Traduzir "while others keep" para alemão

DE Sie erfüllen viele administrative Aufgaben und halten damit anderen den Rücken frei, sorgen dafür, dass andere ihren Job machen können

• erfüllen viele administrative
• halten damit anderen
• Rücken frei
• sorgen dafür
• andere ihren Job

DE Sie erfüllen viele administrative Aufgaben und halten damit anderen den Rücken frei, sorgen dafür, dass andere ihren Job machen können

• erfüllen viele administrative
• halten damit anderen
• Rücken frei
• sorgen dafür
• andere ihren Job

DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.

• besonderen Drink
• Dekoration bekannt
• Attraktion verfügen
• einzigartig

DE Zu viele Dinge, die SEO tut, sind für die meisten Menschen verborgen oder unklar. Während andere ihre Methoden verstecken, sollten unsere SEO-Spezialisten Ihnen erklären, warum sie das tun. Sie sollten so einfach wie möglich erklären.

• viele Dinge
• SEO tut
• meisten Menschen verborgen
• unklar
• verstecken
• sollten unsere SEO-Spezialisten
• erklären
• sollten so einfach
• möglich

DE Verbesserungen des Algorithmuses können veraltete Website fatal treffen, während andere davon profitieren. Deswegen ist es für SEO von entscheidender Bedeutung, mit der Zeit zu gehen und regelmäßig zu optimieren.

• Verbesserungen des Algorithmuses
• veraltete Website fatal
• während andere davon
• SEO von entscheidender
• Zeit zu gehen

DE Die meisten Benutzer hören Podcasts während des Pendelns. Das sind 79.8% der Nutzer insgesamt. Andere hören Podcasts während der Hausarbeit. Nur 58.9% hören in ihrer Freizeit Podcasts.

• meisten Benutzer hören
• während des Pendelns
• Nutzer insgesamt
• Andere hören Podcasts
• Hausarbeit
• hören in ihrer

DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben

• Leichtigkeit

DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben

• Leichtigkeit

DE Organisieren Sie monatliche oder jährliche Online-Partys, bei denen Ihre Fernmitarbeiter die Arbeit ruhen lassen und sich ganz darauf konzentrieren können, gemeinsam Spaß zu haben und die Kollegen auch persönlich ein bisschen besser kennen zu lernen.

• Organisieren Sie monatliche
• jährliche Online-Partys
• denen Ihre Fernmitarbeiter
• Arbeit ruhen lassen
• ganz darauf konzentrieren
• Kollegen auch persönlich
• bisschen besser kennen

DE Organisieren Sie monatliche oder jährliche Online-Partys, bei denen Ihre Fernmitarbeiter die Arbeit ruhen lassen und sich ganz darauf konzentrieren können, gemeinsam Spaß zu haben und die Kollegen auch persönlich ein bisschen besser kennen zu lernen.

• Organisieren Sie monatliche
• jährliche Online-Partys
• denen Ihre Fernmitarbeiter
• Arbeit ruhen lassen
• ganz darauf konzentrieren
• Kollegen auch persönlich
• bisschen besser kennen

DE Während die Hauptmethode darin besteht, den Überblick über Ihre Daten zu behalten, gibt es unserer Meinung nach noch andere Faktoren, die Sie im Auge behalten sollten

• Während die Hauptmethode
• besteht
• Überblick über Ihre
• behalten
• andere Faktoren
• Auge behalten sollten

DE Halten Sie sich selbst warm und den Planeten kühl

• warm
• Planeten kühl

DE DDoS-Angriffe sind eine wachsende Gefahr, doch wer sich an bewährte Online-Sicherheitsregeln hält, kann das Risiko erheblich verringern.

• Gefahr
• bewährte Online-Sicherheitsregeln hält
• Risiko erheblich

DE Jeder Sitz ist mit seiner eigenen Ladestation ausgestattet, sodass Ihr Laptop während des Fluges jederzeit aufgeladen bleibt und Sie auch ihr Handy während des Flugs aufladen können.

• seiner eigenen Ladestation
• sodass Ihr Laptop
• Fluges jederzeit aufgeladen
• ihr Handy während
• Flugs aufladen

DE Die Klemmkraft des Befestigungsmechanismus ist zwar ausreichend, um einen Sprinter auf Rad und Trainer zu halten, allerdings kippelt der Trainer sehr schnell, da die Abstützbreite der Standbeine für den sportiven Gebrauch zu gering ist

• Klemmkraft des Befestigungsmechanismus
• zwar ausreichend
• Sprinter auf Rad
• Trainer zu halten
• sehr schnell
• da die Abstützbreite
• Gebrauch zu gering

DE So kannst du zum Beispiel bei der Arbeit deine Arbeitsprojekte im Blick behalten, während deine persönlichen Projekte ausgeblendet sind, und umgekehrt.

• Arbeit deine Arbeitsprojekte
• Blick behalten
• während deine persönlichen

DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.

• zusammengefasste
• anonymisierte
• einschließlich demografischer Angaben
• teilen
• Verbesserung von Produkten
• Diensten für Tableau

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

• Verhalten des Kunden
• Hostwinds
• andere schaden
• verursachen Hostwinds
• andere
• Haftung zu verursachen
• stören die Geschäftstätigkeit
• Hostwinds in seinem
• Ermessen festgelegt

DE Andere Mitarbeiter erstellen Arbeitsblätter und Berichte, die sie anderen Benutzern im Unternehmen zuschicken

• Andere Mitarbeiter erstellen
• Berichte
• zuschicken

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

• Tools sind gleich
• andere bieten andere
• andere

DE Wenn Sie Tickets für andere registrieren oder kaufen, erklären und gewährleisten Sie, dass Sie über alle notwendigen Rechte und Zustimmungen zur Registrierung und Bereitstellung dieser Informationen anderer verfügen.

• Tickets für andere
• kaufen
• erklären
• gewährleisten Sie
• notwendigen Rechte
• Zustimmungen zur Registrierung
• Bereitstellung dieser Informationen

DE Ein Achtsamkeits-Tagebuch ist kein gewöhnliches Tagebuch, wie du es vielleicht aus Kindheitstagen kennst. Es ist ein tolles Werkzeug, das dir dabei hilft,?

• Achtsamkeits-Tagebuch ist kein
• Tagebuch
• vielleicht aus Kindheitstagen
• tolles Werkzeug
• dir dabei

DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

• Pornovideo
• Ihnen gefällt
• Pornostar
• diesem Film mitspielt
• teilen Sie Ihr

DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten

• Andere wiederum schaffen
• Besucher Sie Ihren
• näherbringen
• Traffic ist dort
• wieder anderen gelingt
• Hero
• -Seiten

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

• einige Mitglieder könnte
• Macht eine religiöse
• Gemeinschaft
• natürliche Welt
• Liebe

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen

• Keines dieser Formate
• besser
• schlechter als andere
• anders
• bevorzugen möglicherweise einige
• anderen Situationen gegenüber

DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken

• Indem wir ehrlich
• anderen teilen
• unseren niedrigsten Momenten
• lassen wir unser
• los
• anderen
• selbst zu verstecken

DE Erkunden Sie die West Gallery, wo Sie und andere die Exponate sind - spielen Sie mit sozialen Interaktionen, beobachten Sie andere und tragen Sie Ihre Überlegungen bei.

• Gallery
• wo Sie
• andere die Exponate
• Interaktionen
• beobachten Sie andere
• tragen Sie Ihre

DE Einige von uns beschäftigen sich vornehmlich mit Themen des Datenschutzes, andere wiederum mit Identitätssicherheit und wieder andere mit der Benutzererfahrung, aber alle wir sind uns darin einig, dass tiefgreifende Veränderungen anstehen.

• vornehmlich mit Themen
• Datenschutzes
• Benutzererfahrung
• darin einig
• tiefgreifende Veränderungen

DE Natürlich ist man immer unter dem Einfluss der Blicke von außen, von Vergleichen, … deshalb ist es wichtig, in Bezug auf seinen eigenen Körper positiv zu denken.

• Einfluss der Blicke
• außen
• Vergleichen
• Bezug auf seinen

DE Andere sind Basic Instinct, Mona Lisa Jewels, Lucky Dragon und einige andere

• Andere sind Basic
• Mona Lisa Jewels
• Lucky Dragon
• einige andere

DE Wie sehr interessiert es dich, was andere über dich denken? Inwieweit sorgst du dich darüber, anderen zu gefallen?

• andere über dich
• darüber
• anderen zu gefallen

DE Dinge gut machen, nur um von anderen gemocht zu werden und ihnen zu gefallen; so handeln, um niemanden zu verärgern; oder sicherstellen, dass dein Aussehen, Verhalten oder Taten anderen gefallen

• Dinge gut machen
• ihnen zu gefallen
• handeln
• niemanden zu verärgern
• sicherstellen
• dein Aussehen
• Verhalten
• Taten anderen gefallen

DE Je dankbarer du dich fühlst, desto weniger wirst du nach dem Vergleich mit anderen oder nach deren Zustimmung suchen.

• fühlst
• desto weniger wirst
• Vergleich mit anderen
• deren Zustimmung

DE Andererseits sind es Prioritäten, die man sich von anderen auferlegen lässt, und ein Streben danach, was andere sagen, dass wichtig ist.

• anderen auferlegen lässt
• Streben danach
• andere sagen
• wichtig

DE Manche sind für Neukunden, andere sind zeitlich begrenzt und wiederum andere unterliegen einer Länderbeschränkung und sind beispielsweise aus rechtlichen Gründen nicht überall verfügbar

• andere sind zeitlich
• wiederum andere unterliegen
• Länderbeschränkung
• beispielsweise aus rechtlichen
• überall verfügbar

DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern

• vollständig automatisieren
• während andere manuelles
• erfordern
• wieder andere sowohl
• manuelle Prozesse erfordern

DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.

• zusammengefasste
• anonymisierte
• einschließlich demografischer Angaben
• teilen
• Verbesserung von Produkten
• Diensten für Tableau

DE Die Krise als Chance nutzen Knapp eineinhalb Monate befinden wir uns schon im Jahr 2021. Es gibt viele Trends aus 2020, die weiterhin relevant sind, einige andere kommen neu dazu und wiederum andere...

• Krise als Chance
• Knapp eineinhalb Monate
• schon im Jahr
• einige andere kommen
• dazu
• wiederum

DE Einige beschreiben die Grundlagen der Disziplin, andere werden immer häufiger verwendet und wieder andere werden Teil unseres zukünftigen Lexikons sein.

• Disziplin
• andere werden immer
• verwendet
• unseres zukünftigen Lexikons

DE Natürlich ist man immer unter dem Einfluss der Blicke von außen, von Vergleichen, … deshalb ist es wichtig, in Bezug auf seinen eigenen Körper positiv zu denken.

• Einfluss der Blicke
• außen
• Vergleichen
• Bezug auf seinen

DE Dein Twitter-Konto kann außerdem anderen Nutzern vorgeschlagen werden, wenn deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer in den Kontakten enthalten ist, die sie hochgeladen haben.

• anderen Nutzern vorgeschlagen
• deine E-Mail-Adresse
• hochgeladen

DE Wenn du die Einstellung zur Auffindbarkeit via E-Mail-Adresse oder Telefonnummer deaktivierst, verwendet Twitter auch nicht deine Adressbuchkontakte (sofern du sie hochgeladen hast), um deinen Account anderen vorzuschlagen

• Einstellung zur Auffindbarkeit
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer deaktivierst
• deine Adressbuchkontakte
• hast
• deinen Account anderen

DE Der gesunde Menschenverstand sagt Ihnen, daß Sie mehr und manchmal bessere Investment-Gelegenheiten finden, wenn Sie überall auf der Welt suchen

• gesunde Menschenverstand sagt
• manchmal bessere Investment-Gelegenheiten
• suchen

DE (1) Die Begutachtung folgt den Regeln guter wissenschaftlicher Praxis. Alle Angaben entsprechen der Wahrheit und sind nicht darauf angelegt, das geistige Eigentum anderer zu verletzen oder deren Forschungstätigkeit zu beeinträchtigen.

• guter wissenschaftlicher Praxis
• darauf angelegt
• geistige Eigentum anderer
• verletzen

DE 2.4 Wir empfehlen Ihnen nicht, anderen Personen die Nutzung Ihres Kontopassworts zu gestatten, und Sie sind für alle Schäden verantwortlich, die uns oder Dritten durch die Nutzung Ihres Kontopassworts durch andere Personen entstehen.

• Schäden verantwortlich
• Personen

DE 3.4 Die Sicherheit Ihres Reolink-Kontos oder des Kontos einer anderen Person zu gefährden (z.B. indem Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihr Konto einzuloggen);

• Sicherheit Ihres Reolink-Kontos
• Kontos einer anderen
• gefährden
• Person erlauben
• Ihr Konto einzuloggen

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

• anderer
• Konten mit Benutzernamen
• Pinnwand-Namen
• anderen Inhalten
• Markenrecht anderer verletzen
• entsprechend geändert
• übertragen
• endgültig deaktiviert