management is the business discipline of managing the metadata about data

espanhol inglês
es is
disciplina discipline
la the
gestión management
de of
gestionar managing
metadatos metadata
comercial business
datos data
sobre about

ES Es más probable que las organizaciones que utilizan una estrategia integral de gestión de metadatos tomen decisiones comerciales basadas en datos correctos que aquellas que no cuentan con una solución de gestión de metadatos

EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place

espanhol inglês
probable likely
integral comprehensive
decisiones decisions
correctos correct
solución solution
organizaciones organizations
gestión management
basadas based on
metadatos metadata
en in
no no
una a
comerciales business
datos data
más more
estrategia strategy

ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

espanhol inglês
gobernar govern
uniforme consistent
gestión management
permite allows
sistemas systems
la the
metadatos metadata
organización organization
vista view
datos data
y your
cada each

ES El software integral de gestión de metadatos es una solución única que captura y administra todos sus metadatos en un solo lugar. Las capacidades que debe buscar en su solución deben incluir:

EN Comprehensive metadata management software is a single solution that captures and manages all of your metadata in one place. Capabilities to look for in your solution should include:

espanhol inglês
metadatos metadata
solución solution
captura captures
es is
capacidades capabilities
software software
gestión management
administra manages
en in
un a
lugar place
y your
incluir include
integral comprehensive
de of
todos all
debe should

ES Servicio de gestión de metadatos: descubra, recopile y administre todos sus metadatos en un solo lugar para elementos como definiciones de negocios, glosarios, reglas.

EN Metadata Management Service: Discover, harvest, and manage all your metadata in one place for elements like business definitions, glossaries, rules.

espanhol inglês
metadatos metadata
descubra discover
lugar place
definiciones definitions
glosarios glossaries
gestión management
elementos elements
reglas rules
servicio service
en in
para for
negocios business
y your
administre manage
de and
como like
todos all

ES Se está produciendo un cambio en la gestión de metadatos debido a los dispositivos perimetrales, IoT y AI. Existe una mayor necesidad de usar esos metadatos para extraer valor adicional de los datos.

EN A shift is happening in metadata management due to edge devices, IoT and AI. There is a greater need of using that metadata to mine for additional value from data.

espanhol inglês
cambio shift
gestión management
dispositivos devices
iot iot
ai ai
adicional additional
en in
metadatos metadata
usar using
valor value
un a
necesidad need
a to
existe is
datos data
de of
y and

ES Quienes tengan éxito en la puesta en funcionamiento de metadatos en estas áreas se beneficiarán de la gestión de metadatos.

EN Those successful in operationalizing metadata in these areas will profit from metadata management.

espanhol inglês
éxito successful
metadatos metadata
áreas areas
gestión management
en in

ES Esto incluye los datos estructurados, los metadatos, los metadatos sociales, los sitemaps y la capacidad del sitio, por nombrar algunos.

EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.

espanhol inglês
incluye includes
estructurados structured
sociales social
sitemaps sitemaps
capacidad capacity
sitio site
metadatos metadata
y and
nombrar name
datos data
esto this
algunos to

ES La flexibilidad bidireccional le permite buscar metadatos, como la marca, para encontrar un activo o buscar activos específicos para encontrar metadatos

EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata

espanhol inglês
bidireccional bidirectional
permite enables
metadatos metadata
o or
flexibilidad flexibility
un an
buscar search
encontrar find
activos assets
activo asset
como as
marca brand
específicos specific

ES Para cada tipo de evento, HubSpot incluye un conjunto de propiedades estándar que pueden capturar ciertos metadatos en el momento de la finalización, incluidos los parámetros UTM o los metadatos del dispositivo y del sistema operativo.

EN For each event type, HubSpot includes a set of standard properties that can capture certain metadata at the time of completion, including UTM parameters or device and operating system metadata.

espanhol inglês
evento event
hubspot hubspot
propiedades properties
capturar capture
metadatos metadata
finalización completion
parámetros parameters
utm utm
tipo type
incluye includes
estándar standard
o or
dispositivo device
incluidos including
un a
pueden can
sistema system
de of
y and
cada each
operativo operating
para for

ES 1.1. Precisión de los metadatos. Los metadatos del podcast (como el título, descripción, idioma, etc.) siempre deben representar con precisión el contenido correspondiente que se distribuye.

EN 1.1. Metadata Accuracy. Podcast metadata (for example, titles, descriptions, language, etc.) must always accurately represent the corresponding content that is distributed.

espanhol inglês
metadatos metadata
podcast podcast
descripción descriptions
etc etc
representar represent
contenido content
correspondiente corresponding
distribuye distributed
deben must
el the
siempre always
se is
título for
idioma language
precisión accuracy
con precisión accurately

ES El archivo action.yml se usa a fin de proporcionar metadatos para la acción. Obtenga información sobre el contenido de este archivo en "Sintaxis de metadatos para Acciones de GitHub".

EN The action.yml file is used to provide metadata for the action. Learn about the content of this file in "Metadata syntax for GitHub Actions."

espanhol inglês
yml yml
usa used
metadatos metadata
sintaxis syntax
github github
contenido content
archivo file
acción action
en in
acciones actions
se is
de of
a to
este this

ES Conserve la uniformidad de sus metadatos y los datos de la cartera al copiar la estructura, las fórmulas y otros contenidos del resumen de la hoja hasta en 20 hojas existentes al mismo tiempo.

EN Maintain consistency with your metadata and portfolio data by copying the sheet summary structure, formulas, and other content to up to 20 existing sheets at once.

espanhol inglês
uniformidad consistency
cartera portfolio
estructura structure
fórmulas formulas
otros other
contenidos content
resumen summary
hoja sheet
metadatos metadata
hojas sheets
la the
copiar to
en at
datos data
y your

ES proporcionar interoperabilidad con los esquemas y flujos de trabajo existentes de metadatos del DRS;

EN Provide interoperability with the existing metadata schemas and workflows of the DRS

espanhol inglês
proporcionar provide
interoperabilidad interoperability
esquemas schemas
metadatos metadata
flujos de trabajo workflows
con with
de of

ES proporcionar interoperabilidad con los esquemas y flujos de trabajo existentes de metadatos del DRS;

EN Provide interoperability with the existing metadata schemas and workflows of the DRS

espanhol inglês
proporcionar provide
interoperabilidad interoperability
esquemas schemas
metadatos metadata
flujos de trabajo workflows
con with
de of

ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.

EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.

espanhol inglês
problemas problem
otrs otrs
fácilmente easily
individualmente individually
interfaces interfaces
aplicaciones applications
sin without
puede can
integre integrate
para to
y your

ES Esta situación puede agravarse por las barreras existentes, incluido el acceso limitado a la atención médica o el estigma y la discriminación existentes

EN This situation can be compounded by existing barriers including limited access to healthcare or existing stigma and discrimination

espanhol inglês
situación situation
barreras barriers
acceso access
limitado limited
estigma stigma
discriminación discrimination
o or
esta this
puede can
a to
incluido including
médica healthcare

ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

espanhol inglês
aumente increase
compromiso engagement
existentes existing
conectando connecting
nativas native
api apis
o or
completamente completely
en in
abiertas open
apps apps
con with
de into

ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

espanhol inglês
carpeta folder
existentes existing
globales global
plantilla template
panel dashboard
origen source
actualizaciones updates
paneles dashboards
cambios changes
la the
proyectos projects
plan blueprint
modificar change
no not
en in
su your
que appear
función feature
de across
todos all
con with

ES También pueden intervenir en puntos clave para abordar necesidades específicas (por ejemplo, prueba de concepto, adaptación de activos de interfaz de usuario existentes, creación de una interfaz de usuario basada en esquemas existentes).

EN They can also plug in at key points to address specific needs (e.g., proof of concept, adapting existing UI assets, building UI based on existing wireframes).

espanhol inglês
puntos points
clave key
necesidades needs
prueba proof
concepto concept
activos assets
interfaz de usuario ui
también also
en in
abordar to address
existentes existing
pueden can
de of
basada based on
adaptación adapting

ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)

EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)

espanhol inglês
reducir reduce
nuevos new
recursos resources
existentes existing
o or
trabajo work
proyectos projects
a to
el the
disponibles available
que hold
menudo often
de of
en on

ES debe sustituir los campos de contenido existentes por campos de estilo en los módulos existentes

EN replace existing content fields with style fields in existing modules

espanhol inglês
sustituir replace
contenido content
existentes existing
estilo style
módulos modules
en in
campos fields

ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

espanhol inglês
metadatos metadata
pérdida lossless
bytes bytes
redundantes redundant
reduce reduces
compresión compression
o or
tamaño size
imágenes images

ES Además, Cloudflare es una de las empresas líderes en soluciones que ofrecen mayor seguridad para los datos en tránsito, tanto para el contenido como para los metadatos, a fin de proteger la privacidad de los datos personales

EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes

espanhol inglês
líderes leader
tránsito transit
cloudflare cloudflare
contenido content
en in
seguridad security
metadatos metadata
es has
de of
datos data
a to
una a

ES Consigue metadatos completos sobre las solicitudes de tu dominio.

EN Get comprehensive metadata on your domain’s requests

espanhol inglês
consigue get
metadatos metadata
completos comprehensive
dominio domains
tu your
solicitudes requests
sobre on

Mostrando 50 de 50 traduções