EN It draws the smoke through two replaceable activated carbon filters located inside and under the ashtray - the filters should be replaced after roughly 40 days of extended use
Traduzir "replaced after roughly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replaced after roughly" de inglês para alemão
Traduções de replaced after roughly
"replaced after roughly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de replaced after roughly
inglês
alemão
DE Er zieht den Rauch durch zwei austauschbare Aktivkohlefilter im und unter dem Aschenbecher ein - die Filter sollten nach etwa 40 Tagen ausgiebigen Gebrauchs ersetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| draws | zieht |
| smoke | rauch |
| filters | filter |
| replaced | ersetzt |
| should | sollten |
| be | werden |
| inside | im |
| roughly | etwa |
| and | und |
| the | tagen |
| two | zwei |
EN Replacement filters for the smokeless ashtray - these activated carbon filters should be replaced after roughly 40 days of extended use to ensure for maximum performance. Content: 6 pcs
DE Ersatzfilter für den rauchfreien Aschenbecher - diese Aktivkohlefilter sollten nach etwa 40 Tagen ausgiebigen Gebrauchs ersetzt werden, um maximale Leistung zu gewährleisten. Inhalt: 6 Stück
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximale |
| performance | leistung |
| content | inhalt |
| replaced | ersetzt |
| of | stück |
| should | sollten |
| to | zu |
| for | um |
| the | tagen |
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
DE Beispielsweise hat eine 30-minütige Datei eine typische Bearbeitungszeit von etwa 5 Minuten; eine einstündige Datei dauert ungefähr 10 Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typische |
| file | datei |
| minutes | minuten |
| has | hat |
| of | von |
| example | beispielsweise |
| a | eine |
EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……
DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……
EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft
DE RIP die Zombie Pigman, sie sind entweder ersetzt oder geplant, um durch eine Zombie Piglin, was bedeutet, dass diese Arten von Mobs kann seltener werden in das Spiel von Minecraft ersetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| zombie | zombie |
| replaced | ersetzt |
| planned | geplant |
| rare | seltener |
| minecraft | minecraft |
| types | arten |
| game | spiel |
| in | in |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| or | oder |
| a | eine |
| of | von |
| are | sind |
| by | durch |
EN Indoors it is possible to harvest around 550g/m² after only roughly 8-9 weeks of flowering
DE Im Zuchtraum ist es möglich, nach nur etwa 8-9 Wochen der Blüte um die 550g/m² zu ernten
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| m | m |
| weeks | wochen |
| flowering | blüte |
| it | es |
| only | nur |
| indoors | im |
| harvest | ernten |
| is | ist |
| to | zu |
| of | der |
EN After several hours trimming and pruning unnecessary foliage, a stack of resin-laden buds sits in front of you—now what? Most growers like to leave their buds hanging inside the grow tent for roughly two weeks
DE Nach mehreren Stunden des Beschneidens und Trimmens überflüssigen Pflanzenmaterials liegt ein Stapel harzbeladener Blüten vor Dir – was nun? Die meisten Grower lassen ihre Blüten etwa zwei Wochen lang im Growzelt hängen
EN After assembly I had to go to the shooting range to shoot the rifle at least roughly
DE Nach erfolgter Montage musste ich natürlich gleich zum Schießstand um das Gewehr wenigstens grob einzuschießen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembly | montage |
| i | ich |
| least | wenigstens |
| had to | musste |
| the | gleich |
| to | um |
EN Dear Users, Phemex is delisting TRIBE/USDT and GTO/USDT from the spot market at 02:00 UTC on November 28, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the ……
DE Liebe Benutzer, Am 25. November 2022 um 2:00 UTC listet Phemex die folgenden sechs neuen Handelspaare mit linearen Kontrakten auf, die alle USDT-marginiert sind. Linearer UNI/USDT-Kontrakt ……
EN Dear Users, Phemex will be delisting the JOT/USDT spot trading pair at 10:00 UTC on November 19, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting……
DE Liebe Benutzer, Aufgrund der jüngsten volatilen Schwankungen der Marktsituationen haben das JOT-Team und Phemex diskutiert und gemeinsam beschlossen, Jot Art (JOT) direkt auf dem Phemex-Spotmarkt ……
EN Dear Users, Phemex is delisting WWY/USDT from the spot market at 4:00 UTC on October 20, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting time. D……
DE Liebe Phemexer, Freunde, die zusammen Krypto handeln, bleiben einander verbunden! Hier bei Phemex dreht sich alles um gute Zeiten. Deshalb gibt’s extra Belohnungen von uns für Sie. Laden Sie Ihr……
EN Dear Users, Phemex is delisting VPAD/USDT from the spot market at 10:00 UTC on November 15, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting time……
DE Liebe Nutzer, Es ist schon eine Weile her, aber es gibt ein neues aufregendes Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt Jot Art, ein aufkeimendes M……
EN Nobody thought they would ever play Shenmue III. But here it is, roughly 18 years after it was due.
DE Niemand dachte, dass sie jemals Shenmue III spielen würden. Aber hier ist es, ungefähr 18 Jahre nachdem es fällig war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thought | dachte |
| ever | jemals |
| play | spielen |
| iii | iii |
| roughly | ungefähr |
| it | es |
| years | jahre |
| nobody | niemand |
| was | war |
| would | würden |
| here | hier |
| after | nachdem |
| but | aber |
| is | ist |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| inglês | alemão |
|---|---|
| none | keine |
| immediately | sofort |
| a | a |
| e | e |
| b | b |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| followed | gefolgt |
| of | von |
EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original
DE Die Band Talk Talk wurde 1981 gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| talk | talk |
| was | wurde |
| and | die |
EN Bed unless not long ago replaced, bed linen, clean room may not excessive but after what is to be greater since and so more time is spent in the city
DE Das Bett wahrscheinlich nicht allzu lange Zeit ausgetauscht, saubere Bettwäsche, kann das Zimmer nicht sehr groß, aber was ist, schneller zu sein und so mehr Zeit in der Stadt verbracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| replaced | ausgetauscht |
| linen | bettwäsche |
| clean | saubere |
| spent | verbracht |
| long | lange |
| so | so |
| time | zeit |
| city | stadt |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | der |
| but | aber |
| to be | wahrscheinlich |
EN After ten years, the black and yellow company logo is replaced by a new one in 1979. For the first time, the logo also shows the color red. Construction work in Weissenhorn goes on, the sixth hall and the main office building are erected.
DE Nach 10 Jahren wird das schwarz-gelbe Firmenzeichen 1979 durch ein neues ersetzt. Erstmals enthält das Logo auch die Farbe rot. In Weißenhorn wird weiter gebaut, die sechste Halle und das Büro-Hauptgebäude entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| replaced | ersetzt |
| new | neues |
| weissenhorn | weißenhorn |
| sixth | sechste |
| hall | halle |
| office | büro |
| in | in |
| years | jahren |
| also | auch |
| black | schwarz |
| and | und |
| first time | erstmals |
| by | durch |
| a | ein |
| color | farbe |
| the | wird |
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| license | lizenz |
| new | neue |
| user | benutzer |
| now | moment |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| person | person |
| for | für |
| as | als |
| has | hat |
| want | sie |
| the | den |
| just | nur |
EN After our specialists have replaced the battery, the functioning of the watch will be rigorously tested.
DE Nachdem unsere Spezialisten die Batterie gewechselt haben, werden die Funktionen der Uhr strengen Tests unterzogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| battery | batterie |
| functioning | funktionen |
| watch | uhr |
| our | unsere |
| have | haben |
| be | werden |
EN Trigger lines are simple and cost effective: They trigger an alarm as soon as the water entrains the weight at the end of the line, but they do not offer continuous measurement and need to be replaced after floods.
DE Reissleinen sind eine einfache und kostengünstige Variante eines Alarmsystems. Ein permanentes Monitoring ist jedoch nicht möglich und sie müssen nach jedem Ereignis ersetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replaced | ersetzt |
| simple | einfache |
| and | und |
| not | nicht |
| to | werden |
| are | sind |
| the | jedem |
| need | sie |
EN Upon the initial use of your Warranty and after your repaired or replaced Product has been shipped to you, the repair/refurbishment Warranty Period listed above will apply to the Product.
DE Sobald die Gewährleistung erstmalig in Anspruch genommen und das reparierte oder ausgetauschte Produkt an dich verschickt wurde, gilt der oben genannte Gewährleistungszeitraum für die Reparatur/Überholung des Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | gewährleistung |
| shipped | verschickt |
| apply | gilt |
| repair | reparatur |
| or | oder |
| and | und |
| product | produkt |
| your | dich |
| the product | produkts |
| the | oben |
| of | der |
EN Wherever moving parts are used, wear inevitably occurs. In the case of a mechanical hardware component, this can be overcome; after all, individual parts can usually be easily replaced.
DE Dort, wo bewegliche Teile zum Einsatz kommen, entsteht unweigerlich Verschleiss. Das ist bei einer mechanischen Hardware-Komponente eventuell zu verschmerzen, schliesslich lassen sich einzelne Teile in der Regel unkompliziert austauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| inevitably | unweigerlich |
| mechanical | mechanischen |
| component | komponente |
| usually | in der regel |
| replaced | austauschen |
| easily | unkompliziert |
| wherever | wo |
| in | in |
| hardware | hardware |
| a | einer |
EN After ten years, the black and yellow company logo is replaced by a new one in 1979. For the first time, the logo also shows the color red. Construction work in Weissenhorn goes on, the sixth hall and the main office building are erected.
DE Nach 10 Jahren wird das schwarz-gelbe Firmenzeichen 1979 durch ein neues ersetzt. Erstmals enthält das Logo auch die Farbe rot. In Weißenhorn wird weiter gebaut, die sechste Halle und das Büro-Hauptgebäude entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| replaced | ersetzt |
| new | neues |
| weissenhorn | weißenhorn |
| sixth | sechste |
| hall | halle |
| office | büro |
| in | in |
| years | jahren |
| also | auch |
| black | schwarz |
| and | und |
| first time | erstmals |
| by | durch |
| a | ein |
| color | farbe |
| the | wird |
EN Loyalty: Customers remain loyal after their purchase and acquisition logic is replaced with CRM measures.
DE Loyalty: Kunden bleiben nach dem Kauf loyal und die Akquisitionslogik wird durch CRM-Maßnahmen ersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| replaced | ersetzt |
| crm | crm |
| measures | maßnahmen |
| loyal | loyal |
| and | und |
| is | wird |
| remain | bleiben |
| purchase | kauf |
| after | nach |
| with | dem |
EN The results are now replaced one by one, instead of disappearing and rebuilding themselves after each character is entered.
DE Sie werden jetzt nach und nach ausgetauscht, statt bei jedem eingegebenen Buchstaben zu verschwinden und sich neu aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replaced | ausgetauscht |
| entered | eingegebenen |
| now | jetzt |
| and | und |
| the | statt |
| themselves | sie |
| are | werden |
| of | zu |
EN This was a time-consuming task, as all the equipment had to be replaced after each section
DE Eine aufwändige Angelegenheit, denn nach jedem Abschnitt mussten sämtliche Geräte ausgewechselt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | geräte |
| had to | mussten |
| section | abschnitt |
| to | sämtliche |
| the | jedem |
EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original
DE Die Band Talk Talk wurde 1981 gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| talk | talk |
| was | wurde |
| and | die |
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| license | lizenz |
| new | neue |
| user | benutzer |
| now | moment |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| person | person |
| for | für |
| as | als |
| has | hat |
| want | sie |
| the | den |
| just | nur |
EN Most marketers in our workshops are surprised when they account for their team time, discovering that roughly 80% of their time is spend on "operations" and only 20% is spent on strategy development
DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketers | marketer |
| surprised | überrascht |
| operations | abläufe |
| workshops | workshops |
| team | teams |
| in | in |
| that | dass |
| when | wenn |
| time | zeit |
| only | nur |
| for | für |
| our | unseren |
| and | erfassen |
| are | sind |
EN We'll send you tips & tricks along with our latest news roughly once a week.
DE Wir senden dir ungefähr einmal pro Woche Tipps und Tricks mit unseren neuesten Nachrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| tricks | tricks |
| latest | neuesten |
| week | woche |
| send | senden |
| you | und |
| news | nachrichten |
| a | einmal |
| with | mit |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | reise |
| worlds | welt |
| hours | stunden |
| tunnels | tunnel |
| bridges | brücken |
| alps | alpenkette |
| eight | acht |
| in | in |
| roughly | rund |
| passing | durch |
| and | und |
| train | die |
| the | der |
EN For instance, one content writer generated roughly 2,200 visits to his website by just placing comments on other people’s blogs and linking back to his blog post.
DE Ein Content-Autor hat zum Beispiel rund 2.200 Besuche auf seiner Website generiert, indem er einfach Kommentare auf den Blogs anderer Leute platziert und zu seinem Blogpost zurückverlinkt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| writer | autor |
| generated | generiert |
| visits | besuche |
| other | anderer |
| blog post | blogpost |
| website | website |
| just | einfach |
| blogs | blogs |
| by | indem |
| to | zu |
| his | er |
| comments | und |
| on | rund |
EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)
DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.
EN At roughly 476m, Lose Hill is situated at the end of Great Ridge and provides breathtaking views over Mam Tor, as well as Hope and Edale valleys.
DE Mit seinen 476 Metern Höhe liegt Lose Hill am Ende des Great Ridge und bietet atemberaubende Ausblicke auf Mam Tor sowie auf die Hope und Edale Täler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| tor | tor |
| valleys | täler |
| hill | hill |
| breathtaking | atemberaubende |
| great | great |
| hope | hope |
| at the | am |
| and | und |
| is | liegt |
| the end | ende |
| of | mit |
EN Roughly 120 kilometres of perfectly groomed slopes are waiting to be skied in the Cortina d’Ampezzo ski resort
DE Rund 120 perfekt präparierte Pistenkilometer warten im Skigebiet Cortina d’Ampezzo darauf, erfahren zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| ski resort | skigebiet |
| cortina | cortina |
| the | erfahren |
| in the | im |
| waiting | warten |
| to | zu |
| in | rund |
EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.
DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grapes | trauben |
| berries | beeren |
| herbs | kräutern |
| countless | unzählige |
| purest | reinsten |
| local | gegend |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| fruit | obst |
EN Roughly 9,000 associates in Bosch Purchasing are committed to achieve this goal every day – always in close cooperation with the 23,000 suppliers worldwide.
DE Rund 9 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bosch Einkauf setzen sich täglich dafür ein – stets in enger Zusammenarbeit mit den weltweit rund 23 000 Lieferanten.
EN In 2020, a pilot project to switch from air to sea freight resulted in potential for lowering CO₂ emissions by roughly ten percent in the first year
DE 2020 hat ein Pilotprojekt zur Umstellung von Luft- auf Seefracht eine potenzielle CO₂-Reduktion von rund 10 % für das erste Jahr ergeben
EN In 2020, for example, the Bosch Group was already able to cover roughly 83 percent of its electricity consumption worldwide with green electricity
DE So konnten 2020 bereits rund 83 % des weltweiten Strombedarfs der Bosch-Gruppe über Grünstrom gedeckt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| worldwide | weltweiten |
| in | rund |
| green | der |
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.
DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| redoute | redoute |
| valuable | wertvolle |
| optimized | optimierte |
| massive | enormen |
| scope | umfang |
| resources | ressourcen |
| week | woche |
| time | zeit |
| in | in |
| la | la |
| the project | projekts |
| and | und |
| the | konnte |
| which | was |
| instead of | anstelle |
| to | damit |
| entire | gesamte |
EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.
DE Bis zum Jahr 2017 wurde Pokémon GO über 650 Millionen Mal heruntergeladen und die Trainer sind zusammen über 15,8 Milliarden Kilometer gelaufen. Dies entspricht etwa der Entfernung zwischen der Erde und dem Rand des Sonnensystems.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| downloaded | heruntergeladen |
| trainers | trainer |
| kilometers | kilometer |
| distance | entfernung |
| earth | erde |
| edge | rand |
| times | mal |
| go | go |
| million | millionen |
| billion | milliarden |
| by | etwa |
EN Classical music is a broad term that usually refers to music produced in, or rooted in the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times
DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| classical | klassische |
| music | musik |
| term | begriff |
| usually | verwendet |
| period | als |
| and | und |
| to | zu |
| is | die |
EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.
DE Regierungsbeamte, Parlamentarier und Politiker dürfen in Texas womöglich schon bald Krypto-Spenden annehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | schon |
| to | in |
EN A father's gift of 1 BTC (roughly $915.80) to his newborn daughter back in 2017 is now worth more than $60,000.
DE Nach dem Turnier wurde eine Kopie der NFT-Trophäe von Carlsen an einen Fan für 6,88 ETH versteigert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einen |
| is | wurde |
EN According to McKinsey, ?By 2030, companies will lose roughly $650 billion as a result of system downtime and security breaches
DE Laut McKinsey „werden Unternehmen bis zum Jahr 2030 schätzungsweise 650 Milliarden US-Dollar aufgrund von Systemausfällen und Sicherheitsverletzungen verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| lose | verlieren |
| billion | milliarden |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| according | laut |
| by | von |
EN The expected savings will be twice as high: roughly 1 billion euros by 2025
DE Die voraussichtliche Ersparnis wird doppelt so hoch sein: rund eine Milliarde Euro bis 2025
| inglês | alemão |
|---|---|
| roughly | rund |
| billion | milliarde |
| euros | euro |
| twice | doppelt |
| be | sein |
| by | bis |
EN The NEXEED software is used in the large part of our roughly 250 Bosch plants worldwide and is a crucial part of our manufacturing and logistics processes
DE Die NEXEED Software wird in einem Großteil unserer rund 250 Bosch-Werke weltweit eingesetzt und ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Fertigungs- und Logistikprozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| large | groß |
| bosch | bosch |
| worldwide | weltweit |
| crucial | wesentlicher |
| nexeed | nexeed |
| large part | großteil |
| software | software |
| part | teil |
| in | in |
| of | bestandteil |
| and | und |
| roughly | rund |
| a | ein |
| the | wird |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
DE Auf dem rund 3000 km langen Netz der SBB sind täglich 9000 Züge unterwegs. Auch kleinere und abgelegene Orte sind mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar. Die SBB verkauft jährlich rund 3 Millionen Abonnemente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trains | züge |
| sbb | sbb |
| network | netz |
| locations | orte |
| sells | verkauft |
| million | millionen |
| small | kleinere |
| public | öffentlichen |
| long | langen |
| every year | jährlich |
| transport | verkehr |
| and | und |
| around | rund |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
replaced after roughly after roughly days replaced after roughly roughly 27 launches roughly ten percent roughly two roughly compare roughly countries roughly the same roughly minutes roughly alcohol pepper roughly cup requires only roughly roughly the century roughly the distance roughly speaking pack with roughly egg contains roughly cunt drilled roughly weighs roughly tonnes roughly data centres roughly billion dollars coverage between roughly lose roughly billion roughly by james roughly billion euros definitely realized roughly writer generated roughly roughly from those roughly creators discovering that roughly roughly seven kilometres roughly translated means grazed damaged roughly roughly to utc alcohol for roughly roughly stable year roughly asphalted old roughly miles were roughly half roughly five months roughly weeks emissions by roughly roughly percent total of roughly around roughly euro roughly cm per within roughly eight result of roughlyTraduzir replaced after roughly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe