EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "others are known" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "others are known" de inglês para alemão
Traduções de others are known
"others are known" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de others are known
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.
DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| known | bekannt |
| decor | dekoration |
| attraction | attraktion |
| or | oder |
| makes | macht |
| for | für |
| a | einzigartig |
| special | die |
| are | sind |
EN Poker Stars is also known for denying a well-known poker player, Gordon Vayo, his $285.000 winnings after he allegedly used a VPN to change his location.
DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poker | poker |
| player | spieler |
| gordon | gordon |
| winnings | gewinne |
| allegedly | angeblich |
| vpn | vpn |
| used | nutzte |
| location | standort |
| he | er |
| for | dafür |
| known | bekannt |
| change | ändern |
| a | ein |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| sensitivity | empfindlichkeit |
| typically | typischerweise |
| wider | breiteren |
| dynamic | dynamische |
| frequency response | frequenzgang |
| microphones | mikrofone |
| also | auch |
| are | sind |
| as | als |
| have | haben |
| for | für |
| their | ihre |
EN The best-known are Thawte, GeoTrust or GlobalSign; one of the best-known providers of free SSL certificates is Let’sEncrypt.
DE Die bekanntesten sind Thawte, GeoTrust oder GlobalSign; einer der bekanntesten Anbieter von kostenlosen SSL-Zertifikaten ist Let’s Encrypt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| free | kostenlosen |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikaten |
| known | bekanntesten |
| or | oder |
| is | ist |
| are | sind |
EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| tor | tor |
| known | bekannt |
| anonymous | anonyme |
| network | netzwerke |
| it | es |
| actions | aktionen |
| as | als |
| your | ihre |
| that | dass |
| means | bedeutet |
| you | sie |
| and | und |
| you use | benutzen |
| of | von |
| are | sind |
| be | werden |
EN Many people decide to go on one-day trips, usually to known, well-known ski stations
DE Viele Menschen entscheiden sich für Tagesausflüge, meist zu bekannten, bekannten Skistationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| decide | entscheiden |
| known | bekannten |
| many | viele |
| usually | meist |
| to | zu |
| on | sich |
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| louisville | louisville |
| baseball | baseball |
| kentucky | kentucky |
| derby | derby |
| known | bekannt |
| natural | natur |
| three | drei |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| best | von |
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| louisville | louisville |
| baseball | baseball |
| kentucky | kentucky |
| derby | derby |
| known | bekannt |
| natural | natur |
| three | drei |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| best | von |
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen
| inglês | alemão |
|---|---|
| currency | währung |
| sometimes | manchmal |
| known | bekannt |
| exchange | tauschen |
| bitcoin | bitcoin |
| and | und |
| as | die |
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for… read more
DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspi… mehr erfahren
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music vi… read more
DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del Rey … mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 19… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical styl… read more
DE Lorde (/ˈlɔrd/, * 7. November 1996 in Devonport, Auckland; eigentlicher Name Ella Marija Lani Yelich-O'Connor) ist eine neuseeländische Musikerin. Der Künstlername Lorde (mit stummem e) ist auf ihr Interesse für Aristokratie und… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren
EN Ustka is THE TOWN known especially from its microclimate and benevolent impact on well-being. In the center of the city is sea port. In the vicinity of (18 km) approx. 100 population of Slupsk, around 10 km to Charlotta Valley known from rock…
DE Wir bieten Ihnen warme Zimmer für 2 Personen mit Bad. Darüber hinaus: TV, Strandanlage, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr. Jedes Zimmer verfügt über Internetzugang. Die Zimmer sind beheizt. Für unsere lieben Gäste Küchenzeile komplett…
EN Our Center is located in the center of health at a quiet and full of greenery at about 150 meters away from the Spa. For trivia from 1907, this historic building in Kudowa Zdroj was known as "Haus Gutenberg". Today it is known wyrestaurowana…
DE Unser Zentrum ist im Kurort in einem ruhigen und grünen ca. gelegen. 150 Meter vom Kurpark entfernt. Für Interesse seit 1907 wurde dieses historische Gebäude in Kudowa Zdroj bekannt als das „Haus Gutenberg.“ Heute ist es auch für Touristen…
EN Krynica Morska - is a well-known holiday resort, situated on the Vistula Spit between the Baltic Sea and the Vistula Lagoon. Wide beaches, dunes and pine forests await vacationers. Clean air and open brine springs make Krynica Morska a well-known…
DE Krynica Morska - ist ein bekannter Ferienort, gelegen an der Weichsel Nehrung zwischen der Ostsee und dem Weichsel Haff. Weite Strände, Dünen und Pinienwälder warten auf Urlauber. Saubere Luft und offene Solequellen machen Krynica Morska zu einem…
EN The building is known as Andrillówka , because the age of maturity spent there known graphic artist and painter, graphics…
DE Das Gebäude ist als Andrillówka bekannt, weil Erwachsensein renommierte Grafiker und Maler verbrachte, den Schöpfer…
EN Stanley Clarke (June 30, 1951) is an American jazz musician and composer known for his innovative and influential work on double bass and electric bass as well as for his numerous film and television scores. He is best known for his work… read more
DE Stanley Clarke (* 30. Juni 1951 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) ist ein innovativer und einflussreicher Bassist in der Fusion -und Jazzmusik. Im Fusionbereich gilt er als einer der beiden bedeutendsten Bassisten der 1970er Jahre … mehr erfahren
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald Fagen und Walter Becker lernten sich in den 1960er Jahren am Bard College, Annandale-on-Hudson (N… mehr erfahren
EN Beatrice Annika Miller (born February 7, 1999) better known simply as Bea Miller is an American singer-songwriter and actress. She makes passionate, electronic-inflected pop music and is best known for competing on the second season of… read more
DE Beatrice Annika „Bea“ Miller (* 7. Februar 1999 in Maplewood, New Jersey) ist eine amerikanische Sängerin, Schauspielerin und YouTuberin, die in der zweiten Staffel von The X Factor bekannt wurde. Bea Miller ist das Kind von Hilery… mehr erfahren
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and musi… read more
DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del … mehr erfahren
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy o… read more
DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del Rey zusammen. Die gebürtige New Yorkerin lebt … mehr erfahren
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing unconventional musical st… read more
DE Lorde (/ˈlɔrd/, * 7. November 1996 in Devonport, Auckland; eigentlicher Name Ella Marija Lani Yelich-O'Connor) ist eine neuseeländische Musikerin. Der Künstlername Lorde (mit stummem e) ist auf ihr Interesse für Aristokratie u… mehr erfahren
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy on … read more
DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del Rey zusammen. Die gebürtige New Yorkerin lebt mi… mehr erfahren
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
DE Tove Lo (* 29. Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group). Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasi… mehr erfahren
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known for her raw, grunge-influenced take on pop mus… read more
DE Tove Lo (* 29. Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group). Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasiet zusammen mit den Mitgliedern von Icona Pop.… mehr erfahren
EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for h… read more
DE Foxes (* 29. April 1989 in Southampton; eigentlich Louisa Rose Allen) ist eine britische Popmusikerin. Die von der englischen Südküste stammende Louisa Rose Allen ging mit 18 Jahren nac… mehr erfahren
EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for her featured vocals on Zedd's song "C… read more
DE Foxes (* 29. April 1989 in Southampton; eigentlich Louisa Rose Allen) ist eine britische Popmusikerin. Die von der englischen Südküste stammende Louisa Rose Allen ging mit 18 Jahren nach London, um Musik zu studieren. Das Studium b… mehr erfahren
EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)
DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert
| inglês | alemão |
|---|---|
| top | höchsten |
| long | länger |
| this | diesem |
| as | als |
| of | teil |
| from | aus |
| only | nur |
EN The scenic Appenzell route leads from Heiden through the hilly Appenzell landscapes to the Gallus town of St. Gallen ? passing known and lesser known points of interest on the way.
DE Die Appenzeller Aussichtsroute führt von Heiden quer durch die Hügellandschaft des Appenzellerlandes vorbei an bekannten und unbekannten Highlights bis in die Gallusstadt St. Gallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leads | führt |
| st | st |
| gallen | gallen |
| known | bekannten |
| and | und |
| route | von |
| passing | durch |
| the | des |
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solomon | solomon |
| r | r |
| guggenheim | guggenheim |
| known | bekannt |
| architectural | architektonische |
| building | gebäudes |
| well | gut |
| museum | museum |
| collection | sammlung |
| masterpiece | meisterwerk |
| art | kunst |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| as well | genauso |
| of | von |
| the | des |
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
DE Für das Sporttauchen existieren nur wenig Erkenntnisse über mögliche Interaktionen zwischen Kortison, Riesenzell-Arteriitis (auch als Arteriitis temporalis bekannt) und dem Tauchen als solches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| interaction | interaktionen |
| much | wenig |
| and | und |
| diving | tauchen |
| for | für |
| be | existieren |
| as | als |
EN The NH Collection Köln Mediapark, formerly known as to NH Köln Mediapark, sits in the middle of Cologne’s peaceful green belt, a stone’s throw from the commercial media hub known as the Mediapark
DE Das NH Collection Köln Mediapark, ehemals NH Köln Mediapark, liegt inmitten des Kölner Grüngürtels nur einen Katzensprung vom bekannten Mediapark entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| formerly | ehemals |
| known | bekannten |
| in | inmitten |
| of | entfernt |
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
DE Das NH Köln Altstadt, ehemals NH Köln City, liegt im pulsierenden Geschäftsviertel im Zentrum der Stadt, dem Rheinauhafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| formerly | ehemals |
| center | zentrum |
| business district | geschäftsviertel |
| in the | im |
| is | liegt |
| city | stadt |
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| herb | kraut |
| native | einheimischen |
| used | verwendet |
| known | bekannt |
| people | volk |
| for | dafür |
| even | sogar |
| dream | traum |
| dreams | träume |
| as | als |
| is | ist |
| the | den |
| of | von |
EN Below are just some of the names Salvia divinorum is known by. However, while you may hear these used, in the English speaking world at least, it is almost always known simply as salvia.
DE Im Folgenden nennen wir nur einige der Namen von Salvia divinorum. Obwohl ein paar von ihnen zumindest in der englischsprachigen Welt manchmal verwendet werden, wird die Pflanze meist nur Salvia genannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| used | verwendet |
| english speaking | englischsprachigen |
| world | welt |
| in the | im |
| in | in |
| at least | zumindest |
| below | folgenden |
| some | einige |
| are | werden |
| as | obwohl |
| the | wird |
| just | nur |
EN There?s a lot to see again at the Movie Stars Heinsberg booth at FedCon 29. The probably best known German ?Cosplay Reality Family?, better known under
DE Es gibt wieder viel zu sehen bei den Movie Stars Heinsberg auf der FedCon 29. Die wohl bekannteste deutsche ?Cosplay Reality Family?, besser bekannt unter dem
| inglês | alemão |
|---|---|
| fedcon | fedcon |
| cosplay | cosplay |
| reality | reality |
| family | family |
| movie | movie |
| stars | stars |
| again | wieder |
| better | besser |
| known | bekannt |
| to | zu |
| probably | wohl |
| german | der |
| see | sehen |
| the | deutsche |
| under | unter |
EN The NH Amsterdam Noord hotel, formerly known as the NH Galaxy, is in the hip, urban area known as Amsterdam North. It’s in a quiet spot, yet the city center is within easy reach - plus the hotel lays on a free shuttle to get you there.
DE Das NH Amsterdam Noord Hotel, ehemals NH Galaxy, liegt im trendigen und angesagten Stadtgebiet Amsterdam Noord. Es ist ruhig gelegen und man ist trotzdem im Nu im Zentrum – nicht zuletzt dank des kostenfreien Shuttles des Hotels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| formerly | ehemals |
| galaxy | galaxy |
| quiet | ruhig |
| spot | liegt |
| center | zentrum |
| is | ist |
| hotel | hotel |
| within | im |
| yet | nicht |
| there | es |
EN Suitable for conditions with known market prices (B2B cases with known/public pricing and as standard in B2C industries)
DE Geeignet für Konditionen mit bekannten Marktpreisen (B2B-Fälle mit bekannter/öffentlicher Preisgestaltung und als Standard in B2C-Branchen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| standard | standard |
| industries | branchen |
| conditions | konditionen |
| public | öffentlicher |
| pricing | preisgestaltung |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| known | bekannten |
| cases | fälle |
| as | als |
| for | für |
EN VAT: VAT is known as a Value Added Tax. In the United States, it's known as a sales tax. This is the tax rate your government takes for each sale.
DE MwSt.: MwSt. ist die Mehrwert- bzw. Umsatzsteuer. Dies ist der Steuersatz, der von jedem Verkauf an das Finanzamt geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| sale | verkauf |
| in | bzw |
| this | dies |
EN The best-known are Thawte, GeoTrust or GlobalSign; one of the best-known providers of free SSL certificates is Let’sEncrypt.
DE Die bekanntesten sind Thawte, GeoTrust oder GlobalSign; einer der bekanntesten Anbieter von kostenlosen SSL-Zertifikaten ist Let’s Encrypt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| free | kostenlosen |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikaten |
| known | bekanntesten |
| or | oder |
| is | ist |
| are | sind |
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| sensitivity | empfindlichkeit |
| typically | typischerweise |
| wider | breiteren |
| dynamic | dynamische |
| frequency response | frequenzgang |
| microphones | mikrofone |
| also | auch |
| are | sind |
| as | als |
| have | haben |
| for | für |
| their | ihre |
EN For what concerns recreational scuba diving, not much is known about the interaction of cortisone, giant-cell arteritis (also known as temporal arteritis) and diving. In such cases it is wise to be prudent.
DE Für das Sporttauchen existieren nur wenig Erkenntnisse über mögliche Interaktionen zwischen Kortison, Riesenzell-Arteriitis (auch als Arteriitis temporalis bekannt) und dem Tauchen als solches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| interaction | interaktionen |
| much | wenig |
| and | und |
| diving | tauchen |
| for | für |
| be | existieren |
| as | als |
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solomon | solomon |
| r | r |
| guggenheim | guggenheim |
| known | bekannt |
| architectural | architektonische |
| building | gebäudes |
| well | gut |
| museum | museum |
| collection | sammlung |
| masterpiece | meisterwerk |
| art | kunst |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| as well | genauso |
| of | von |
| the | des |
EN The country is well known for its seafood, which includes excellent prawns and crayfish, and the wildly popular grilled catch of the day, locally known as peixe grelhade
DE Das Land ist bekannt für seine Meeresfrüchte, darunter hervorragende Garnelen und Flusskrebse, sowie für den äußerst beliebten gegrillten Tagesfang, der hier als peixe grelhado bekannt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| seafood | meeresfrüchte |
| known | bekannt |
| popular | beliebten |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| excellent | hervorragende |
| the | darunter |
| of | der |
EN Kurt Tallert (known as Retrogott) is a hip hop artist known for the social criticism of his lyrics. His most recent album is "Kontemporärkontamination" from 2018.
DE Unter dem Künstlernamen Retrogott veröffentlicht Kurt Tallert Deutschrap mit sozialkritischen Texten. Zuletzt erschien von ihm 2018 das Album "Kontemporärkontamination".
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | zuletzt |
| album | album |
| the | dem |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre others are known others types others others — issues others rely give others others designers assume others warn others others warn none others teach others others does others online let others others might others avoid making others seeing invite others few others others supported technology by others maybe others galvanize others inspire others others become others went others using others—for tell others treat others others enable allow others provide others others swear you’re helping others others require others wait teaching others protect others whereas others amongst others others rather others decide encourage others others experience others within helping othersTraduzir others are known para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe