DE Zusätzlich kann sie mit AXIS T94V01C Dual Camera Mount verwendet werden, um für eine vollständige 360°-Übersicht zwei Kameras Rücken an Rücken zu installieren
Traduzir "rücken frei" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rücken frei" de alemão para inglês
Traduções de rücken frei
"rücken frei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rücken frei
alemão
inglês
EN Additionally, it can be used with AXIS T94V01C Dual Camera Mount to mount two cameras back-to-back for a complete 360° overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| mount | mount |
| rücken | back |
| kameras | cameras |
| camera | camera |
| kann | can |
| dual | dual |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zwei | two |
| eine | a |
| sie | it |
| um | for |
| vollständige | complete |
DE In der Minimalvariante genügen zwei Fisheye-Objektive, die sozusagen Rücken an Rücken montiert sind
EN Minimum requirements are two fisheye lenses, mounted back to back
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | back |
| montiert | mounted |
| objektive | lenses |
| sind | are |
| zwei | two |
DE In der Minimalvariante genügen zwei Fisheye-Objektive, die sozusagen Rücken an Rücken montiert sind
EN Minimum requirements are two fisheye lenses, mounted back to back
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | back |
| montiert | mounted |
| objektive | lenses |
| sind | are |
| zwei | two |
DE Bequeme Unterstützung für den unteren Rücken – in schönem, dunkelgrauem Farbton. Um das Ausruhen auf Reisen zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entwickelt, die Ihren unteren Rücken beim Sitzen unterstützt
EN Comfortable support for your lower back – in a nice, dark grey colour. To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
DE Alle anderen Gepäckstücke: Verstauen Sie sie am Eingang oder in der Mitte Ihres Wagens sowie in den freien Flächen auf dem Boden zwischen einigen Rücken an Rücken angeordneten Sitzen.
EN Other luggage: stow larger items in the areas at the ends and in the centre of your coach. Storage space may also be available on the floor between some back-to-back seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flächen | areas |
| anderen | other |
| am | at the |
| rücken | back |
| boden | floor |
| freien | available |
| zwischen | between |
| an | to |
| sitzen | your |
| in | in |
| mitte | centre |
DE Die BLOC-Sonnenbank kann einzeln oder in Reihen und Rücken an Rücken eingesetzt werden. Es ist auch mit kurzem Sitz erhältlich.
EN BLOC sun bench can be used on its own or joined in rows and back to back. It is also available with a short seat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihen | rows |
| kurzem | short |
| sitz | seat |
| oder | or |
| eingesetzt | used |
| es | it |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| an | on |
| rücken | back |
| erhältlich | is |
| einzeln | a |
DE Oberkörperschutz für Motocross und Enduro mit starren Protektoren an Brust und Rücken. Zertifizierung der Stufe 2 an der Brust und der Stufe 1 am Rücken.
EN Chest guard for motocross and enduro with hardshell protective gear on chest and back. Level 2 certification on the chest, Level 1 on the back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enduro | enduro |
| brust | chest |
| zertifizierung | certification |
| stufe | level |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| an | on |
| rücken | the back |
| der | the |
DE Wir halten Ihnen den Rücken frei | Herschel Supply Co
EN We've Got Your Back | Herschel Supply Co
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | back |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| co | co |
| den | your |
DE Fühlen Sie sich frei, sich auf den Rücken zu klopfen; Sie haben gerade Ihr gesamtes Datenbanksystem eingerichtet!
EN Feel free to pat yourself on the back; you just set up your whole database system!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| eingerichtet | set up |
| ihr | your |
| rücken | the back |
| zu | to |
| den | the |
DE Non-Profits retten Leben. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung hält ihnen den Rücken frei.
EN Nonprofits save lives. End-to-end encryption has their back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retten | save |
| leben | lives |
| rücken | back |
| verschlüsselung | encryption |
| den | to |
| zu | their |
DE Tresorit hält Ihnen auf Geschäftsreisen den Rücken frei
EN Tresorit has your back on business trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsreisen | business trips |
| tresorit | tresorit |
| rücken | back |
DE Ärger beim Skalieren? Wir halten Ihnen den Rücken frei
EN Scaling pains? Not on our watch
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scaling |
| frei | on |
| wir | our |
DE "shipcloud haben wir uns ausgesucht, um uns nicht mehr mit der Integration und Wartung verschiedener Schnittstellen, Hard- und Software beschäftigen zu müssen. Stattdessen haben wir dank shipcloud den Rücken frei."
EN "We chose shipcloud to not have to deal with the integration and maintenance of different interfaces, hardware and software anymore. Instead we have our backs free thanks to shipcloud."
| alemão | inglês |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| integration | integration |
| wartung | maintenance |
| schnittstellen | interfaces |
| rücken | backs |
| frei | free |
| software | software |
| mehr | anymore |
| verschiedener | different |
| nicht | not |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Unser breites Angebot an Workshops hilft Ihnen bei jedem Schritt, bis Sie ein Helpdesk-Held werden! Von der allerersten Idee, ein Ticketing-System einzuführen, bis zur Einrichtung Ihrer eigenen Lösung - wir halten Ihnen den Rücken frei
EN Our wide range of workshops will help you every step of the way until you become a helpdesk hero! From the very first idea of implementing a ticketing system to setting up your own solution, we've got your back
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| workshops | workshops |
| idee | idea |
| lösung | solution |
| rücken | back |
| helpdesk | helpdesk |
| held | hero |
| schritt | step |
| system | system |
| einrichtung | setting |
| hilft | help you |
| ein | a |
| eigenen | your |
DE Wir halten Dir den Rücken frei, damit Du dich um dein Business kümmern kannst. Mit telefonischer Beratung und Remote-Support. 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
EN We cover your back free so that you can take care of your business. With advice over the phone and remote support. 24 hours a day, 7 days a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | back |
| frei | free |
| business | business |
| remote | remote |
| stunden | hours |
| woche | week |
| support | support |
| wir | we |
| um | over |
| kümmern | take care of |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beratung | advice |
| und | and |
| du | you |
| dir | your |
| tage | days |
| den | the |
DE Wir halten Dir den Rücken frei! Spezielle Setups, 24/7 Monitoring, Updates, Fehlerbehebung, Betrieb und Optimierung Deiner virtuellen IT-Infrastrukturen
EN We cover your back! Special setups, 24/7 monitoring, updates, troubleshooting, operation and optimization of your virtual IT infrastructures
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | back |
| spezielle | special |
| setups | setups |
| monitoring | monitoring |
| updates | updates |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| betrieb | operation |
| optimierung | optimization |
| virtuellen | virtual |
| infrastrukturen | infrastructures |
| wir | we |
| dir | your |
| und | and |
DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen
EN With thin straps, short or long sleeves ,as well as with a V-neckline or round neckline, they will keep you warm during winter underneath business blouses and sweaters, without slipping and without exposing your back
| alemão | inglês |
|---|---|
| wärmen | warm |
| winter | winter |
| rücken | back |
| kurz | short |
| oder | or |
| unter | underneath |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| im | during |
| zu | well |
DE Sie erfüllen viele administrative Aufgaben und halten damit anderen den Rücken frei, sorgen dafür, dass andere ihren Job machen können
EN They perform many administrative tasks and thus keep the backs of others free, making sure that others can do their job
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrative | administrative |
| rücken | backs |
| frei | free |
| aufgaben | tasks |
| job | job |
| können | can |
| viele | many |
| anderen | others |
| dass | that |
| den | the |
| und | and |
DE Wir halten uns streng an unsere Prozesse – und wir halten Ihnen den Rücken frei.
EN We?re rigorous in our processes—we?ve got your back.
DE Ob Sie eine PSVR oder eine neue -> HTC Vive DurchflussWir halten Ihnen den Rücken frei!
EN Whether you have a PSVR or a new -> HTC Vive Flow, we got your back!
| alemão | inglês |
|---|---|
| psvr | psvr |
| neue | new |
| htc | htc |
| vive | vive |
| gt | gt |
| rücken | back |
| ob | whether |
| oder | or |
| eine | a |
| halten | have |
| sie | you |
| ihnen | we |
DE Ob Du einen kleinen Balkon hast oder ein riesiges Freilandanbauprojekt planst, halten wir Dir den Rücken frei
EN If you've got a little balcony space, or you're planning a huge outdoor growing project, we've got you covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| balkon | balcony |
| planst | planning |
| oder | or |
| ob | if |
| kleinen | little |
| du | you |
DE Du kümmerst dich um die kniffeligen, technologischen Probleme und deren Lösungen – wir halten dir dafür den Rücken frei, zum Beispiel mit einer betrieblichen Altersvorsorge, die über den Standard hinausgeht.
EN You take care of the tricky technology problems and their solutions – and we have your back with benefits such as a company pension that goes beyond the usual.
DE Die performio hält uns dabei mit einem 360°IT-Service den „Rücken frei
EN With a 360°IT service, performio ensures that this is still possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| einem | a |
| die | it |
DE Mit einem sechsköpfigen Team hält sie den Kollegen bei umlaut den Rücken frei und sorgt für den nötigen Spielfluss in der Auftragsplanung
EN Together with her six-person team, she provides the necessary support to allow her colleagues at umlaut to focus on their jobs and makes sure things flow well when it comes to planning assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| sorgt | provides |
| nötigen | necessary |
| team | team |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| frei | on |
DE Ob kleines Unternehmen oder Konzern, unsere Experten für den Währungsmarkt halten Ihnen auf Ihrem Weg den Rücken frei.
EN No matter what size business you are in, our FX experts can back you on your way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| ob | matter |
| unsere | our |
| rücken | back |
| unternehmen | business |
| weg | way |
| ihrem | are |
| für | in |
DE Unser Ziel: Wir halten allen den Rücken frei, so dass Spielraum für Neues entstehen kann.
EN Our goal is to give everyone the support they need to focus on creating new things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| ziel | goal |
| kann | creating |
| frei | on |
| den | the |
| dass | to |
DE Wir halten dir den Rücken frei. Wir sind erfahrene Entdecker im PC-Zusamenbau. Wir haben die Herausforderungen dokumentiert, die wir auf unseren Reisen erlebten und können dir nun so den Bauprozess überschaubarer und angenehmer gestalten.
EN We've got your back. We're seasoned explorers in the world of PC building. By documenting the challenges we've seen on our travels, we were able to break the build process down into something more manageable and fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecker | explorers |
| gestalten | build |
| rücken | back |
| im | in the |
| herausforderungen | challenges |
| wir | we |
| und | and |
| dir | your |
| den | the |
DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen
EN With thin straps, short or long sleeves ,as well as with a V-neckline or round neckline, they will keep you warm during winter underneath business blouses and sweaters, without slipping and without exposing your back
| alemão | inglês |
|---|---|
| wärmen | warm |
| winter | winter |
| rücken | back |
| kurz | short |
| oder | or |
| unter | underneath |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| im | during |
| zu | well |
DE Non-Profits retten Leben. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung hält ihnen den Rücken frei.
EN Nonprofits save lives. End-to-end encryption has their back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retten | save |
| leben | lives |
| rücken | back |
| verschlüsselung | encryption |
| den | to |
| zu | their |
DE Unser breites Angebot an Workshops hilft Ihnen bei jedem Schritt, bis Sie ein Helpdesk-Held werden! Von der allerersten Idee, ein Ticketing-System einzuführen, bis zur Einrichtung Ihrer eigenen Lösung - wir halten Ihnen den Rücken frei
EN Our wide range of workshops will help you every step of the way until you become a helpdesk hero! From the very first idea of implementing a ticketing system to setting up your own solution, we've got your back
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| workshops | workshops |
| idee | idea |
| lösung | solution |
| rücken | back |
| helpdesk | helpdesk |
| held | hero |
| schritt | step |
| system | system |
| einrichtung | setting |
| hilft | help you |
| ein | a |
| eigenen | your |
DE Mit einem sechsköpfigen Team hält sie den Kollegen bei umlaut den Rücken frei und sorgt für den nötigen Spielfluss in der Auftragsplanung
EN Together with her six-person team, she provides the necessary support to allow her colleagues at umlaut to focus on their jobs and makes sure things flow well when it comes to planning assignments
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| sorgt | provides |
| nötigen | necessary |
| team | team |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| frei | on |
DE Unsere liebe Teamassistentin hält uns gerne den Rücken frei und hilft auch mal bei privaten Anliegen
EN Our lovely team assistant is eager to help even in private matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| privaten | private |
| hilft | to help |
DE Dein Fokus sollte dein Business sein. Deine Kunden. Wir halten dir also den Rücken frei, bei allem, was mit Zahlungen zu tun hat.
EN Your focus should be your business. Your customers. Let our solutions take the burden of endless payment options off your shoulders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| kunden | customers |
| rücken | shoulders |
| business | business |
| zahlungen | payment |
| sollte | should |
| sein | be |
| dir | your |
| den | the |
| mit | our |
| zu | let |
DE Routinearbeiten minimieren, Zeit gewinnen für die strategische Personalarbeit? EASY HR hält Ihnen den Rücken frei im „War for talents“.
EN Looking to minimize routine jobs and make more time for strategic human resources activities? EASY HR has your back in the “War for talents”.
DE Unser Ziel: Wir halten allen den Rücken frei, so dass Spielraum für Neues entstehen kann.
EN Our goal is to give everyone the support they need to focus on creating new things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| ziel | goal |
| kann | creating |
| frei | on |
| den | the |
| dass | to |
DE Sie erfüllen viele administrative Aufgaben und halten damit anderen den Rücken frei, sorgen dafür, dass andere ihren Job machen können
EN They perform many administrative tasks and thus keep the backs of others free, making sure that others can do their job
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrative | administrative |
| rücken | backs |
| frei | free |
| aufgaben | tasks |
| job | job |
| können | can |
| viele | many |
| anderen | others |
| dass | that |
| den | the |
| und | and |
DE Die Auxagon-Protektoren am Rücken und auf der Brust sind komplett herausnehmbar, so dass man immer die ideale Passform hat und den Schutzgrad, der am besten zur eigenen Aktivität passt, frei wählen kann
EN The Auxagon protectors on the back and chest are completely removable, so the wearer is free to select the ideal set-up and choose the degree of protection that best suits the activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| brust | chest |
| aktivität | activity |
| passt | suits |
| so | so |
| ideale | ideal |
| besten | best |
| komplett | completely |
| rücken | the back |
| sind | are |
| und | and |
| wählen | select |
| dass | that |
DE Heimatverbunden: Vernetzte Technologien halten Profi-Snowboarderin Helen Schettini den Rücken frei. So kann die Grillparty auch stressfrei vom Surfbrett aus organisiert werden.
EN Home loving: With connected technologies, professional sonwboarder Helen Schettini is alway on. That way she can organize the cookout form her board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| helen | helen |
| organisiert | organize |
| kann | can |
| frei | on |
| profi | professional |
| den | the |
| werden | form |
DE Wir halten dir den Rücken frei. Unsere Versicherungsoptionen für Diebstahl und Wartung schützen dein Bike um jeden Preis, egal wo du bist.
EN We've got your back. Our Theft and Maintenance coverage options protect your ride at all costs, wherever you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | back |
| diebstahl | theft |
| wartung | maintenance |
| schützen | protect |
| preis | costs |
| wo | wherever |
| unsere | our |
| dir | your |
| egal | all |
| und | and |
| bist | are |
| du | you |
DE Fühlen Sie sich frei, sich auf den Rücken zu klopfen; Sie haben gerade Ihr gesamtes Datenbanksystem eingerichtet!
EN Feel free to pat yourself on the back; you just set up your whole database system!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| eingerichtet | set up |
| ihr | your |
| rücken | the back |
| zu | to |
| den | the |
DE Und unsere MyEngineers halten Dir den Rücken frei, wenn Du Schwierigkeiten hast, auf Kurs zu bleiben
EN And our MyEngineers have your back if you?re struggling to stay on course
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| unsere | our |
| rücken | back |
| dir | your |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
DE Wir halten Dir den Rücken frei! Spezielle Setups, 24/7 Monitoring, Updates, Fehlerbehebung, Betrieb und Optimierung Deiner virtuellen IT-Infrastrukturen.
EN We?ve got your back! Special setups, 24/7 monitoring, updates, troubleshooting, operation and optimization of your virtual IT infrastructures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | back |
| spezielle | special |
| setups | setups |
| monitoring | monitoring |
| updates | updates |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| betrieb | operation |
| optimierung | optimization |
| virtuellen | virtual |
| infrastrukturen | infrastructures |
| wir | we |
| dir | your |
| und | and |
DE Komm an Board und werde Teil der lebendigen, fortschrittlichen Shopware Community. Unser Netzwerk aus Entwicklern, Agenturen und Technologiepartnern hält dir den Rücken frei und setzt sich mit Expertenwissen für den Erfolg deines Unternehmens ein.
EN Come on board and join the vibrant, progressive Shopware community. Our worldwide network of developers, agencies, and technology partners are by your side with expert knowledge and outstanding support, excited to see your business thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komm | come |
| fortschrittlichen | progressive |
| shopware | shopware |
| entwicklern | developers |
| community | community |
| netzwerk | network |
| agenturen | agencies |
| unternehmens | business |
| deines | your |
| expertenwissen | expert |
| teil | of |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Wir halten Ihnen den Rücken frei | Herschel Supply Co
EN We've Got Your Back | Herschel Supply Co
DE Wir halten Ihnen den Rücken frei | Herschel Supply Co
EN We've Got Your Back | Herschel Supply Co
DE Wir halten Ihnen den Rücken frei | Herschel Supply Co
EN We've Got Your Back | Herschel Supply Co
DE Wir halten Ihnen den Rücken frei | Herschel Supply Co
EN We've Got Your Back | Herschel Supply Co
DE Wir halten Ihnen den Rücken frei | Herschel Supply Co
EN We've Got Your Back | Herschel Supply Co
DE Wir halten Ihnen den Rücken frei | Herschel Supply Co
EN We've Got Your Back | Herschel Supply Co
DE Wir halten Ihnen den Rücken frei | Herschel Supply Co
EN We've Got Your Back | Herschel Supply Co
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rücken an rücken rücken frei rücken rücken händler rücken näher zusammen der rücken rücken westermanns geballte rücken freihalten rücken sie ihre schmerzfreien rücken schmerzen im rücken belasten rücken rücken mit samt länger geschnittenen rücken unteren rücken stärken stammbaum im rücken unteren rücken stützt rücken des pferdes rücken zum bildschirm rücken abgabetermine näher gamer rücken rücken zuzukehren mittelpunkt zu rücken rücken zusammenfalten rücken eines yaks rücken von banshees rücken des schwybergs rücken des maultiers licht rücken rücken über treppenwand unteren rücken rücken berührt reddit den rücken rückenhaltung trägerloser rücken rücken einer robe hintergrund rücken waagerecht am rücken rücken zu installieren vordergrund zu rücken rücken damit trocken bietet dem rücken diesem jahr rücken ihren unteren rücken ihnen den rücken fokus rücken stoff am rücken tue deinem rücken rücken sie zeilen vordergrund rücken soll cinque torri rücken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe