Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "within the program" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within the program" de inglês para alemão

Traduções de within the program

"within the program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
program app apps arbeiten auf benötigen bieten bitte computer das das programm dass dem den der des die diese durch eine einer erstellen fragen funktionen hat indem kann kunden mit möchten müssen nach nutzen produkte produkten program programm programme programmieren programms sein services sie software support team teams und unternehmen unterstützung verfügung verwenden verwendet was wenn werden wie wird zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de within the program

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).

DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.

inglês alemão
packet paket
pid pid
map map
table table
psi psi
association association
access access
pcr pcr
complete kompletten
clock clock
reference reference
programs programme
information information
program program
cat cat
specific specific
and und
some einige
are sind
elements elemente

EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.

DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.

inglês alemão
he er
executive executive
program program
state state
in in
sigma sigma
pennsylvania pennsylvania
university university
college college
six six
management management
and und
leadership leadership
the der
as sowie

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.

inglês alemão
pause anhalten
protection schutz
page seite
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
settings einstellungen
support support
program programm
the program programms
and und
open öffnen
view anzeigen

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

inglês alemão
allows erlaubt
inequality ungleichheit
discrimination diskriminierung
center center
to zu
within innerhalb
see sehen
us uns
from vom

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

DE Die durch die -Zertifizierung abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm

inglês alemão
aws aws
services services
certification zertifizierung
compliance compliance
program programm
covered abgedeckten
scope scope
in in
found finden

EN Most students in the Basic Guide Ambassador Program complete the program within 10 - 12 months, although the timing is up to you.  

DE Die meisten SudentInnen vom Basic Guide/Botschafter Programm vervollständigen dieses innerhalb von 10 - 12 Monaten, obwohl der Zeitrahmen von ihnen selbst bestimmt wird.

inglês alemão
guide guide
ambassador botschafter
complete vervollständigen
months monaten
program programm
although obwohl
within innerhalb
the wird
most der

EN Transactions conducted during the share buyback program within and outside the program can be viewed in the document below:

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden:

inglês alemão
transactions transaktionen
conducted durchgeführt
viewed eingesehen
can können
in in
be werden
and und
within innerhalb
the program programms
during während
the unten

EN Most students in the Basic Guide Ambassador Program complete the program within 10 - 12 months, although the timing is up to you.  

DE Die meisten SudentInnen vom Basic Guide/Botschafter Programm vervollständigen dieses innerhalb von 10 - 12 Monaten, obwohl der Zeitrahmen von ihnen selbst bestimmt wird.

inglês alemão
guide guide
ambassador botschafter
complete vervollständigen
months monaten
program programm
although obwohl
within innerhalb
the wird
most der

EN The piece of program code can then be reused as a program block for various applications, such as digital twins within a fleet.

DE Das Stück Programm-Code kann dann für verschiedene Anwendungen, wie beispielsweise Digitale Zwillinge innerhalb einer Flotte, als Programmblock wiederverwendet werden.

inglês alemão
program programm
reused wiederverwendet
fleet flotte
code code
applications anwendungen
can kann
as als
for für
such as beispielsweise
various verschiedene
within innerhalb
then dann
a digitale
of stück

EN Transactions conducted during the share buyback program within and outside the program can be viewed in the document below:

DE Transaktionen, die während des Aktienrückkaufprogramms innerhalb und ausserhalb des Programms durchgeführt wurden, können in der Übersicht unten eingesehen werden:

inglês alemão
transactions transaktionen
conducted durchgeführt
viewed eingesehen
can können
in in
be werden
and und
within innerhalb
the program programms
during während
the unten

EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.

DE Wenn Sie noch nie ein Programm dieser Art benutzt haben, wird es Sie freuen zu hören, dass unser Programm eine flache Lernkurve hat, so dass Sie sich innerhalb der ersten Stunde der Benutzung daran gewöhnen können.

inglês alemão
learning curve lernkurve
to it daran
program programm
so so
it es
use benutzt
hour stunde
used benutzung
to zu
can können
if wenn
type art
that dass
within innerhalb
our unser
has hat
hear hören
the wird
the first ersten
of der
you sie
this dieser

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

inglês alemão
top höchsten
long länger
this diesem
as als
of teil
from aus
only nur

EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.

DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.

inglês alemão
primary primäre
program programm
click klicken
lead lead
to zu
who wer
for um
the der
see sie

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
better besseren
timelines zeitleisten
risks risiken
program programm
management management
software software
manage verwalten
view anzeigen
use mithilfe
and und

EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface

DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind

inglês alemão
participants teilnehmer
giganews giganews
found finden
web web
interface benutzeroberfläche
terms and conditions geschäftsbedingungen
to zu
accept akzeptieren
all alle
are sind

EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears

DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken

inglês alemão
emsisoft emsisoft
behavior verhalten
permanently dauerhaft
allow zulassen
clicking klicken
appears scheint
program programm
computer computer
notification benachrichtigung
a ein
can können
by indem
to zu
safe sicher
on auf
wait sein

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
better besseren
timelines zeitleisten
risks risiken
program programm
management management
software software
manage verwalten
view anzeigen
use mithilfe
and und

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, see program information, and launch the program’s desktop widget.

DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.

inglês alemão
desktop desktop
widget widget
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
updates updates
and und
launch starten
open öffnen
the program programms

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

inglês alemão
refunds rückerstattungen
cloud cloud
subscriptions abonnements
monthly subscriptions monatsabonnements
trial period testzeitraum
annual subscriptions jahresabonnements
month monat
and und
available verfügbar
within innerhalb
paid bezahlten
payment bezahlung
the tagen
the first ersten
of von
for für

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

inglês alemão
working funktionieren
skype skype
india indien
and und
free kostenlose
calls anrufe
however jedoch
to zu
available verfügbar
from von
within innerhalb
no nicht

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

inglês alemão
breach verletzung
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
of von
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.

inglês alemão
technical technischen
sla sla
support support
have musst
ticket tickets
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
our unseren
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

inglês alemão
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
you have hast
by durch

EN Creating Hostwinds Products To resell Hostwinds products and services within your White Label Reseller account, you need to create these products within your admin area

DE Erstellen von Hostwinds-Produkten

inglês alemão
hostwinds hostwinds
create erstellen

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

inglês alemão
label label
continuous kontinuierlichen
long-term langfristigen
sustainability strategy nachhaltigkeitsstrategie
implementation umsetzung
use nutzen
in in
communicate kommunizieren
and und
made made
your ihren
to zu
the green
you sie
have haben
committed verpflichtet
that dass
within innerhalb
of von

EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

inglês alemão
hours stunden
other anderen
within binnen
all allen
the selben
day tag

EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

inglês alemão
minutes minuten
hours stunden
other anderen
within binnen
all allen
the nächsten

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

inglês alemão
purpose zweck
network netzwerk
organization unternehmens
access zugriff
software software
your ihr
to zu
within innerhalb
and und
users benutzern
the zwar
of bzw

EN Ranch is located within Landscape Park NATURA 2000 when route Sierpc-Żuromin within close proximity of the route No. 10 Warszawa-Bydgoszcz .Distance to Warsaw 140 km, Bydgoszcz 140 km, Lodz 160 km. Total Area rancza this 5.5 ha in the forest area of…

DE RANCH wird entlang der Strecke in den Nationalpark NATURA-2000-Gebiete befindet Sierpc-Żuromin nicht weit von der Route 10 Warschau-Bydgoszcz nach Warschau .Odległość 140 km, 140 km Bydgoszcz, Lodz, 160 km. Die gesamte Fläche von 5,5 ha ist ein…

EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

DE Rückerstattungen für Atlassian Access sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

inglês alemão
refunds rückerstattungen
atlassian atlassian
monthly subscriptions monatsabonnements
trial period testzeitraum
annual subscriptions jahresabonnements
access access
month monat
and und
available verfügbar
within innerhalb
paid bezahlten
payment bezahlung
the tagen
the first ersten
only nur
of von
for für

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

DE Rückerstattungen für Cloud sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und bei Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

inglês alemão
refunds rückerstattungen
cloud cloud
monthly subscriptions monatsabonnements
trial period testzeitraum
annual subscriptions jahresabonnements
month monat
and und
available verfügbar
within innerhalb
paid bezahlten
payment bezahlung
the tagen
the first ersten
only nur
of von
for für

EN Thanks to the connection from the Rapid City Rail is a great place for breaks to visit the entire Tricity - within 3 minutes you will pass to the center of the city, within 17 minutes to the center of Gdansk or Gdynia

DE Durch die enge Verbindung von der Kabel ist SKM ein großer Ort, um sich zu stützen das gesamte Tri-City zu erkunden - 3 Minuten zu Ihnen zum Zentrum von Sopot, nur 17 Minuten zum Zentrum von Danzig oder Gdingen passieren

inglês alemão
visit erkunden
minutes minuten
center zentrum
gdansk danzig
gdynia gdingen
connection verbindung
or oder
for um
to zu
place ort
entire gesamte
is ist
city city
a ein

EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...

DE Erfahren Sie mehr über die Daten- und Integrationsfunktionen in der Pega-Plattform, darunter wie Daten in der Pega-Plattform und externen Systemen...

inglês alemão
data daten
about über
the darunter

EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.

DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.

inglês alemão
usually gewöhnlich
completed abgeschlossen
accurate genauen
deadlines fristen
try versuchen
hours stunden
so deshalb
and und
we wir
your ihren
please bitte
orders aufträge
not keine
guarantee garantieren
within innerhalb

EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.

DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.

inglês alemão
customize passen
flexibility flexibilität
existing bestehenden
framework frameworks
content inhalt
design design
components komponenten
and und
an an
your sie
within innerhalb

EN Insights: includes all data within the Insights functionality within Ticketing System Functionality.

DE Insights: Alle Daten im Zusammenhang mit den Insights-Funktionen der Ticketsystemfunktion.

inglês alemão
insights insights
functionality funktionen
all alle
data daten
within mit

EN Net Promoter Score (NPS) email distribution lists: includes the email addresses used within the NPS functionality within Ticketing System Functionality.

DE E-Mail-Verteiler für Net Promoter Score (NPS): Die im Zusammenhang mit den NPS-Funktionen der Ticketsystemfunktion verwendeten E-Mail-Adressen.

inglês alemão
promoter promoter
score score
addresses adressen
net net
functionality funktionen
nps nps
used verwendeten
lists die
the den

EN Currently we offer one method of standard shipping and do our best to process orders as quickly as possible. Standard delivery within the United Kingdom is typically within 1-2 business day of shipping.

DE Wir bieten die Möglichkeit, das Paket gegen eine zusätzliche Gebühr per Express zu versenden. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung der Bestellungen 1 Werktag erfordert und nicht in der voraussichtlichen Lieferzeit enthalten ist.

inglês alemão
process bearbeitung
orders bestellungen
shipping versenden
we wir
offer bieten
and und
to zu
is ist
possible möglichkeit
united eine
as bitte

EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!

DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.

inglês alemão
customers kunden
erections erektionen
improved verbesserter
sexual sexueller
weeks wochen
viasil viasil
enjoy genuss
taking einnahme
vary variieren
longer länger
performance leistung
results resultate
people person
although wenn
of unserer
just nur
a wenigen
most der

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.

inglês alemão
bank bank
international internationalen
recipient empfänger
popular beliebte
europe europa
working days werktagen
payment zahlung
money geld
or oder
your ihr
and und
usa usa
within innerhalb
should sollte
then dann
of von
get erhalten
the tagen
you sie
destinations ziele

EN We can fulfill individual projects within a short lead-time, and because of this efficiency, we have been a reliable partner to many companies and organisations within the automotive industry.

DE Wir können individuelle Projekte mit kurzer Vorlaufzeit realisieren und sind wegen dieser Effizienz, Zuverlässigkeit und Kompetenz schon lange ein verlässlicher Partner für zahlreiche Unternehmen und Organisationen in der Automobilindustrie.

inglês alemão
short kurzer
partner partner
projects projekte
efficiency effizienz
companies unternehmen
automotive industry automobilindustrie
organisations organisationen
we wir
and und
can können
individual individuelle
a schon
to wegen

EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including

DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:

inglês alemão
vulnerabilities schwachstellen
or oder
service service
instances instanzen
incidents vorfälle
was wurden
via in
not nicht
caused verursacht
itself die
by durch

EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.

DE Ob Data Lake oder Altsystem, ob Big Data oder Small Data, mit Qlik können Sie in einer Umgebung alle Ihre Daten verwalten und auf sie zugreifen.

inglês alemão
lake lake
qlik qlik
access zugreifen
big big
small small
environment umgebung
manage verwalten
whether ob
or oder
and und
all alle
your ihre
a einer
you sie
within mit

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

inglês alemão
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções