Traduzir "within roughly eight" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within roughly eight" de inglês para alemão

Traduções de within roughly eight

"within roughly eight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
roughly alle als am an auch auf auf dem aus bei bis das dass dem den der des die dies durch ein eine einem einen einer es etwa für grob hat im ist mit nach noch rund sie um und ungefähr von was wir zu zum zur zwei über
eight acht alle als am an anderen auch auf auf der aus aus der bei bei der bereits bis bis zu das dass dem den denen der des die diese dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines er ersten es etwa fünf für haben hat ihnen ihr ihre ihren immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahre jahren jedes jeweils kann können können sie mehr mehr als mit nach noch nur oder pro rund sehr seine seit sich sie sind so sowie stellen um und uns unser unter vier vom von vor war welche wenn werden wie wir wir haben wird wurden während zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de within roughly eight

inglês
alemão

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

inglês alemão
journey reise
worlds welt
hours stunden
tunnels tunnel
bridges brücken
alps alpenkette
eight acht
in in
roughly rund
passing durch
and und
train die
the der

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

inglês alemão
journey reise
world welt
hours stunden
tunnels tunnel
bridges brücken
alps alpenkette
eight acht
in in
roughly rund
passing durch
and und
train die
the der

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

inglês alemão
journey reise
worlds welt
hours stunden
tunnels tunnel
bridges brücken
alps alpenkette
eight acht
in in
roughly rund
passing durch
and und
train die
the der

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

inglês alemão
journey reise
world welt
hours stunden
tunnels tunnel
bridges brücken
alps alpenkette
eight acht
in in
roughly rund
passing durch
and und
train die
the der

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

DE Beispielsweise hat eine 30-minütige Datei eine typische Bearbeitungszeit von etwa 5 Minuten; eine einstündige Datei dauert ungefähr 10 Minuten.

inglês alemão
typical typische
file datei
minutes minuten
has hat
of von
example beispielsweise
a eine

EN EQ EightEight parametric filters with a variety of controls for shaping timbre.

DE EQ Eight – Acht parametrische Filter liefern viele Möglichkeiten zur Veränderung der Klangfarbe.

EN EQ Eight Eight parametric filters with a variety of controls for shaping timbre.

DE EQ Eight Acht parametrische Filter liefern viele Möglichkeiten zur Veränderung der Klangfarbe.

inglês alemão
filters filter
eight acht
of der
for zur

EN Eight presets allow you to choose between four-, six- and eight-channel setups.

DE Bei den acht Presets können Sie zwischen einem vier-, sechs- oder achtkanaligem Setup wählen.

inglês alemão
presets presets
choose wählen
you sie
between zwischen
eight acht

EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.

DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.

inglês alemão
tokyo tokio
athletes athleten
july juli
in in
eight acht
and und
to bedeutet
be werden
from vom

EN The eight, 180-m-long tunnel elements of the gigantic tunnel and bridge construction project were cast in eight individual 22.50-m-long segments – monolithically, without ties and in compliance with strict dimensional tolerances

DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen

EN The MX-8A is a 10×10 matrix mixer with eight mic/line inputs, eight line outputs and stereo USB I/O compatible with software- or cloud-based conferencing platforms

DE Der mit Software- oder Cloud-basierten Konferenzsystemen kompatible MX-8A ist ein 10×10-Matrixmischer mit acht Mikrofon-/Line-Eingängen, acht Line-Ausgängen sowie Stereo-Ein- und -Ausgang über USB

inglês alemão
mic mikrofon
line line
stereo stereo
usb usb
platforms software
a a
or oder
eight acht
and und
with mit
compatible kompatible
the der
is ist

EN Eight balanced mic/line inputs and eight balanced line outputs

DE Acht symmetrische Mikrofon-/Line-Eingänge und acht symmetrische Line-Ausgänge

inglês alemão
eight acht
balanced symmetrische
mic mikrofon
line line
inputs eingänge
and und
outputs ausgänge

EN Eight-channel microphone preamp with eight analogue outputs and multi-channel optical outputs

DE 8-kanaliger Mikrofonvorverstärker mit acht Analogausgängen und mehrkanaligen optischen Ausgängen

inglês alemão
eight acht
optical optischen
and und
with mit

EN Up to eight sources, eight displays. Efficiently, securely, and affordably.

DE Bis zu acht Quellen, acht Displays. Effizient, sicher und kostengünstig.

inglês alemão
sources quellen
displays displays
efficiently effizient
affordably kostengünstig
and und
to zu
eight acht

EN Eight presets allow you to choose between four-, six- and eight-channel setups.

DE Bei den acht Presets können Sie zwischen einem vier-, sechs- oder achtkanaligem Setup wählen.

inglês alemão
presets presets
choose wählen
you sie
between zwischen
eight acht

EN The eight, 180-m-long tunnel elements of the gigantic tunnel and bridge construction project were cast in eight individual 22.50-m-long segments – monolithically, without ties and in compliance with strict dimensional tolerances

DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen

EN Kristin Mahlow, CT technician, enters the eight by eight meter "Kubix", a container with an unusual content: Here is the 30 tonne CT scanner FF85 from YXLON

DE Kristin Mahlow, CT-Technikerin, betritt den acht mal acht Meter großen "Kubix", einen Container mit ungewöhnlichem Inhalt: Hier steht der 30 Tonnen schwere CT-Scanner FF85 von YXLON

inglês alemão
enters betritt
meter meter
container container
content inhalt
scanner scanner
is steht
eight acht
with mit
here hier
the den
from von
a einen

EN The nation-wide roadshow for the premier of the new Volvo V60 toured eight cities in eight prominent locations

DE Für ein Großevent mit zahlreichen Programmpunkten hat ein Automobilhersteller rund 4.000 Mitarbeiter nach Spanien eingeladen

inglês alemão
for für
in rund
of mit
the ein

EN EQ EightEight parametric filters with a variety of controls for shaping timbre.

DE EQ Eight – Acht parametrische Filter liefern viele Möglichkeiten zur Veränderung der Klangfarbe.

EN EQ Eight Eight parametric filters with a variety of controls for shaping timbre.

DE EQ Eight Acht parametrische Filter liefern viele Möglichkeiten zur Veränderung der Klangfarbe.

inglês alemão
filters filter
eight acht
of der
for zur

EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.

DE Von 2008 bis Ende 2020 unterstützte die Initiative im Rahmen der Kommunalrichtlinie rund 18.700 Projekte in mehr als 3.975 Kommunen mit rund 820 Millionen Euro.

inglês alemão
framework rahmen
supported unterstützte
municipalities kommunen
million millionen
euros euro
initiative initiative
projects projekte
in in
roughly rund
with mit
the end ende

EN Opened in 2010, the KFC Yum! Center is Louisville’s newest multi-purpose arena, featuring over 22,000 seats, eight inviting bars/lounges and four spacious meeting rooms, all within walking distance of more than 5,000 hotel rooms

DE Das in 2010 eröffnete KFC Yum! Center ist Louisvilles neueste Mehrzweck-Arena mit über 22.000 Sitzplätzen, acht einladenden Bars und Lounges und vier großzügigen Konferenzräumen, ist leicht zu Fuß von mehr als 5000 Hotelzimmern erreichbar

inglês alemão
center center
newest neueste
arena arena
inviting einladenden
bars bars
lounges lounges
spacious groß
yum yum
hotel rooms hotelzimmern
eight acht
and und
in in
four vier
more mehr
is ist
featuring mit
of von
the das
walking zu

EN We deliver results. Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.

DE Wir liefern Ergebnisse. Dank unserer Auswahlmethode werden von uns vermittelte Führungskräfte innerhalb von drei Jahren acht Mal häufiger befördert.

inglês alemão
results ergebnisse
executives führungskräfte
promoted befördert
years jahren
deliver liefern
three drei
eight acht
times mal
within innerhalb
with dank

EN We deliver results. C-level executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.

DE Wir liefern Ergebnisse. Dank unserer Auswahlmethode werden von uns vermittelte C-Level-Manager innerhalb von drei Jahren acht Mal häufiger befördert.

inglês alemão
results ergebnisse
executives manager
promoted befördert
years jahren
deliver liefern
three drei
eight acht
times mal
within innerhalb
with dank

EN Companies that use Korn Ferry’s assessment tools during the recruitment process are eight times more likely to hire an executive who will be promoted within three years.

DE Unternehmen, die im Assessment-Prozess auf die Tools von Korn Ferry setzen, stellen mit einer acht Mal höheren Wahrscheinlichkeit eine Führungskraft ein, die innerhalb von drei Jahren befördert wird.

inglês alemão
korn korn
assessment assessment
executive führungskraft
promoted befördert
companies unternehmen
tools tools
process prozess
more höheren
years jahren
eight acht
three drei
the wird
times mal
within innerhalb

EN These learn their work within an eight-week training programme under the guidance of our trainers in a specially designed training workshop

DE Diese erlernen ihre Tätigkeit innerhalb eines achtwöchigen Trainingsprogramms unter Anleitung unserer Ausbilder*innen in einer eigens dafür errichteten Lehrwerkstatt

inglês alemão
guidance anleitung
specially eigens
work tätigkeit
in in
training erlernen
within innerhalb

EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date

DE Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Zahlungsempfänger auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen

inglês alemão
redeem einzulösen
weeks wochen
at the same time zugleich
amount betrages
account konto
note hinweis
can kann
payment erstattung
i ich
eight acht
request an
of von
within innerhalb

EN Eight hundred million people live in the shadow of fiery death, within striking range of one of Earth’s 500 historically active volcanoes

DE 800 Millionen Menschen leben in unmittelbarer Nähe eines der 500 aktiven Vulkane der Erde und somit in permanenter Gefahr eines Feuertodes

inglês alemão
million millionen
people menschen
live leben
active aktiven
volcanoes vulkane
in in
one und

EN You will receive an order confirmation number via email. If you do not receive an email within forty-eight hours, please check your spam folder.

DE Du erhältst per E-Mail eine Bestellungsbestätigung. Solltest du innerhalb von 48 Stunden keine E-Mail erhalten, prüfe bitte deinen Spam-Ordner.

inglês alemão
check prüfe
spam spam
folder ordner
hours stunden
within innerhalb
you solltest
receive erhalten
an eine
via per
not keine
please bitte
email mail

EN The User may request and download an invoice as stated within the Website forty-eight (48) hours after making the relevant payment.

DE Der Benutzer kann achtundvierzig (48) Stunden nach der entsprechenden Zahlung eine Rechnung anfordern und herunterladen, so wie es auf der Website angegeben ist.

inglês alemão
download herunterladen
stated angegeben
hours stunden
invoice rechnung
website website
payment zahlung
user benutzer
may kann
the der
an eine
relevant auf
and und

EN If you do not receive a donation receipt within eight weeks of your transfer, you can request it by E-Mail or by phone +49 89 74444 6144.

DE Sollten Sie innerhalb von acht Wochen nach Ihrer Überweisung keine Spendenquittung erhalten, können Sie diese per E-Mail oder telefonisch unter +49 89 74444 6144 anfordern.

inglês alemão
weeks wochen
e-mail mail
mail e-mail
request anfordern
or oder
eight acht
not keine
can können
phone telefonisch
within innerhalb
of von

EN Hyundai, while at the Investor Day forum, announced its plans to introduce 17 new electric vehicles within the next eight years.

DE Hyundai kündigte auf dem Investorentag an, in den nächsten acht Jahren 17 neue Elektrofahrzeuge auf den Markt bringen zu wollen.

inglês alemão
hyundai hyundai
new neue
years jahren
to zu
eight acht
the nächsten

EN These learn their work within an eight-week training programme under the guidance of our trainers in a specially designed training workshop

DE Diese erlernen ihre Tätigkeit innerhalb eines achtwöchigen Trainingsprogramms unter Anleitung unserer Ausbilder*innen in einer eigens dafür errichteten Lehrwerkstatt

inglês alemão
guidance anleitung
specially eigens
work tätigkeit
in in
training erlernen
within innerhalb

EN Within the eight-hour package, you may select up to three main topics from this list or advanced services, including troubleshooting help, training or a review of code and architecture.

DE In diesem achtstündigen Training können Sie bis zu drei Hauptthemen aus dieser Liste oder erweiterte Serviceleistungen auswählen, einschließlich Hilfe zur Fehlerbehebung, Training oder Überprüfung von Architektur und Code.

inglês alemão
select auswählen
advanced erweiterte
troubleshooting fehlerbehebung
training training
code code
architecture architektur
help hilfe
services serviceleistungen
or oder
and und
including einschließlich
to zu
three drei
list liste
this diesem
from aus
of von

EN Opened in 2010, the KFC Yum! Center is Louisville’s newest multi-purpose arena, featuring over 22,000 seats, eight inviting bars/lounges and four spacious meeting rooms, all within walking distance of more than 5,000 hotel rooms

DE Das in 2010 eröffnete KFC Yum! Center ist Louisvilles neueste Mehrzweck-Arena mit über 22.000 Sitzplätzen, acht einladenden Bars und Lounges und vier großzügigen Konferenzräumen, ist leicht zu Fuß von mehr als 5000 Hotelzimmern erreichbar

inglês alemão
center center
newest neueste
arena arena
inviting einladenden
bars bars
lounges lounges
spacious groß
yum yum
hotel rooms hotelzimmern
eight acht
and und
in in
four vier
more mehr
is ist
featuring mit
of von
the das
walking zu

EN After uploading your design, Sticker Mule staff will come back to you with proofs within eight hours

DE Nachdem Sie Ihr Design hochgeladen haben, lassen die Mitarbeiter von Sticker Mule Ihnen innerhalb von acht Stunden einen Proof zukommen

EN Most marketers in our workshops are surprised when they account for their team time, discovering that roughly 80% of their time is spend on "operations" and only 20% is spent on strategy development

DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden

inglês alemão
marketers marketer
surprised überrascht
operations abläufe
workshops workshops
team teams
in in
that dass
when wenn
time zeit
only nur
for für
our unseren
and erfassen
are sind

EN We'll send you tips & tricks along with our latest news roughly once a week.

DE Wir senden dir ungefähr einmal pro Woche Tipps und Tricks mit unseren neuesten Nachrichten.

inglês alemão
tips tipps
tricks tricks
latest neuesten
week woche
send senden
you und
news nachrichten
a einmal
with mit

EN For instance, one content writer generated roughly 2,200 visits to his website by just placing comments on other people’s blogs and linking back to his blog post.

DE Ein Content-Autor hat zum Beispiel rund 2.200 Besuche auf seiner Website generiert, indem er einfach Kommentare auf den Blogs anderer Leute platziert und zu seinem Blogpost zurückverlinkt hat.

inglês alemão
content content
writer autor
generated generiert
visits besuche
other anderer
blog post blogpost
website website
just einfach
blogs blogs
by indem
to zu
his er
comments und
on rund

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.

EN At roughly 476m, Lose Hill is situated at the end of Great Ridge and provides breathtaking views over Mam Tor, as well as Hope and Edale valleys.

DE Mit seinen 476 Metern Höhe liegt Lose Hill am Ende des Great Ridge und bietet atemberaubende Ausblicke auf Mam Tor sowie auf die Hope und Edale Täler.

inglês alemão
provides bietet
tor tor
valleys täler
hill hill
breathtaking atemberaubende
great great
hope hope
at the am
and und
is liegt
the end ende
of mit

EN Roughly 120 kilometres of perfectly groomed slopes are waiting to be skied in the Cortina d’Ampezzo ski resort

DE Rund 120 perfekt präparierte Pistenkilometer warten im Skigebiet Cortina d’Ampezzo darauf, erfahren zu werden

inglês alemão
perfectly perfekt
ski resort skigebiet
cortina cortina
the erfahren
in the im
waiting warten
to zu
in rund

EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.

DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.

inglês alemão
grapes trauben
berries beeren
herbs kräutern
countless unzählige
purest reinsten
local gegend
or oder
and und
with mit
fruit obst

EN Roughly 9,000 associates in Bosch Purchasing are committed to achieve this goal every day – always in close cooperation with the 23,000 suppliers worldwide.

DE Rund 9 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bosch Einkauf setzen sich täglich dafür ein – stets in enger Zusammenarbeit mit den weltweit rund 23 000 Lieferanten.

EN In 2020, a pilot project to switch from air to sea freight resulted in potential for lowering CO₂ emissions by roughly ten percent in the first year

DE 2020 hat ein Pilotprojekt zur Umstellung von Luft- auf Seefracht eine potenzielle CO₂-Reduktion von rund 10 % für das erste Jahr ergeben

EN In 2020, for example, the Bosch Group was already able to cover roughly 83 percent of its electricity consumption worldwide with green electricity

DE So konnten 2020 bereits rund 83 % des weltweiten Strombedarfs der Bosch-Gruppe über Grünstrom gedeckt werden

inglês alemão
bosch bosch
group gruppe
worldwide weltweiten
in rund
green der

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.

EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.

DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.

inglês alemão
redoute redoute
valuable wertvolle
optimized optimierte
massive enormen
scope umfang
resources ressourcen
week woche
time zeit
in in
la la
the project projekts
and und
the konnte
which was
instead of anstelle
to damit
entire gesamte

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.

inglês alemão
pokémon pokémon
downloaded heruntergeladen
trainers trainer
kilometers kilometer
distance entfernung
earth erde
edge rand
times mal
go go
million millionen
billion milliarden
by etwa

EN Classical music is a broad term that usually refers to music produced in, or rooted in the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times

DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet

inglês alemão
classical klassische
music musik
term begriff
usually verwendet
period als
and und
to zu
is die

Mostrando 50 de 50 traduções