EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.
Traduzir "manage program" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manage program" de inglês para alemão
Traduções de manage program
"manage program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de manage program
inglês
alemão
DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| better | besseren |
| timelines | zeitleisten |
| risks | risiken |
| program | programm |
| management | management |
| software | software |
| manage | verwalten |
| view | anzeigen |
| use | mithilfe |
| and | und |
EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.
DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| better | besseren |
| timelines | zeitleisten |
| risks | risiken |
| program | programm |
| management | management |
| software | software |
| manage | verwalten |
| view | anzeigen |
| use | mithilfe |
| and | und |
EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).
DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packet | paket |
| pid | pid |
| map | map |
| table | table |
| psi | psi |
| association | association |
| access | access |
| pcr | pcr |
| complete | kompletten |
| clock | clock |
| reference | reference |
| programs | programme |
| information | information |
| program | program |
| cat | cat |
| specific | specific |
| and | und |
| some | einige |
| are | sind |
| elements | elemente |
EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.
DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| executive | executive |
| program | program |
| state | state |
| in | in |
| sigma | sigma |
| pennsylvania | pennsylvania |
| university | university |
| college | college |
| six | six |
| management | management |
| and | und |
| leadership | leadership |
| the | der |
| as | sowie |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pause | anhalten |
| protection | schutz |
| page | seite |
| icon menu | symbolmenü |
| program window | programmfenster |
| settings | einstellungen |
| support | support |
| program | programm |
| the program | programms |
| and | und |
| open | öffnen |
| view | anzeigen |
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| a | a |
| b | b |
| manage | verwalten |
| we | wir |
| for | für |
| you | sie |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Verwaltung von Drittparteien Anbieter verwalten Lesen Sie mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| vendors | anbieter |
| purposes | zwecke |
| third parties | drittparteien |
| manage | verwalten |
| these | diese |
| about | über |
| read | lesen |
| more | mehr |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
DE Verwalten von Optionen Verwalten von Dritten Anbieter verwalten Lesen Sie mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| options | optionen |
| vendors | anbieter |
| purposes | zwecke |
| these | diese |
| about | über |
| read | lesen |
| more | mehr |
| third | dritten |
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Verwaltung von Drittparteien Anbieter verwalten Lesen Sie mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| vendors | anbieter |
| purposes | zwecke |
| third parties | drittparteien |
| manage | verwalten |
| these | diese |
| about | über |
| read | lesen |
| more | mehr |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| about | über |
| services | dienstleistungen |
| these | diese |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienstleistungen verwalten Anbieter verwalten Lesen Sie mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| services | dienstleistungen |
| these | diese |
| about | über |
| vendors | anbieter |
| read | lesen |
| more | mehr |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| about | über |
| services | dienstleistungen |
| these | diese |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| about | über |
| services | dienstleistungen |
| these | diese |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| about | über |
| services | dienstleistungen |
| these | diese |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| about | über |
| services | dienstleistungen |
| these | diese |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| about | über |
| services | dienstleistungen |
| these | diese |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
| vendors | anbieter |
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Manage {vendor_count} vendors Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| these | diese |
| about | über |
| services | dienste |
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten Lese mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| read | lese |
| more | mehr |
| services | dienste |
| about | über |
| these | diese |
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten Sie {vendor_count} Anbieter Lesen Sie mehr über diese Zwecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| purposes | zwecke |
| manage | verwalten |
| vendor | anbieter |
| services | dienste |
| these | diese |
| about | über |
| read | lesen |
| more | mehr |
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Manage {vendor_count} vendors Lese mehr über diese Zwecke
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Manage {vendor_count} vendors Lese mehr über diese Zwecke
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten Lese mehr über diese Zwecke
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Manage {vendor_count} vendors Lese mehr über diese Zwecke
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard
DE Fehlerbehebung, Verwaltung, Abwicklung: Im Dashboard der Customer Area finden Sie alle Tools für ein erfolgreiches Programm-Management
| inglês | alemão |
|---|---|
| troubleshoot | fehlerbehebung |
| program | programm |
| area | area |
| dashboard | dashboard |
| in the | im |
| manage | verwaltung |
| found | finden |
| customer | customer |
| the | der |
EN Select Manage Program, then the i icon next to the program name, then Edit.
DE Wählen Sie Programm verwalten und dann das Symbol i neben den Programmnamen, gefolgt von Bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| i | i |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| program | programm |
| select | wählen |
| then | dann |
| the | den |
EN Select the name of the program on the left and then click Manage Program (next to the search projects box).
DE Wählen Sie den Namen des Programms links aus und klicken Sie dann auf „Programm verwalten“ (neben dem Feld zur Projektsuche).
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| left | links |
| manage | verwalten |
| box | feld |
| then | dann |
| program | programm |
| and | und |
| click | klicken |
| select | wählen |
| on | auf |
EN Select the name of the program for which you want to edit metadata and click Manage Program.
DE Wählen Sie den Namen des Programms aus, für das Sie die Metadaten bearbeiten möchten, und klicken Sie auf Programm verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| manage | verwalten |
| program | programm |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| the program | programms |
| select | wählen |
| name | namen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Select the name of the program on the left and then click Manage Program (next to the search projects box).
DE Wählen Sie den Namen des Programms links aus und klicken Sie dann auf „Programm verwalten“ (neben dem Feld zur Projektsuche).
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| left | links |
| manage | verwalten |
| box | feld |
| then | dann |
| program | programm |
| and | und |
| click | klicken |
| select | wählen |
| on | auf |
EN Select the name of the program for which you want to edit metadata and click Manage Program.
DE Wählen Sie den Namen des Programms aus, für das Sie die Metadaten bearbeiten möchten, und klicken Sie auf Programm verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| manage | verwalten |
| program | programm |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| the program | programms |
| select | wählen |
| name | namen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| want to | möchten |
EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)
DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert
| inglês | alemão |
|---|---|
| top | höchsten |
| long | länger |
| this | diesem |
| as | als |
| of | teil |
| from | aus |
| only | nur |
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| primary | primäre |
| program | programm |
| click | klicken |
| lead | lead |
| to | zu |
| who | wer |
| for | um |
| the | der |
| see | sie |
EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface
DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| giganews | giganews |
| found | finden |
| web | web |
| interface | benutzeroberfläche |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| to | zu |
| accept | akzeptieren |
| all | alle |
| are | sind |
EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears
DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| behavior | verhalten |
| permanently | dauerhaft |
| allow | zulassen |
| clicking | klicken |
| appears | scheint |
| program | programm |
| computer | computer |
| notification | benachrichtigung |
| a | ein |
| can | können |
| by | indem |
| to | zu |
| safe | sicher |
| on | auf |
| wait | sein |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, run updates, see program information, and launch the program’s desktop widget.
DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| widget | widget |
| icon menu | symbolmenü |
| program window | programmfenster |
| updates | updates |
| and | und |
| launch | starten |
| open | öffnen |
| the program | programms |
EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.
DE Wir nutzen die OpenStack-Technologie für die Verwaltung der verschiedenen Dienste der Cloud-Server. OpenStack bietet Leistung und Stabilität und ist das beliebteste Betriebssystem für die Verwaltung von Cloud-Infrastrukturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| stability | stabilität |
| infrastructures | infrastrukturen |
| operating system | betriebssystem |
| openstack | openstack |
| technology | technologie |
| cloud | cloud |
| servers | server |
| offers | bietet |
| we | wir |
| manage | verwaltung |
| power | leistung |
| services | dienste |
| and | und |
| is | ist |
| operating | für |
EN The managed solution allows you to manage your server via our admin console and the unmanaged version allows you to manage your server 100% autonomously with the Linux distribution of your choice (Debian, Ubuntu, openSUSE. ...).
DE Die Managed-Lösung gestattet die Verwaltung Ihres Servers über unsere Verwaltungskonsole, während Sie im Fall der Non-Managed-Lösung Ihren Server 100% selbstständig unter einer beliebigen Linux-Distribution (Debian, Ubuntu, openSUSE usw.) verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| autonomously | selbstständig |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| allows | gestattet |
| managed | managed |
| server | server |
| manage | verwalten |
| your | ihren |
| our | unsere |
| the | fall |
| you | sie |
| version | die |
| to | beliebigen |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manage program select manage program manage your program manage options manage program affiliate program loyalty program program creates customer advocacy program bonus program beta program sports program sustainable program sole program ftp program his program computer program security program compliance program program level down complete integration program complex program affiliate program works desktop email program ambassador program partnership program senior program director global partner program degree program unity affiliate program program offers email program video program partner program analytics program program managers marketplace partner program sustainability program security management program program gives app modernization program program cycle solutions partner program program participants event program entire program program around program service loyalty program based steelseries affiliate program
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe