EN Currently he leads Hyundai Motor’s ARTLAB and its global art partnerships that include MMCA’s Hyundai Motor Series to Tate Modern’s Hyundai Commission, LACMA’s The Hyundai Project, Bloomberg Brilliant Ideas
EN Currently he leads Hyundai Motor’s ARTLAB and its global art partnerships that include MMCA’s Hyundai Motor Series to Tate Modern’s Hyundai Commission, LACMA’s The Hyundai Project, Bloomberg Brilliant Ideas
DE Derzeit leitet er das ARTLAB von Hyundai Motor und dessen globalen Kunstpartnerschaften, zu denen die Hyundai Motor Series von MMCA, die Hyundai Commission von Tate Modern, LACMAs The Hyundai Project und Bloomberg Brilliant Ideas gehören
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
leads | leitet |
hyundai | hyundai |
global | globalen |
series | series |
commission | commission |
project | project |
brilliant | brilliant |
he | er |
motor | motor |
to | zu |
and | und |
ideas | ideas |
EN Currently he leads Hyundai Motor’s ARTLAB and its global art partnerships that include MMCA’s Hyundai Motor Series to Tate Modern’s Hyundai Commission, LACMA’s The Hyundai Project, Bloomberg Brilliant Ideas
DE Derzeit leitet er das ARTLAB von Hyundai Motor und dessen globalen Kunstpartnerschaften, zu denen die Hyundai Motor Series von MMCA, die Hyundai Commission von Tate Modern, LACMAs The Hyundai Project und Bloomberg Brilliant Ideas gehören
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
leads | leitet |
hyundai | hyundai |
global | globalen |
series | series |
commission | commission |
project | project |
brilliant | brilliant |
he | er |
motor | motor |
to | zu |
and | und |
ideas | ideas |
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
inglês | alemão |
---|---|
presentation | präsentation |
hyundai | hyundai |
whole | ganzen |
islands | inseln |
presence | anwesenheit |
management | managements |
people | menschen |
could | konnten |
enjoy | genießen |
event | ereignis |
coupe | coupé |
new | neuen |
more | mehr |
with | mit |
for | für |
a | ein |
EN Hyundai Assan Otomotiv ve Tic. A.Ş. was founded in partnership with the Hyundai Motor Company, an automotive manufacturer from South Korea.
DE In Kooperation mit dem südkoreanischen Automobilhersteller Hyundai Motor Company wird Hyundai Assan Otomotiv ve Tic. A.Ş. gegründet.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
ve | ve |
founded | gegründet |
partnership | kooperation |
motor | motor |
company | company |
tic | tic |
a | a |
in | in |
with | mit |
the | wird |
EN Currently manufacturing two models for Hyundai, Hyundai Assan is trying to go for the third. Ali Kibar, the Kibar Holding Chairman, said that they have been carrying out preliminary preparations with the Koreans.
DE Die Firma Hyundai Assan, die die zwei Modellen von Hyundai produziert, steht für das dritte Modell in den Startlöchern. Ali Kibar, Präsident der Kibar Holding, sagte, dass die „Verhandlungen“ mit den Koreanern laufen.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
ali | ali |
kibar | kibar |
chairman | präsident |
said | sagte |
models | modellen |
carrying | mit |
two | zwei |
is | die |
to | von |
EN 2019: "human (un)limited"? In Beijing, Seoul and Moscow, Ars Electronica and Hyundai Motorstudio ask about human limits.Internet of Everything: All Connections / Shaun Hu (CN), Credit: Hyundai Motorstudio
DE 2017: Ein außergewöhnliches Konzert: Maki Namekawa spielt alle 20 Etüden von Philip Glass, Cori O-Lan steuerte die Echtzeitvisualisierungen bei.20 Etudes for Piano / Maki Namekawa (JP/AT), Credit: tom mesic
inglês | alemão |
---|---|
credit | credit |
all | alle |
of | von |
and | die |
EN Hyundai DAC price - 1 HDAC to usd value history chart - how much is a Hyundai DAC worth today? | Neironix
DE Hyundai DAC kurs aktuell - Hyundai DAC kursverlauf - aktueller Hyundai DAC preis, wie viel ist ein Hyundai DAC wert | Neironix
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
dac | dac |
much | viel |
price | preis |
is | ist |
today | aktuell |
EN 2019: "human (un)limited"? In Beijing, Seoul and Moscow, Ars Electronica and Hyundai Motorstudio ask about human limits.Internet of Everything: All Connections / Shaun Hu (CN), Credit: Hyundai Motorstudio
DE 2017: Ein außergewöhnliches Konzert: Maki Namekawa spielt alle 20 Etüden von Philip Glass, Cori O-Lan steuerte die Echtzeitvisualisierungen bei.20 Etudes for Piano / Maki Namekawa (JP/AT), Credit: tom mesic
inglês | alemão |
---|---|
credit | credit |
all | alle |
of | von |
and | die |
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
inglês | alemão |
---|---|
presentation | präsentation |
hyundai | hyundai |
whole | ganzen |
islands | inseln |
presence | anwesenheit |
management | managements |
people | menschen |
could | konnten |
enjoy | genießen |
event | ereignis |
coupe | coupé |
new | neuen |
more | mehr |
with | mit |
for | für |
a | ein |
EN Hyundai outlines future hydrogen plans, revised fuel cell coming in 2023
DE VW-ID. Das Leben könnte die Zauberformel für ein bezahlbares Elektroauto sein
inglês | alemão |
---|---|
coming | das |
in | für |
EN Hyundai Kona Electric review: Still the electric crossover to beat?
DE Hyundai Kona Electric im Test: Immer noch der Elektro-Crossover, den es zu schlagen gilt?
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
review | test |
crossover | crossover |
beat | schlagen |
electric | electric |
to | zu |
the | den |
EN A facelift refreshes Hyundai's solid electric crossover, which remains one of the most approachable on the road.
DE Ein Facelift erfrischt Hyundais solide elektrische Frequenzweiche, die nach wie vor eine der zugänglichsten auf der Straße ist.
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
electric | elektrische |
facelift | facelift |
a | ein |
EN Hyundai Ioniq 5 review: A vision of the future
DE Hyundai Ioniq 5 im Test: Eine Vision der Zukunft
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
vision | vision |
review | test |
a | eine |
EN Hyundai's Ioniq 5 is designed from a ground as an electric car - and boy, doesn't it show.
DE Hyundais Ioniq 5 ist von Grund auf als Elektroauto konzipiert – und Junge, sieht man es nicht.
inglês | alemão |
---|---|
ground | grund |
boy | junge |
is | ist |
it | es |
and | und |
as | als |
EN Hyundai source says that Apple Car discussions have stopped
DE Laut Hyundai-Quelle haben die Diskussionen über Apple Car aufgehört
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
apple | apple |
discussions | diskussionen |
have | haben |
source | die |
EN Hyundai, who? Apple reportedly talked to Canoo about making autonomous EVs
DE Hyundai, wer? Berichten zufolge hat Apple mit Canoo über die Herstellung autonomer Elektrofahrzeuge gesprochen
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
apple | apple |
talked | gesprochen |
autonomous | autonomer |
who | wer |
reportedly | hat |
EN Is Apple really trying to develop a self-driving electric car with Hyundai?
DE Versucht Apple wirklich, mit Hyundai ein selbstfahrendes Elektroauto zu entwickeln?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
trying | versucht |
hyundai | hyundai |
electric car | elektroauto |
develop | entwickeln |
to | zu |
with | mit |
a | ein |
really | wirklich |
EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino.
DE Hyundai bestätigte die Nachricht erstaunlicherweise, obwohl es auch seine Aussagen überarbeitet hat, um sich möglicherweise vor dem Zorn von
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
news | nachricht |
statements | aussagen |
possibly | möglicherweise |
revised | überarbeitet |
it | es |
itself | die |
has | hat |
of | von |
the | dem |
EN Hyundai teases Seven SUV ahead of LA Auto Show: How to watch the unveiling
DE Hyundai neckt Seven SUV vor der LA Auto Show: So sehen Sie die Enthüllung
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
teases | neckt |
suv | suv |
show | show |
la | la |
auto | die |
watch | sehen sie |
ahead | vor |
the | auto |
EN South Korean-based auto manufacturer Hyundai has teased images of its new electric SUV concept and revealed when it will debut.
DE Der südkoreanische Autohersteller Hyundai hat Bilder seines neuen Elektro-SUV-Konzepts gehänselt und enthüllt, wann es debütieren wird.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
images | bilder |
new | neuen |
suv | suv |
revealed | enthüllt |
it | es |
when | wann |
will | wird |
and | und |
has | hat |
EN Hyundai debuts Seven, its extra-large electric SUV, at the LA Auto Show
DE Hyundai stellt auf der LA Auto Show seinen extragroßen Elektro-SUV Seven vor
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
suv | suv |
show | show |
la | la |
EN While at the 2021 Los Angeles Auto Show, Hyundai revealed a new electric vehicle concept in the form of an SUV called the Seven.
DE Auf der Los Angeles Auto Show 2021 stellte Hyundai ein neues Elektrofahrzeugkonzept in Form eines SUV namens Seven vor.
inglês | alemão |
---|---|
angeles | angeles |
show | show |
hyundai | hyundai |
new | neues |
form | form |
suv | suv |
called | namens |
in | in |
the | auto |
los | los |
of | der |
EN Hyundai teases Seven SUV EV ahead of LA Auto Show: How to watch the unveiling
DE Hyundai neckt Seven SUV EV vor der LA Auto Show: So sehen Sie die Enthüllung
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
teases | neckt |
suv | suv |
ev | ev |
show | show |
la | la |
auto | die |
watch | sehen sie |
ahead | vor |
the | auto |
EN He served as the founding art director of Hyundai Motor Company for six years connecting Tate, LACMA, MMCA, Bloomberg and Blue Prize
DE Er war sechs Jahre lang der künstlerische Leiter der Hyundai Motor Company, die die Tate, LACMA, MMCA, Bloomberg und den Blue Prize miteinander verband
inglês | alemão |
---|---|
director | leiter |
hyundai | hyundai |
motor | motor |
company | company |
prize | prize |
he | er |
years | jahre |
six | sechs |
the | blue |
and | und |
of | der |
EN The model i30 began to be manufactured at the Hyundai Assan facilities.
DE Der i10 geht im Hyundai Assan Werk in Produktion.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
the | der |
EN The foundations were laid for the Izmit factory of Hyundai Assan in September 25th, 1995.
DE Am 25. September 1995 wird der Grundstein für die Fabrik von Hyundai Assan in İzmit gelegt.
inglês | alemão |
---|---|
foundations | grundstein |
factory | fabrik |
hyundai | hyundai |
september | september |
in | in |
for | für |
the | wird |
EN The distribution rights of Hyundai Motor Company, an automotive manufacturer from South Korea, were obtained.
DE Die Gruppe wird Vertriebshändler des südkoreanischen Automobilherstellers Hyundai Motor Company in der Türkei.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
motor | motor |
company | company |
automotive | die |
the | wird |
of | der |
EN Our production capacity at Hyundai Assan has reached its limit
DE Unsere Produktionskapazität bei Hyundai Assan ist am Limit
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
limit | limit |
our | unsere |
at | bei |
has | ist |
EN Stating that they will celebrate their 20th anniversary with Hyundai in Turkey next year, Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said, "There might be surprises on the anniversary
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass Hyundai nächstes Jahr sein 20-jähriges Jubiläum in der Türkei feiern wird, und erklärte: „Zum Jubiläum könnte es einige Überraschungen geben
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiern |
hyundai | hyundai |
turkey | türkei |
ali | ali |
kibar | kibar |
said | sagte |
be | sein |
in | in |
chairman | vorstandsvorsitzender |
might | könnte |
anniversary | jubiläum |
year | jahr |
EN The results of ISO’s survey on the Top 500 Largest Industrial Institutions in Turkey were announced. Kibar Holding made it to the list at the top with Hyundai Assan, Assan Alüminyum, and Assan Hanil.
DE İSO hat die Ergebnisse der Umfrage zu den 500 größten Industrieunternehmen der Türkei bekannt gegeben. Die Kibar Holding ist mit ihren Unternehmen Hyundai Assan, Assan Alüminyum und Assan Hanil auf den obersten Plätzen der Liste vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
turkey | türkei |
announced | bekannt gegeben |
kibar | kibar |
hyundai | hyundai |
holding | holding |
top | obersten |
largest | größten |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
institutions | unternehmen |
to | zu |
and | und |
with | mit |
list | liste |
EN certification: with approval Hyundai model: Coupe lowering: VA: 40 mm / HA: 30 mm engine: 1,6 16V / 2,0 / 2,0 GLS / 2,7 V6 year built: 08.2001 - 08.2009
DE Zulassung: mit Teilegutachten Hyundai Modell: Coupe Tieferlegung: VA: 40 mm / HA: 30 mm Motor: 1,6 16V / 2,0 / 2,0 GLS / 2,7 V6 Baujahr: 08.2001 - 08.2009
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
model | modell |
mm | mm |
ha | ha |
engine | motor |
with | mit |
year | baujahr |
EN certification: with approval Hyundai model: Pony lowering: VA: 35 mm / HA: 30 mm engine: 1,3 / 1,5 / 1,5i year built: 10.1989 - 01.1995
DE Zulassung: mit Teilegutachten Hyundai Modell: Pony Tieferlegung: VA: 35 mm / HA: 30 mm Motor: 1,3 / 1,5 / 1,5i Baujahr: 10.1989 - 01.1995
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
model | modell |
mm | mm |
ha | ha |
engine | motor |
with | mit |
year | baujahr |
EN certification: with approval Hyundai model: S-Coupe lowering: VA: 40 mm / HA: 30 mm engine: 1,5i / 1,5i Turbo year built: 02.1990 - 05.1996
DE Zulassung: mit Teilegutachten Hyundai Modell: S-Coupe Tieferlegung: VA: 40 mm / HA: 30 mm Motor: 1,5i / 1,5i Turbo Baujahr: 02.1990 - 05.1996
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
model | modell |
mm | mm |
ha | ha |
engine | motor |
turbo | turbo |
with | mit |
year | baujahr |
EN Hyundai Motor reveals the new Santa Fe
DE PRESSEKONFERENZEN UND PRÄSENTATIONEN VON WELTPREMIEREN
inglês | alemão |
---|---|
the | von |
EN Hyundai teases tantalising STARIA Lounge Camper, but it's not for the global market
DE Hyundai lockt mit dem verlockenden STARIA Lounge Camper, der aber nicht für den Weltmarkt bestimmt ist
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
lounge | lounge |
camper | camper |
not | nicht |
for | für |
but | aber |
the | den |
EN Hyundai to launch 11 new EVs by 2030, while Genesis will launch six
DE Hyundai will bis 2030 11 neue EVs auf den Markt bringen, Genesis sechs
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
new | neue |
six | sechs |
to | den |
launch | auf |
EN Hyundai, while at the Investor Day forum, announced its plans to introduce 17 new electric vehicles within the next eight years.
DE Hyundai kündigte auf dem Investorentag an, in den nächsten acht Jahren 17 neue Elektrofahrzeuge auf den Markt bringen zu wollen.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
new | neue |
years | jahren |
to | zu |
eight | acht |
the | nächsten |
EN Genesis follows the lead of Hyundai and Kia with a quality electric SUV that's sure to appeal.
DE Genesis folgt dem Beispiel von Hyundai und Kia mit einem qualitativ hochwertigen Elektro-SUV, der sicherlich Anklang finden wird.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
suv | suv |
and | und |
with | mit |
quality | hochwertigen |
EN Mechanical Engineering Hyundai Motorsport Jobs
DE Maschinenbau Hyundai Motorsport Jobs
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
motorsport | motorsport |
jobs | jobs |
mechanical | maschinenbau |
EN Mechanical Engineering Hyundai Motorsport...
DE Maschinenbau Hyundai Motorsport Jobs
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
motorsport | motorsport |
mechanical | maschinenbau |
EN We have economic vehicles, medium, family, cabrios, 7 and 9 seats, SUVs, and Vans. Our fleet of cars includes the following brands: Toyota, Ford, Opel, Nissan, Fiat, Hyundai, etc.
DE Wir haben wirtschaftliche Fahrzeuge, mittelgroße Fahrzeuge, Familienfahrzeuge, Cabrios, 7- und 9-Sitzer, SUVs und Lieferwagen. Unser Fuhrpark umfasst die folgenden Marken: Toyota, Ford, Opel, Nissan, Fiat, Hyundai usw.
inglês | alemão |
---|---|
economic | wirtschaftliche |
brands | marken |
toyota | toyota |
ford | ford |
nissan | nissan |
hyundai | hyundai |
etc | usw |
opel | opel |
fiat | fiat |
includes | umfasst |
following | folgenden |
we | wir |
and | und |
have | haben |
vehicles | fahrzeuge |
EN He served as the founding art director of Hyundai Motor Company for six years connecting Tate, LACMA, MMCA, Bloomberg and Blue Prize
DE Er war sechs Jahre lang der künstlerische Leiter der Hyundai Motor Company, die die Tate, LACMA, MMCA, Bloomberg und den Blue Prize miteinander verband
inglês | alemão |
---|---|
director | leiter |
hyundai | hyundai |
motor | motor |
company | company |
prize | prize |
he | er |
years | jahre |
six | sechs |
the | blue |
and | und |
of | der |
EN To balance performance and cost, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgaria uses Ansys multiphyiscs solutions to design power transformers and associated equipment.
DE Um Leistung und Kosten in Einklang zu bringen, verwendet Hyundai Heavy Industries Co. Bulgarien die auf Multiphysik basierenden Lösungen von Ansys für die Entwicklung von Leistungstransformatoren und zugehörigen Geräten.
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
heavy | heavy |
co | co |
bulgaria | bulgarien |
uses | verwendet |
ansys | ansys |
design | entwicklung |
equipment | geräten |
balance | einklang |
industries | industries |
associated | zugehörigen |
cost | kosten |
solutions | lösungen |
performance | leistung |
to | zu |
and | und |
EN Both filling stations are the result of a cooperation between Empa, the Swiss Federal Office of Energy (SFOE), "H2 Energy" and Hyundai
DE Beide Tankstellen sind im Rahmen einer Kooperation zwischen der Empa, dem Bundesamt für Energie (BFE), «H2 Energy» und Hyundai entstanden
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | kooperation |
empa | empa |
hyundai | hyundai |
federal office | bundesamt |
between | zwischen |
are | sind |
energy | energie |
and | und |
a | einer |
EN A few months ago Hyundai announced its intention to deliver a total of 1000 fuel cell trucks to Switzerland in the coming years
DE So gab Hyundai vor einigen Monaten bekannt, in den kommenden Jahren insgesamt 1000 Brennstoffzellen-Lastwagen in die Schweiz zu liefern
inglês | alemão |
---|---|
months | monaten |
hyundai | hyundai |
trucks | lastwagen |
switzerland | schweiz |
the | gab |
in | in |
years | jahren |
deliver | liefern |
to | zu |
a | einigen |
EN Ioniq 6 'electrified streamliner' looks set to continue Hyundai's EV dominance
DE Ioniq 6 "elektrifizierter Stromer" soll Hyundais EV-Dominanz fortsetzen
inglês | alemão |
---|---|
ev | ev |
dominance | dominanz |
to continue | fortsetzen |
EN Hyundai Ioniq 6 'electrified streamliner': How to watch the online launch event
DE Hyundai Ioniq 6 "elektrifizierter Stromer": So sehen Sie die Online-Präsentation
inglês | alemão |
---|---|
hyundai | hyundai |
online | online |
watch | sehen sie |
to | sehen |
EN Hyundai's next electric car is coming and it's going to be big.
DE Das nächste Elektroauto von Hyundai kommt, und es wird groß sein.
inglês | alemão |
---|---|
electric car | elektroauto |
big | groß |
be | sein |
to | von |
EN The Hyundai Ioniq 6 EV is an 'electrified streamliner'
DE Die britische Regierung streicht den Zuschuss für Plug-in-Autos
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Hyundai has revealed its next electric vehicle in the form of the aerodynamic Ioniq 6 sedan.
DE Sagt, dass es keine Wirkung mehr hat
inglês | alemão |
---|---|
has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções