"zahlungsempfänger auf mein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Zahlungsempfänger auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| einzulösen | redeem |
| wochen | weeks |
| betrages | amount |
| konto | account |
| hinweis | note |
| erstattung | payment |
| kann | can |
| ich | i |
| acht | eight |
| mein | my |
| an | request |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Die Kryptowährung arbeitet als Open-Source-Software nach einem Peer-to-Peer-Modell (Transaktionen finden direkt zwischen Zahler und Zahlungsempfänger statt)
EN The cryptocurrency operates as open source software on a peer-to-peer model (transactions take place directly between the payer and payee)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährung | cryptocurrency |
| arbeitet | operates |
| transaktionen | transactions |
| direkt | directly |
| open | open |
| software | software |
| modell | model |
| zwischen | between |
| source | source |
| und | and |
| als | as |
| statt | the |
DE (5) Mit der Wahl der Bezahlungsmethode "SEPA-Lastschrift", ermächtige ich den Zahlungsempfänger, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
| alemão | inglês |
|---|---|
| lastschrift | debit |
| konto | account |
| wahl | choosing |
| zahlungen | payments |
| ich | i |
| meinem | my |
| den | the |
DE Ausgehende Zahlungen werden über Sepa Credit Transfers an Ihre Zahlungsempfänger überwiesen
EN Outgoing payments are wired to your payees via Sepa Credit Transfers
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgehende | outgoing |
| credit | credit |
| zahlungen | payments |
| transfers | transfers |
| ihre | your |
DE ALLE GEBÜHREN werden vom Zahlungsempfänger bezahlt und abgezogen, bevor sie an Ihren Kontostand gesendet werden.
EN ALL FEES will be paid and deducted by the payee before sending it to your Account Balance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlt | paid |
| abgezogen | deducted |
| kontostand | account balance |
| gesendet | sending |
| und | and |
| ihren | your |
| alle | all |
| bevor | to |
DE Du bist mein herz und meine seele, mein heute und mein morgen ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| du | you |
| morgen | tomorrow |
| heute | today |
| bist | are |
| herz | heart |
| seele | soul |
| meine | my |
DE 50 PLN / Person Angebot für zwei Familien von 4-5 Personen oder eine 4-5 Personen. Mein Angebot ist in der Nähe: tolle Aussicht. Sie werden mein Angebot lieben wegen: Umgebung, Umgebung, Licht und Klima. Mein Platz ist gut für: Paare, Familien (mit…
EN 50 PLN / person. Offer for two families of 4-5 persons or one 4-5 persons. My offer is nearby: great views. You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate. My place is good for: couples, families (with children)…
DE Du bist mein herz und meine seele, mein heute und mein morgen ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| du | you |
| morgen | tomorrow |
| heute | today |
| bist | are |
| herz | heart |
| seele | soul |
| meine | my |
DE Herrenhäuser Gespräch "Mein Job, mein Leben, mein Alles - Schöne neue Arbeitswelt?"
EN Governance of Religious Diversity - Socio-Legal Dynamics in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| alles | in |
DE Wir sind eine 3-köpfige Familie, ich, mein Mann und mein lustiger 7-jähriger Sohn. Wir sind musikalisch geneigt. Mein Mann ist Schlagzeuger und Bas...
EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...
DE Wir sind eine 3-köpfige Familie plus Hund! (Milo unser Weimaraner) Mein Name ist Kate (Mutter), mein Mann (Andrew) und mein Kind ist James (15)
EN We are a family of 3 plus a dog! (Milo our weimaraner) My name is Kate (mum), my husband (Andrew) and my child is James (15)
DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie im Menü „Mein Konto“ auf unserer Website auf „Mein Konto kündigen“ klicken
EN You can cancel your subscription by clicking “Cancel my account” under the “My account” menu on our website
DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie im Menü „Mein Konto“ auf unserer Website auf „Mein Konto kündigen“ klicken
EN You can cancel your subscription by clicking “Cancel my account” under the “My account” menu on our website
DE Für Architektur gedacht, hat mich mein längerer Aufenthalt im Elsass dazu gebracht, mein Studium auf Fotografie an der ETPA auszurichten ....
EN Intended for architecture, my extended stay in Alsace made me orient my studies towards photography at ETPA ....
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| elsass | alsace |
| studium | studies |
| fotografie | photography |
| aufenthalt | stay |
| mich | me |
| mein | my |
| für | intended |
| auf | towards |
DE Um Ihr Limit für tägliche Inlands- und Auslandsüberweisungen zu erhöhen, klicken Sie im Menü "Profil" auf "Mein Pay Anyone-Limit ändern". Richten Sie Ihr neues erhöhtes Limit ein und wählen Sie "Mein Limit ändern".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
| alemão | inglês |
|---|---|
| limit | limit |
| profil | profile |
| pay | pay |
| neues | new |
| überweisungen | transfers |
| im | in the |
| erhöhen | increase |
| menü | menu |
| ihr | your |
| mein | my |
| und | and |
| ändern | change |
| wählen | select |
| zu | to |
| tägliche | daily |
| um | for |
DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken
EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| wurde | was |
| auf | mountain |
| sport | sport |
| ich | i |
| mein | my |
| schon | a |
DE Wann wird mein Überweisungskredit auf mein Konto übertragen?
EN When does a referral credit get applied to my account?
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mein | my |
| wird | get |
| übertragen | to |
| wann | when |
DE Wo kann ich mein Logo, meinen Text oder mein Design auf Hüte drucken?
EN Where can I print my logo, text, or design on hats?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| kann | can |
| logo | logo |
| design | design |
| auf | on |
| hüte | hats |
| text | text |
| oder | or |
| ich | i |
| mein | my |
DE Mein Hauptziel ist es jetzt, mich auf meine Leistung und mein Fahren zu konzentrieren
EN My main goal now is to focus on my performance and driving
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptziel | main goal |
| leistung | performance |
| jetzt | now |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| meine | my |
| konzentrieren | focus |
DE Mein Zugang wurde gesperrt. Was muss ich tun, damit ich wieder online auf mein Konto zugreifen kann?
EN My access has been blocked. What do I need to do to regain access to my account online?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesperrt | blocked |
| online | online |
| konto | account |
| zugang | access |
| ich | i |
| tun | do |
| damit | to |
| mein | my |
| wurde | been |
| muss | need to |
DE Indem ich mein Selbstvertrauen auf die Fähigkeit stütze, etwas zu tun oder zu erreichen, wird mein Selbstvertrauen auch durch das Ergebnis und die Konsequenzen beeinflusst
EN By basing self-confidence on the ability to do or achieve something, my confidence will also be affected by the result and the consequences
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsequenzen | consequences |
| beeinflusst | affected |
| fähigkeit | ability |
| oder | or |
| ergebnis | result |
| erreichen | achieve |
| indem | by |
| selbstvertrauen | confidence |
| wird | the |
| zu | to |
| ich | my |
| und | and |
| etwas | something |
| tun | do |
DE Ich habe 6 Fahrräder, doch mein Favorit ist mein Fixie, das mich schon um die Welt begleitet hat! Ich habe so viele Reisen auf ihm unternommen, von denen einige großartige Abenteuer waren
EN I have 6 bikes, but my favourite is the fixed-gear one, which has accompanied me around the world! I have done so many trips, some of which were amazing adventures
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrräder | bikes |
| favorit | favourite |
| begleitet | accompanied |
| reisen | trips |
| großartige | amazing |
| abenteuer | adventures |
| welt | world |
| so | so |
| einige | some |
| ich | i |
| viele | many |
| mein | my |
| ist | is |
| mich | me |
| hat | has |
| waren | the |
DE Wenn ich mein Ticket ändere, wird meine Sitzplatzreservierung auf mein neues Ticket übertragen?
EN If I change my ticket, is my seat reservation transfered to my new ticket?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| ändere | change |
| neues | new |
| wird | is |
| ich | i |
| übertragen | to |
| meine | my |
DE Wo kann ich mein Logo, meinen Text oder mein Design auf Hüte drucken?
EN Where can I print my logo, text, or design on hats?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| kann | can |
| logo | logo |
| design | design |
| auf | on |
| hüte | hats |
| text | text |
| oder | or |
| ich | i |
| mein | my |
DE Ich habe ein ungutes Gefühl, Zugriff auf mein Google Analytics und mein Google Webmasters Konto zu gewähren.
EN I am uncomfortable providing access to my tools. Is there noway to use a user profile that I supply to access Webmaster Tools and Google Analytics?
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| zugriff | access |
| zu | to |
| ich | i |
| ein | a |
| mein | my |
| und | and |
DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken
EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| wurde | was |
| auf | mountain |
| sport | sport |
| ich | i |
| mein | my |
| schon | a |
DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken
EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| wurde | was |
| auf | mountain |
| sport | sport |
| ich | i |
| mein | my |
| schon | a |
DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken
EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| wurde | was |
| auf | mountain |
| sport | sport |
| ich | i |
| mein | my |
| schon | a |
DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken
EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| wurde | was |
| auf | mountain |
| sport | sport |
| ich | i |
| mein | my |
| schon | a |
DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken
EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountainbiken | mountain biking |
| wurde | was |
| auf | mountain |
| sport | sport |
| ich | i |
| mein | my |
| schon | a |
DE Hallo, mein Name ist Rebecca und ich möchte auf diesem Weg spenden sammeln um wieder ein kleines bisschen mehr Lebensqualität zurück zu erhalten damit meine vier Kinder und mein Mann mich so lange wie möglich aktiv an ihrer Seite haben
EN Hi my name is Eeron and I am raising funds to support my friend and colleague; Katie Grimshaw, through her battle with Lymphoma
| alemão | inglês |
|---|---|
| hallo | hi |
| name | name |
| ist | am |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| diesem | is |
| meine | my |
DE Wann wird mein Überweisungskredit auf mein Konto übertragen?
EN When does a referral credit get applied to my account?
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mein | my |
| wird | get |
| übertragen | to |
| wann | when |
DE Ich beendete meinen Anruf, verband mein Telefon mit meinem Computer, öffnete Camo und stellte mein Telefon auf den Ständer
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| computer | computer |
| telefon | phone |
| öffnete | opened |
| anruf | call |
| ich | i |
| und | and |
| meinen | to |
| mein | my |
DE ?Eine klasse Local SEO Agentur in München. Auch das eigene Listing Tool ist hervorragend. So habe ich mein Unternehmen in alle wichtigen lokalen Verzeichnisse eingetragen und bin überall gelistet, was sich spürbar auf mein Ranking auswirkt!
EN "A great Local SEO agency in Munich. Their own listing tool is also excellent. So I have entered my company in all the important local directories and am listed everywhere, which has a noticeable effect on my ranking!
DE Wann wird mein Überweisungskredit auf mein Konto übertragen? | Sticker Mule Deutschland
EN When does a referral credit get applied to my account? | Sticker Mule EU
DE Die App erfordert nicht mein ständiges Eingreifen, und die Daten fließen automatisch ein, was ein großer Vorteil für mein Zeitmanagement ist
EN The app doesn't require my constant intervention, and data flows in automatically, which is a big bonus for my time management
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständiges | constant |
| fließen | flows |
| automatisch | automatically |
| vorteil | bonus |
| zeitmanagement | time management |
| erfordert | require |
| app | app |
| mein | my |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| content | content |
| ideen | ideas |
| traffic | traffic |
| business | business |
| potenzial | potential |
| es | it |
| einfacher | easier |
| finden | find |
| und | and |
| mein | my |
| leben | life |
| mit | with |
| zu | to |
| einfach | easy |
| geht | of |
| ist | is |
| macht | makes |
DE "Mein größter Tipp ist, sich zu fragen: 'In welchen Bereichen werde ich bereits für meine Zeit und mein Fachwissen bezahlt?
EN “My biggest tip is to ask yourself: ‘In what areas am I already being paid for my time and expertise?’”
| alemão | inglês |
|---|---|
| größter | biggest |
| tipp | tip |
| bereichen | areas |
| fachwissen | expertise |
| bezahlt | paid |
| bereits | already |
| zeit | time |
| fragen | ask |
| ist | is |
| in | in |
| ich | i |
| welchen | what |
| zu | to |
| für | for |
DE Beheben Sie Probleme bezüglich Anmeldung, Registrierung, Mein Pega und Mein Support-Portal.
EN Resolve matters regarding login, registration, My Pega, and My Support Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mein | my |
| pega | pega |
| support | support |
| portal | portal |
| und | and |
| registrierung | registration |
| sie | regarding |
DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
DE Autodidakt, Fotografie kam ungefähr im Alter von 12 Jahren in mein Leben, mein Onkel brachte mir die Grundlagen bei und lieh mir regelmäßig seinen Olympus OM 10 (Film)
EN Self-taught, photography came into my life around the age of 12, my uncle taught me the basics and regularly lent me his Olympus OM 10 (film)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| kam | came |
| leben | life |
| grundlagen | basics |
| regelmäßig | regularly |
| olympus | olympus |
| om | om |
| film | film |
| in | into |
| mein | my |
| und | and |
| alter | age |
| von | of |
| mir | me |
| die | the |
DE Mein Zimmer und mein Mann waren sehr groß und sonnig
EN My room and my husband were very large and sunny
| alemão | inglês |
|---|---|
| mein | my |
| zimmer | room |
| mann | husband |
| waren | were |
| sonnig | sunny |
| und | and |
| sehr | very |
| groß | large |
DE Einfache Empfehlungen für einen Cloud-Speicher, der für mein MacBook gut brauchbar ist, damit ich mein MacBook löschen und bereinigen kann???? (Ich verwende bereits MacKeeper und speichere in der iCloud)
EN Frugal recommendations for cloud storage that has has good usability for my MacBook to clear and clean my MacBook???? (I already use MacKeeper and use iCloud storage)
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| macbook | macbook |
| bereinigen | clean |
| mackeeper | mackeeper |
| speicher | storage |
| gut | good |
| icloud | icloud |
| cloud | cloud |
| bereits | already |
| für | for |
| damit | to |
| ich | i |
| löschen | clear |
| und | and |
| kann | that |
| mein | my |
DE Mein Eigentum und mein Zuhause schützen
EN Protect my household contents and my home
| alemão | inglês |
|---|---|
| mein | my |
| schützen | protect |
| und | and |
| zuhause | home |
DE “Mein erdbeerroter Rollator ist angekommen und ich bin total begeistert! Mein Mann sagt, ich sehe 10 Jahre jünger aus. Wir sind direkt zum Strand gefahren, um eine Probefahrt zu machen.“
EN “My strawberry red rollator has arrived and I am totally thrilled! My husband says it makes me look 10 years younger. We went straight to the beach for a test drive.?
DE Mein Fokus, mein Gedächtnis und meine Kreativität wurden wiederhergestellt
EN My focus, memory, and creativity have been restored
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| gedächtnis | memory |
| kreativität | creativity |
| wiederhergestellt | restored |
| und | and |
| meine | my |
| wurden | been |
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfungen | trials |
| täglichen | daily |
| bett | bed |
| spaziergänge | walks |
| neue | new |
| lebens | life |
| die | loved |
| und | taking |
| dinge | things |
| ich | i |
| haus | the |
| zusammen | with |
| lerne | and |
| mein | my |
DE Ich finde, dass mein Gesamtwerk zeigt, dass das mein Ziel ist
EN I feel like I have a body of work that demonstrates that's my goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | demonstrates |
| ziel | goal |
| finde | like |
| dass | that |
| ich | i |
| mein | my |
| das | of |
| ist | a |
DE Warum meldet mein Browser, dass mein Netzwerk nicht sicher ist, wenn ich versuche, mich über die Schaltfläche „Ihr Unternehmenskonto“ bei Smartsheet anzumelden?
EN Why is my browser saying that my network isn’t secure when I try to sign in to Smartsheet with the Your Company Account button?
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| netzwerk | network |
| versuche | try |
| smartsheet | smartsheet |
| schaltfläche | button |
| ihr | your |
| bei | in |
| sicher | secure |
| ich | i |
| mein | my |
| ist | is |
| warum | why |
DE Hallo. Vielen Dank, dass Sie meine Anzeige angesehen haben. Dies ist mein Kindheitshaus, ich habe hier mein ganzes Leben gelebt. Die Nachbarschaft ...
EN Hello. Thanks for looking at my ad. This is my childhood house, I have lived here all my life. The neighborhood is residential, quiet and safe -...
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | ad |
| nachbarschaft | neighborhood |
| ganzes | all |
| haben | have |
| ich | i |
| hier | here |
| leben | life |
| gelebt | lived |
| ist | is |
| meine | my |
| dies | this |
| habe | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe