Traduzir "permanently" para alemão

DE Sie können einen Workflow vor Ablauf der 90 Tage endgültig aus Ihrem Archiv löschen.  Wenn Sie einen Workflow endgültig löschen, ist das Aktivitätsprotokoll nicht mehr verfügbar. 

• Workflow vor Ablauf
• Archiv löschen
• Workflow endgültig löschen

DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren

• war
• wichtig die Herangehensweise
• Erstellung digitalen Contents
• vermitteln
• datengetriebene Workflows dauerhaft
• etablieren

DE Monitore die Performance Deiner Website dauerhaft um Risiken zu minimieren

• Monitore die Performance
• minimieren

DE Verwendet TrustedServer, das heißt Server, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden, da sie „festplattenlose” Server sind. Selbst, wenn der Provider Protokolle führen möchte, ist dies bei diesen Servertypen nicht möglich.

• Verwendet TrustedServer
• heißt Server
• denen keine Daten
• Selbst
• Provider Protokolle führen
• dies bei diesen

DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.

• Open-Access-Zeitschriften
• wurden einer Peer-Review
• ihrer Annahme sofort
• gelesen
• heruntergeladen

DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihres Cloud-Servers.

• weiterentwickelt
• dient zur Verwaltung

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

• laufen Gefahr
• Zehntausende von Unternehmen
• missliche Lage
• weil ihre Domain
• verlängert

DE Alle Dienste und die Infrastruktur von Infomaniak sind ständig gegen DDoS-Attacken abgesichert. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf neun regionale Zentren und vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

• Dienste
• Infrastruktur von Infomaniak
• ständig gegen DDoS-Attacken
• Lösung zur DDoS-Minimierung
• neun regionale Zentren
• vier Kontinente verteilt

DE Nach Ablauf dieses Deaktivierungszeitraums werden deine Produktdaten endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.

• Ablauf dieses Deaktivierungszeitraums
• deine Produktdaten endgültig
• wiederhergestellt

DE Durch permanentes Beobachten und Analysieren des Nutzerverhaltens optimieren wir unsere Arbeit stetig weiter, um Ihnen und Ihren Kunden eine unvergleichliche digitale Erlebniswelt zu ermöglichen

• permanentes Beobachten
• Analysieren des Nutzerverhaltens
• Arbeit stetig weiter
• Ihnen

DE Wer als Webmaster wünscht, dass seine Seite dauerhaft in den SERP angezeigt wird, sollte darum bemüht sein, sich weitgehend an diese Vorgaben zu halten.

• Wer als Webmaster
• seine Seite dauerhaft
• sollte darum bemüht

DE Bitte schicke die Nachricht von der im Account hinterlegten E-Mail-Adresse, damit wir Deine Anfrage zweifelsfrei zuordnen können.

• Account hinterlegten E-Mail-Adresse
• damit wir Deine
• zweifelsfrei zuordnen

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

• Beachten Sie bitte
• Ihnen den Kaufpreis
• allen PCs
• Geräten entfernen
• Produkt nicht erneut

DE Wenn du deinen Nutzer-Account löschst, wird dein Profil vollständig und endgültig gelöscht

• deinen Nutzer-Account löschst
• dein Profil vollständig
• endgültig gelöscht

DE Ob Sie die E-Mails bei Ihrem bisherigen Anbieter nach dem Umzug endgültig löschen möchten, entscheiden Sie ebenfalls selbst

• Ihrem bisherigen Anbieter
• Umzug endgültig löschen
• entscheiden Sie ebenfalls

DE Nach diesem Zeitpunkt werden gelöschte Nachrichten von all unseren Systemen entfernt.

• Nachrichten von all
• Systemen

DE Lola ruft direkte, kraftvolle Energien auf. Durch sie kommst du aus deiner Geschichte heraus, und sie hilft dir, schwere Energie dauerhaft zu bewegen. In diesem (und allen anderen) Webinaren verwendet sie ihr neuestes, hochmodernes Material.

• Lola ruft direkte
• Geschichte heraus
• hilft dir
• schwere Energie dauerhaft
• bewegen
• diesem
• allen anderen
• neuestes
• hochmodernes

DE Die Fußgängerbrücke wurde 2010 gegründet und obwohl sie erst acht Jahre alt ist, hat sie sich bereits dauerhaft in der Krakauer Landschaft eingeschrieben

• Fußgängerbrücke wurde gegründet
• obwohl sie erst
• Krakauer Landschaft eingeschrieben

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

• globale Erwärmung errichtet
• bleibt der Eisbär
• wildes Raubtier
• Forscher zwingt

DE Junger Künstler, ich habe alles digitalisiert und meine Fotos sind permanent auf meiner Instagram-Seite: @lezbroz. Dort, wo mir bereits 80.000 Menschen folgen, bin ich weltweit gut bekannt.

• Junger Künstler
• habe alles digitalisiert
• meiner Instagram-Seite
• Dort
• wo mir bereits
• folgen
• bin ich weltweit

DE Pro Klassenraum ist ein iPad in einem Medienschrank, wobei jeder Klassenraum einer Lehrperson fest zugeordnet ist

• wobei jeder Klassenraum
• Lehrperson fest zugeordnet

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

• Setzung von Cookies
• Internetseite jederzeit mittels
• Internetbrowsers verhindern
• damit der Setzung
• Cookies dauerhaft widersprechen

DE Alles, was in den "Kürzlich gelöschten Ordner" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.

• Alles
• gelöschten
• gelangt
• Tagen endgültig

DE Dadurch können Sie Ihre Inhalte (Websites, Bilder, Videos) hochladen, sodass diese anschließend dauerhaft im Internet abgerufen werden können.

• Dadurch können Sie
• Inhalte
• Websites
• Bilder
• Videos
• hochladen
• sodass diese anschließend

DE Auch bei sehr großen Seiten können Frames hilfreich sein, um dem Besucher dauerhaft bestimmte Verweise anzuzeigen. Dieser kann somit leichter durch die Seiten navigieren und verliert nicht so schnell den Überblick.

• sehr großen Seiten
• Besucher dauerhaft bestimmte
• anzuzeigen
• Seiten navigieren

DE Nur ein verhältnismäßig kleiner Bruchteil der neu indexierten Websites schafft es, sich dauerhaft ein gutes Ranking zu erkämpfen, indem Google eine Relevanz feststellt und die Seite daher mit einer hohen Positionierung belohnt

• verhältnismäßig kleiner Bruchteil
• neu indexierten Websites
• dauerhaft ein gutes
• erkämpfen
• feststellt
• Positionierung belohnt

DE Ziel ist es, die IT-Kosten dauerhaft zu senken, die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren und den reibungslosen Übergang von der alten zur neuen AEM-Umgebung zu gewährleisten

• Komplexität der AEM-Umgebung
• reduzieren
• alten zur neuen
• gewährleisten

DE Mit der Abschaltung der AEM Altsysteme sinken die Betriebs- und Wartungskosten dauerhaft

• Abschaltung der AEM
• sinken die Betriebs-
• Wartungskosten dauerhaft

DE Der Umzug in die Adobe Managed Services (AMS) Cloud und die Abschaltung des CQ5 Altsystems senkt nicht nur dauerhaft die Betriebs- und Wartungskosten, sondern trägt auch dazu bei, die Komplexität der BASF IT-Landschaft zu reduzieren

• Managed Services
• AMS
• Cloud
• Abschaltung des Altsystems
• dauerhaft die Betriebs-
• Wartungskosten
• Komplexität der BASF
• reduzieren

DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• Projekte im Portfolio
• Projekte schnell

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten
• verfügbar
• Projekte schnell

DE Aber Victoria und ich wollten an einen weniger hektischen und entspannteren Ort, deshalb haben wir dieses Haus hier als Ferienhaus gekauft, mit der Aussicht, hier irgendwann ständig zu leben

• Victoria
• hektischen
• entspannteren Ort
• gekauft
• Aussicht

DE Waze revolutionierte Navigation durch Crowdsourcing. Jetzt, mit der Unterstützung von Google, bringt die App ganz neue Funktionen heraus, um Verkehrsstaus zu vermeiden – und zwar dauerhaft.

• Waze revolutionierte Navigation
• Crowdsourcing
• Unterstützung von Google
• bringt die App
• Funktionen heraus
• Verkehrsstaus zu vermeiden
• zwar

DE Hierfür aktivieren Sie die Stift-Symbol-Schaltfläche, die neben dem zu bearbeitenden Benutzer im Fenster der FTP-Freigabe verfügbar ist. Anschließend wählen Sie die Option ?Passwort ändern? aus.

• Hierfür aktivieren Sie
• Stift-Symbol-Schaltfläche
• Benutzer im Fenster
• Anschließend wählen Sie
• Option
• Passwort ändern

DE Twitter verbietet Trump dauerhaft: Alles, was Sie wissen müssen

• Twitter verbietet Trump
• Alles
• wissen müssen

DE In einem bemerkenswerten Schritt hat Twitter US-Präsident Donald Trump dauerhaft verboten.

• US-Präsident Donald Trump

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?

• verborgen

DE Später werden die Einstellungen dann aus Support entfernt und nur noch im Admin Center verfügbar sein. Zendesk wird frühzeitig noch einmal an die bevorstehende Änderung erinnern.

• dann aus Support
• Admin Center verfügbar
• Zendesk wird frühzeitig
• Änderung

DE Top Service! Kompetente Beratung! Sehr netter Kontakt! Wir sind total zufrieden. Vielen Dank für die dauerhaft gute Begleitung!

• Top Service
• Kompetente Beratung
• Sehr netter Kontakt
• total zufrieden
• dauerhaft gute Begleitung

DE Kann in allen Bereichen genutzt werden, wo Agenten nicht permanent im OTRS Agenten Interface eingeloggt sind

• allen Bereichen genutzt
• OTRS Agenten Interface

DE So können sie Kreditkartennummern aus eingehenden E-Mails oder anderen Artikeln ausblenden, um den Datenschutz für Kunden proaktiv zu gewährleisten und zu verhindern, dass Kreditkarteninformationen dauerhaft gespeichert werden.

• Kreditkartennummern aus eingehenden
• anderen Artikeln ausblenden
• verhindern
• Kreditkarteninformationen dauerhaft gespeichert

DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.

• ausgesprochen
• Spielerlebnis beeinträchtigt
• Konto vorübergehend
• dauerhaft ohne Vorwarnung

DE Alle bei einer aktiven E-Mail-Adresse eingegangenen E-Mails werden 24 Stunden lang gespeichert. Nach 24 Stunden werden sie endgültig gelöscht.

• aktiven E-Mail-Adresse eingegangenen
• Stunden lang gespeichert

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

• Nachhaltige
• dafür steht CropEnergies
• sorgen dafür
• fossile Kohlenstoffe dauerhaft
• Boden bleiben
• Klimawandel nicht weiter

DE Vor einem Jahr hat mein Kind etwa 40 Mal ein falsches Passwort eingegeben, als es herumgeschraubt hat, und das Telefon dauerhaft gesperrt, sodass ich es nicht einmal aus iCloud wiederherstellen konnte.

• Jahr hat mein
• Passwort eingegeben
• Telefon dauerhaft gesperrt
• einmal aus iCloud

DE Liquidität - dauerhaft für Ihr Tagesgeschäft sichern! Ihr Kreditobligo und Sicherheiten der Hausbank bleiben unberührt.

• Liquidität
• dauerhaft für Ihr
• sichern
• Ihr Kreditobligo
• Sicherheiten der Hausbank

DE Um dies sicher gewährleisten zu können, überprüfen wir unsere Software permanent, passen sie wo notwendig an oder simulieren Test-Szenarien für besondere Einsatzmöglichkeiten

• dies sicher gewährleisten
• permanent
• passen sie wo
• Einsatzmöglichkeiten

DE Opt-Out-Cookie abgelegt, der Matomo veranlasst, keinerlei Daten für die Speicherung und Auswertung zu erheben.

• Opt-Out-Cookie abgelegt
• Matomo veranlasst
• Speicherung

DE Dies meint, dass Infrastrukturen und Technologien so flexibel, anpassungsfähig und sicher sein müssen, dass ihr Einsatz/ihre Nutzungsmöglichkeit dauerhaft und so krisenfest wie möglich gewährleistet werden kann

• Dies meint
• Infrastrukturen
• Technologien so flexibel
• anpassungsfähig
• sicher sein müssen
• ihr Einsatz
• Nutzungsmöglichkeit dauerhaft
• krisenfest wie möglich

DE Clustering bedeutet, dass eine Website auf mehrere Server verteilt wird, damit sie auch bei hoher Nutzung immer verfügbar bleibt und keine Aussetzer auftreten

• Clustering bedeutet
• Website auf mehrere
• hoher Nutzung immer
• bleibt
• Aussetzer auftreten