Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roughly by james" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roughly by james" de inglês para alemão

Traduções de roughly by james

"roughly by james" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

roughly alle als am an auch auf auf dem aus bei bis das dass dem den der des die dies durch ein eine einem einen einer es etwa für grob hat im ist mit nach noch rund sie um und ungefähr von was wir zu zum zur zwei über
james james

Tradução de inglês para alemão de roughly by james

inglês
alemão

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

DE Beispielsweise hat eine 30-minütige Datei eine typische Bearbeitungszeit von etwa 5 Minuten; eine einstündige Datei dauert ungefähr 10 Minuten.

inglês alemão
typical typische
file datei
minutes minuten
has hat
of von
example beispielsweise
a eine

EN Slutty chick Kasey Warner gets her pussy drilled roughly by James Deen

DE Nuttiges Küken Kasey Warner rau in Fotze gebohrt von James Deen

inglês alemão
chick küken
drilled gebohrt
james james
by von

EN Carter James, American saxophonist, Detroit, Michigan, 3-1-1969, Portrait of James Carter in 1995 in Montpellier

DE Carter James, amerikanischer Saxophonist, Detroit, Michigan, 3-1-1969, Porträt von James Carter 1995 in Montpellier

inglês alemão
james james
american amerikanischer
detroit detroit
michigan michigan
portrait porträt
carter carter
in in
of von

EN James Goldstone with Paul Newman on the set of the movie "Virages Winning" directed by James Goldstone in 1969

DE James Goldstone mit Paul Newman am Set des Films "Virages Winning" von James Goldstone im Jahr 1969

inglês alemão
james james
paul paul
newman newman
movie films
the des
with mit
set set
of von

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | James Brown | James Brown in concert in 1967 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | James Brown | Bild James Brown während eines Konzertes 1967

inglês alemão
themes themen
james james
us us
brown brown
photography bild
and und
jazz jazz
in während

EN In tribute to the new James Bond movie, "No Time To Die", Caroline Scheufele has created a jewellery collection named Happy Hearts - Golden Hearts, through which she conveys her free-spirited interpretation of the James Bond Heroine.

DE Als Tribut an den neuen James Bond - Film «Keine Zeit zu sterben» kreierte Caroline Scheufele eine Schmuckkollektion namens Happy Hearts – Golden Hearts, mit der sie die James Bond - Heldin freigeistig interpretiert.

inglês alemão
tribute tribut
james james
movie film
named namens
golden golden
new neuen
time zeit
a eine
collection mit
to zu
of die
no sie

EN Eroticax lustful kenna james cheats on girlfriend with james deen

DE Freaking meine Hacke aus Kommentar für mehr Betrag

EN November 2012 Kerry James MarshallKerry James Marshall and Christian Kravagna

DE November 2012 Kerry James MarshallKerry James Marshall und Christian Kravagna

inglês alemão
november november
james james
and und
christian christian
kerry kerry

EN Set your sights on James Bond’s newest timepiece! OMEGA worked closely on the development of the Bond watch with Daniel Craig and the James Bond filmmakers

DE Entdecken Sie James Bonds neuesten Zeitmesser! OMEGA hat bei der Entwicklung der Bond-Uhr eng mit Daniel Craig und den Filmemachern zusammengearbeitet

inglês alemão
james james
newest neuesten
omega omega
development entwicklung
daniel daniel
craig craig
closely eng
timepiece uhr
and und
with mit
the den
of der

EN Want to see James Bay in concert? Find information on all of James Bay’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest James Bay auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von James Bay sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglês alemão
james james
bay bay
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN Want to see James Blunt in concert? Find information on all of James Blunt’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest James Blunt auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von James Blunt sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglês alemão
james james
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN Most marketers in our workshops are surprised when they account for their team time, discovering that roughly 80% of their time is spend on "operations" and only 20% is spent on strategy development

DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden

inglês alemão
marketers marketer
surprised überrascht
operations abläufe
workshops workshops
team teams
in in
that dass
when wenn
time zeit
only nur
for für
our unseren
and erfassen
are sind

EN We'll send you tips & tricks along with our latest news roughly once a week.

DE Wir senden dir ungefähr einmal pro Woche Tipps und Tricks mit unseren neuesten Nachrichten.

inglês alemão
tips tipps
tricks tricks
latest neuesten
week woche
send senden
you und
news nachrichten
a einmal
with mit

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

inglês alemão
journey reise
worlds welt
hours stunden
tunnels tunnel
bridges brücken
alps alpenkette
eight acht
in in
roughly rund
passing durch
and und
train die
the der

EN For instance, one content writer generated roughly 2,200 visits to his website by just placing comments on other people’s blogs and linking back to his blog post.

DE Ein Content-Autor hat zum Beispiel rund 2.200 Besuche auf seiner Website generiert, indem er einfach Kommentare auf den Blogs anderer Leute platziert und zu seinem Blogpost zurückverlinkt hat.

inglês alemão
content content
writer autor
generated generiert
visits besuche
other anderer
blog post blogpost
website website
just einfach
blogs blogs
by indem
to zu
his er
comments und
on rund

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.

EN At roughly 476m, Lose Hill is situated at the end of Great Ridge and provides breathtaking views over Mam Tor, as well as Hope and Edale valleys.

DE Mit seinen 476 Metern Höhe liegt Lose Hill am Ende des Great Ridge und bietet atemberaubende Ausblicke auf Mam Tor sowie auf die Hope und Edale Täler.

inglês alemão
provides bietet
tor tor
valleys täler
hill hill
breathtaking atemberaubende
great great
hope hope
at the am
and und
is liegt
the end ende
of mit

EN Roughly 120 kilometres of perfectly groomed slopes are waiting to be skied in the Cortina d’Ampezzo ski resort

DE Rund 120 perfekt präparierte Pistenkilometer warten im Skigebiet Cortina d’Ampezzo darauf, erfahren zu werden

inglês alemão
perfectly perfekt
ski resort skigebiet
cortina cortina
the erfahren
in the im
waiting warten
to zu
in rund

EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.

DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.

inglês alemão
grapes trauben
berries beeren
herbs kräutern
countless unzählige
purest reinsten
local gegend
or oder
and und
with mit
fruit obst

EN Roughly 9,000 associates in Bosch Purchasing are committed to achieve this goal every day – always in close cooperation with the 23,000 suppliers worldwide.

DE Rund 9 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bosch Einkauf setzen sich täglich dafür ein – stets in enger Zusammenarbeit mit den weltweit rund 23 000 Lieferanten.

EN In 2020, a pilot project to switch from air to sea freight resulted in potential for lowering CO₂ emissions by roughly ten percent in the first year

DE 2020 hat ein Pilotprojekt zur Umstellung von Luft- auf Seefracht eine potenzielle CO₂-Reduktion von rund 10 % für das erste Jahr ergeben

EN In 2020, for example, the Bosch Group was already able to cover roughly 83 percent of its electricity consumption worldwide with green electricity

DE So konnten 2020 bereits rund 83 % des weltweiten Strombedarfs der Bosch-Gruppe über Grünstrom gedeckt werden

inglês alemão
bosch bosch
group gruppe
worldwide weltweiten
in rund
green der

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.

EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.

DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.

inglês alemão
redoute redoute
valuable wertvolle
optimized optimierte
massive enormen
scope umfang
resources ressourcen
week woche
time zeit
in in
la la
the project projekts
and und
the konnte
which was
instead of anstelle
to damit
entire gesamte

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.

inglês alemão
pokémon pokémon
downloaded heruntergeladen
trainers trainer
kilometers kilometer
distance entfernung
earth erde
edge rand
times mal
go go
million millionen
billion milliarden
by etwa

EN Classical music is a broad term that usually refers to music produced in, or rooted in the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times

DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet

inglês alemão
classical klassische
music musik
term begriff
usually verwendet
period als
and und
to zu
is die

EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.

DE Regierungsbeamte, Parlamentarier und Politiker dürfen in Texas womöglich schon bald Krypto-Spenden annehmen.

inglês alemão
a schon
to in

EN A father's gift of 1 BTC (roughly $915.80) to his newborn daughter back in 2017 is now worth more than $60,000.

DE Nach dem Turnier wurde eine Kopie der NFT-Trophäe von Carlsen an einen Fan für 6,88 ETH versteigert.

inglês alemão
a einen
is wurde

EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……

DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……

EN According to McKinsey, ?By 2030, companies will lose roughly $650 billion as a result of system downtime and security breaches

DE Laut McKinsey „werden Unternehmen bis zum Jahr 2030 schätzungsweise 650 Milliarden US-Dollar aufgrund von Systemausfällen und Sicherheitsverletzungen verlieren

inglês alemão
mckinsey mckinsey
lose verlieren
billion milliarden
companies unternehmen
and und
according laut
by von

EN The expected savings will be twice as high: roughly 1 billion euros by 2025

DE Die voraussichtliche Ersparnis wird doppelt so hoch sein: rund eine Milliarde Euro bis 2025

inglês alemão
roughly rund
billion milliarde
euros euro
twice doppelt
be sein
by bis

EN The NEXEED software is used in the large part of our roughly 250 Bosch plants worldwide and is a crucial part of our manufacturing and logistics processes

DE Die NEXEED Software wird in einem Großteil unserer rund 250 Bosch-Werke weltweit eingesetzt und ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Fertigungs- und Logistikprozesse

inglês alemão
used eingesetzt
large groß
bosch bosch
worldwide weltweit
crucial wesentlicher
nexeed nexeed
large part großteil
software software
part teil
in in
of bestandteil
and und
roughly rund
a ein
the wird

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

DE Auf dem rund 3000 km langen Netz der SBB sind täglich 9000 Züge unterwegs. Auch kleinere und abgelegene Orte sind mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar. Die SBB verkauft jährlich rund 3 Millionen Abonnemente.

inglês alemão
trains züge
sbb sbb
network netz
locations orte
sells verkauft
million millionen
small kleinere
public öffentlichen
long langen
every year jährlich
transport verkehr
and und
around rund

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.

inglês alemão
sunny sonnigen
km km
small klein
and und
known bekannt
is liegt
in rund
to vor

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

inglês alemão
journey reise
world welt
hours stunden
tunnels tunnel
bridges brücken
alps alpenkette
eight acht
in in
roughly rund
passing durch
and und
train die
the der

EN With the PostBus you can easily reach the Champlönch stop, where this roughly six-kilometre hike begins

DE Mit dem Postauto erreicht man bequem die Haltestelle Champlönch, von wo aus diese rund sechs Kilometer lange Wanderung startet

inglês alemão
postbus postauto
easily bequem
hike wanderung
begins startet
reach erreicht
kilometre kilometer
where wo
six sechs
stop haltestelle
roughly rund
with mit

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

DE Auf der rund zweistündigen Stadtrundfahrt werden die Passagiere mit einem Glühwein, Bündner Vorspeisenteller, Käsefondue, Dessert und Kaffee verwöhnt.

inglês alemão
passengers passagiere
dessert dessert
coffee kaffee
roughly rund
and und
the der

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

DE Die Uferpromenade erstreckt sich über rund sieben Kilometer entlang des Genfersees. Spaziergänger lassen sich von den exotischen Blumen und Palmen verzaubern und geniessen gleichzeitig das atemberaubende Panorama auf die umliegenden Berge.

inglês alemão
extends erstreckt
seven sieben
kilometres kilometer
enjoying geniessen
mountains berge
can lassen
palm trees palmen
flowers blumen
breathtaking atemberaubende
surrounding umliegenden
roughly rund
panoramic panorama
and und
of von

EN With a price that, by today’s standards, was roughly the same as for a small car, the penny-farthing was more of a status symbol for rich snobs than a means of transportation for the man on the street.

DE Mit einem Preis, der nach heutigen Maßstäben ungefähr auf dem Niveau eines Kleinwagens lag, war das Hochrad allerdings eher Statussymbol für reiche Snobs als Fortbewegungsmittel für Jedermann.

inglês alemão
price preis
rich reiche
standards niveau
more eher
was war
as als
with mit
for für
that jedermann

EN That’s roughly 360 Olympic-size swimming pools of water, every day of the year.

DE Das sind ungefähr 360 olympische Wasserbecken an jedem Tag des Jahres.

inglês alemão
olympic olympische
roughly ungefähr
year jahres

EN During the test rides, we were able to identify the resonance chamber, which is roughly formed by the insides of the cases and the entire rear wheel arch, as the source of the noise.

DE Im Rahmen der Erprobungsfahrten konnten wir den Resonanzraum, der grob aus den Kofferinnenseiten und dem gesamten hinteren Radhaus gebildet wird, als Geräuschquelle identifizieren.

inglês alemão
formed gebildet
rear hinteren
we wir
identify identifizieren
during im
and und
as als
roughly grob
entire gesamten

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

inglês alemão
stores shops
roughly ungefähr
weight gewicht
size größe
all alle
products produkte
and und
the gleiche
same haben

EN Businesses where weight is critical but all of your products are roughly the same size.

DE Unternehmen, in denen das Gewicht entscheidend ist, aber alle Ihre Produkte ungefähr gleich groß sind.

inglês alemão
businesses unternehmen
weight gewicht
critical entscheidend
roughly ungefähr
size groß
all alle
is ist
your ihre
products produkte
are sind
the gleich
but aber

EN Using Lytho to manage your brand has many benefits, which can be roughly divided into the following four categories:

DE Die Verwendung von Lytho für die Verwaltung Ihrer Marke hat viele Vorteile, die sich grob in die folgenden vier Kategorien einteilen lassen:

inglês alemão
benefits vorteile
categories kategorien
following folgenden
manage verwaltung
brand marke
many viele
four vier
has hat
roughly grob

EN There is no official parking and it will take roughly twenty-five minutes to walk from the main road

DE Es gibt keinen offiziellen Parkplatz, und der Fußweg von der Hauptstraße aus dauert etwa fünfundzwanzig Minuten

inglês alemão
official offiziellen
parking parkplatz
minutes minuten
main road hauptstraße
it es
and und
to etwa
road von
from aus
the der
no keinen

EN Ingredients: 340g fresh tomatoes 100g cucumber 300g strawberries 1 large clove of garlic 30g Olive oil Large handful of coriander leaves or tarragon 50g day-old bread 10g sherry vinegar Salt and pepper Roughly 1 cup of water

DE Zutaten: 340g frische Tomaten 100g Gurke 300g Erdbeeren 1 große Knoblauchzehe 30g Olivenöl Große Handvoll Koriander- oder Estragon 50g Brot vom Vortag 10g Sherry-Essig Salz und Pfeffer Ca. 250ml Wasser

inglês alemão
ingredients zutaten
fresh frische
tomatoes tomaten
strawberries erdbeeren
oil öl
handful handvoll
or oder
bread brot
vinegar essig
salt salz
pepper pfeffer
water wasser
and und
of vom
large große
olive oil olivenöl

EN Baleares College, Agora Portals, The Academy, King Richard III College, Queens College and Bellver College are all roughly an hour’s drive away, accessed along the Ma-19 motorway.

DE Baleares College, Agora Portals, The Academy, King Richard III College, Queens College und Bellver College sind alle etwa eine Autostunde entfernt und über die Autobahn Ma-19 erreichbar.

inglês alemão
agora agora
academy academy
king king
richard richard
iii iii
roughly etwa
motorway autobahn
baleares baleares
college college
portals portals
queens queens
all alle
are sind
and und
the entfernt

EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.

DE Wenn zwei Personen Informationen in derselben Zelle ungefähr zur selben Zeit ändern, wird die zuletzt gespeicherte Änderung in der Zelle angezeigt.

inglês alemão
information informationen
cell zelle
last zuletzt
saved gespeicherte
displayed angezeigt
time zeit
in in
change Änderung
if wenn
the same derselben

EN Munich Re is adhering to its plan to grow profitably based on a current market share of roughly 10%. 

DE Munich Re plant unverändert, ausgehend vom derzeitigen Marktanteil von etwa 10 % profitabel zu wachsen.

inglês alemão
profitably profitabel
current derzeitigen
munich munich
re re
plan plant
market share marktanteil
grow wachsen
to zu
of von
a vom

EN Worldwide, 175 million people already message business accounts on WhatsApp, and users are delivering roughly 100 billion messages every day.

DE Weltweit kommunizieren bereits 175 Millionen Menschen mit Unternehmen über WhatsApp, und täglich werden rund 100 Milliarden Nachrichten zugestellt.

inglês alemão
worldwide weltweit
people menschen
business unternehmen
whatsapp whatsapp
million millionen
billion milliarden
already bereits
are werden
and und
messages nachrichten
on rund
every mit

Mostrando 50 de 50 traduções