EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice
Traduzir "while in italy" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while in italy" de inglês para alemão
Traduções de while in italy
"while in italy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de while in italy
inglês
alemão
DE Italien Flagge. Nationale 3d-italienische Flagge winkend. Zeichen von Italien nahtlose Schleifenanimation. Hintergrund der italienischen Flagge mit HD-Auflösung. Italienische Flagge Nahaufnahme von 1080p Full HD-Videos für Präsentationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| flag | flagge |
| national | nationale |
| sign | zeichen |
| seamless | nahtlose |
| hd | hd |
| closeup | nahaufnahme |
| full | full |
| video | videos |
| presentation | präsentationen |
| italy | italien |
| background | hintergrund |
| for | für |
EN Close up of a branch of ripe red grapes.Grapes vineyard sunset.Italy. Wine grapes harvest.Vitamins.Travel Italy.
DE elegante asiatische Chinesen essen gesunden Salat nach dem Training zu Hause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | essen |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tour | tour |
| italy | italien |
| fausto | fausto |
| team | team |
| photograph | bildes |
| bicycle | fahrrad |
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
DE Mailand, 12. Mai 1963. Freundschaftsspiel Italien - Brasilien (3: 0). Auf dem Foto: Pele (Brasilien) und Giacinto Facchetti (Italien), die sich die Hand geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| may | mai |
| italy | italien |
| brazil | brasilien |
| photo | foto |
| hands | hand |
| and | und |
| the | dem |
EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).
DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).
| inglês | alemão |
|---|---|
| giro | giro |
| jacques | jacques |
| anquetil | anquetil |
| aurelio | aurelio |
| italy | italien |
| france | frankreich |
| and | und |
| the | die |
EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.
DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| madrid | madrid |
| santiago | santiago |
| stadium | stadion |
| july | juli |
| football | fußball |
| final | finale |
| dino | dino |
| the | die |
| spain | spanien |
| italy | italien |
| world | weltmeisterschaft |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Village of Manarola from a sea cave Italy photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| landscape | landschaft |
| europe | europa |
| italy | italien |
| village | dorf |
| photography | bild |
| from | aus |
| a | einer |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Colors of Italy photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Die Farben Italiens
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| five | cinque |
| landscape | landschaft |
| europe | europa |
| italy | italien |
| photography | bild |
| colors | die |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Colourful houses of Vernazza Italy photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Bunte Häuser von Vernazza Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| five | cinque |
| colourful | bunte |
| houses | häuser |
| landscape | landschaft |
| europe | europa |
| italy | italien |
| photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Manarolla The Five Lands Italy photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Manarolla Die fünf Länder Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| the | die |
| landscape | landschaft |
| europe | europa |
| italy | italien |
| five | fünf |
| photography | bild |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| province | provinz |
| color | farbe |
| village | dorf |
| landscapes | landschaften |
| port | hafen |
| liguria | ligurien |
| photograph | bildes |
| italy | italien |
| coastline | küste |
| beach | strand |
| five | fünf |
| little | kleine |
| cinque | cinque |
| a | eine |
| of | zur |
EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Tiscali.it (Tiscali Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tiscali.it (Tiscali Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italy |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| it | it |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Alice.it (Alice Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alice.it (Alice Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alice | alice |
| italy | italy |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| it | it |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN 15 Best Places to Visit in Tuscany, Italy! Tuscany in Italy is not only one of the most famous regions of the country, but it?
DE Val d?Orcia: Die 15 schönsten Orte im Orcia-Tal! Das Val d’Orcia zählt zu den schönsten Landschaften Italiens und ist für viele das Highlight jeder Toskana?
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| tuscany | toskana |
| to | zu |
| is | ist |
| one | und |
| the | val |
EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!
DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| italy | italien |
| world | welt |
| milano | milano |
| cortina | cortina |
| from | ab |
| today | heute |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| to | sprechen |
EN The journey to the Games is a grandiose five-year-long show. A schedule including 43 events throughout Italy, from sports to culture, from music to social inclusion, and from art to cuisine: Italy shines with the Five Rings.
DE Die Reise zu den Spielen ist eine grandiose, fünfjährige Show. Ein Programm mit 43 Veranstaltungen in ganz Italien, von Sport bis Kultur, von der Musik bis zur sozialen Integration, von der Kunst bis zur Küche: Italien glänzt mit den Fünf Ringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | reise |
| show | show |
| events | veranstaltungen |
| italy | italien |
| social | sozialen |
| inclusion | integration |
| cuisine | küche |
| shines | glänzt |
| rings | ringen |
| sports | sport |
| music | musik |
| art | kunst |
| five | fünf |
| culture | kultur |
| to | zu |
| with | mit |
| is | ist |
| throughout | in |
| games | spielen |
| the | den |
| from | von |
EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man
DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| man | mann |
| can | kann |
| out | verlassen |
| a | ein |
| but | aber |
| of | den |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chancellor | bundeskanzler |
| scholz | scholz |
| italy | italien |
| he | er |
| to | zu |
| with | zusammen |
| a | einen |
| joint | gemeinsamen |
| together | mit |
EN Immerse yourself in the real "made in Italy" to take the tradition and creativity of the Green Heart of Italy home with you
DE Erleben Sie die echten Produkte made in Italy, um die Tradition und die Kreativität des Grünen Herzen Italiens mit nach Hause zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italy |
| tradition | tradition |
| creativity | kreativität |
| heart | herzen |
| in | in |
| the | grünen |
| real | echten |
| made | made |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| to take | nehmen |
| you | sie |
EN By Services Italy city breaks Beach holidays Countryside Escapes Serviced apartments Food & wine experiences Idyllic weddings in Italy Wellness journeys Successful meetings & events Resorts and Relais
DE Durch Dienstleistungen Italien Städtereisen Strandferien Landschaft entkommt Serviced apartments Gastronomie- & Weintrinkerlebnisse Romantische Hochzeiten in Italien Wellness-Reisen Erfolgreiche Meetings & Veranstaltungen Resorts und Relais
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| italy | italien |
| countryside | landschaft |
| apartments | apartments |
| weddings | hochzeiten |
| wellness | wellness |
| journeys | reisen |
| successful | erfolgreiche |
| and | und |
| serviced | serviced |
| amp | amp |
| resorts | resorts |
| meetings | meetings |
| events | veranstaltungen |
| in | in |
| by | durch |
EN 100% Made In Italy is the line of green and sustainable products conceived, designed and produced in Italy with high quality fabrics
DE 100% Made In Italy ist die Linie von sportlichen und umweltfreundlichen Produkten, die in Italien aus hochwertigen Geweben ausgedacht, konzipiert und hergestellt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| made | made |
| italy | italien |
| and | und |
| produced | hergestellt |
| high | hochwertigen |
| is | ist |
| of | von |
EN From Bari to Catania: discover Italy with us! Get to know more about our holiday destinations in Italy down below.
DE Von Bari bis Catania: Entdecken Sie mit uns Italien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in Italien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| us | uns |
| in | in |
| know | sie |
| discover | entdecken |
| more | mehr |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Some golf clubs in Italy are still 'member only', but nowadays quite a lot of golf courses in Italy are opening up their course to tourists and are actively trying to attract foreign golfers.
DE Einige Golfclubs in Italien sind immer noch „nur für Mitglieder", aber viele Golfplätze in Italien öffnen heute ihren Platz für Touristen und versuchen aktiv, ausländische Golfer anzuziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| member | mitglieder |
| nowadays | heute |
| tourists | touristen |
| actively | aktiv |
| trying | versuchen |
| golfers | golfer |
| in | in |
| lot | viele |
| only | nur |
| and | und |
| some | einige |
| but | aber |
| their | ihren |
EN Italy and Denmark: In our plants in Italy and Denmark dedicated to the production of advanced glass processing, inspection, and assembly equipment for the pharmaceutical industry, we have continued our production
DE Italien und Dänemark: In unseren Werken in Italien und Dänemark, die sich der Herstellung von fortschrittlichen Glasverarbeitungs-, Inspektions- und Montageanlagen für die pharmazeutische Industrie widmen, haben wir unsere Produktion fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| denmark | dänemark |
| advanced | fortschrittlichen |
| pharmaceutical | pharmazeutische |
| continued | fortgesetzt |
| in | in |
| industry | industrie |
| production | produktion |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| dedicated | die |
| the | der |
EN You can create a combined filter in the search field by entering several words. Example: Tractors - Italy. As a result, you will receive all exhibitors from the "Tractors" sector from Italy.
DE Sie können im Suchfeld einen kombinierten Filter aufbauen, indem Sie mehrere Wörter eingeben. Bsp.: Traktoren - Italien. Sie erhalten als Ergebnis alle Aussteller mit Branche "Traktoren" aus Italien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| entering | eingeben |
| italy | italien |
| exhibitors | aussteller |
| search field | suchfeld |
| create | aufbauen |
| result | ergebnis |
| in the | im |
| by | indem |
| combined | mit |
| all | alle |
| sector | branche |
| can | können |
| as | als |
| from | aus |
| several | mehrere |
EN Immerse yourself in the real "made in Italy" to take the tradition and creativity of the Green Heart of Italy home with you
DE Erleben Sie die echten Produkte made in Italy, um die Tradition und die Kreativität des Grünen Herzen Italiens mit nach Hause zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italy |
| tradition | tradition |
| creativity | kreativität |
| heart | herzen |
| in | in |
| the | grünen |
| real | echten |
| made | made |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| to take | nehmen |
| you | sie |
EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Tiscali.it (Tiscali Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tiscali.it (Tiscali Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italy |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| it | it |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Alice.it (Alice Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alice.it (Alice Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alice | alice |
| italy | italy |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| it | it |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man
DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| man | mann |
| can | kann |
| out | verlassen |
| a | ein |
| but | aber |
| of | den |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chancellor | bundeskanzler |
| scholz | scholz |
| italy | italien |
| he | er |
| to | zu |
| with | zusammen |
| a | einen |
| joint | gemeinsamen |
| together | mit |
EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).
DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).
| inglês | alemão |
|---|---|
| giro | giro |
| jacques | jacques |
| anquetil | anquetil |
| aurelio | aurelio |
| italy | italien |
| france | frankreich |
| and | und |
| the | die |
EN SHIPPING with Express Courier ITALY € 7.90 or free in Italy for orders over € 69 only for cured meats, cheeses, hams, wine.
DE VERSAND mit Express Kurier ITALIEN 7,90 € oder kostenlos in Italien für Bestellungen über 69 € nur für Wurstwaren, Käse, Schinken, Wein.
EN Stay anonymous while surfing the internet in Italy
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Italien im Internet surfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| anonymous | anonym |
| italy | italien |
| in | in |
| internet | internet |
| surfing | surfen |
| stay | bleiben |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Italy.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Italien bist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| servers | server |
| globe | welt |
| connection | verbindung |
| ips | ips |
| business | geschäft |
| anonymously | anonym |
| italy | italien |
| in | in |
| choose | auswahl |
| and | und |
| thousands of | tausende |
| your | dich |
EN The bachelor programmes in economics, management, and engineering occupied the first position in their fields, while the Bachelor in Design and Art scored second in Italy.
DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
| italy | italien |
| in | in |
| and | und |
| design | design |
| art | künste |
| second | zweiten |
| the first | ersten |
| engineering | ingenieurwesen |
| the | den |
EN While our main hub is in Germany, there are Blacklaners in Australia, Italy, Singapore, Spain, the U.A.E., the U.K., and the U.S.
DE Das ist deine Chance, ein Teil der Blacklane-Journey zu werden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | werden |
| is | ist |
| in | zu |
| a | ein |
| the | der |
EN They become especially visible at the fashion weeks: while in Italy women dress in a much more feminine and conservative way, the people at the Scandinavian Fashion Weeks look much more distinctive and minimalist
DE Das sieht man vor allem auf den Fashion Weeks: Während in Italien die Frauen viel weiblicher und konservativer gekleidet sind, zeigen sich die Leute auf den skandinavischen Fashion Weeks viel markanter und minimalistischer
| inglês | alemão |
|---|---|
| fashion | fashion |
| italy | italien |
| women | frauen |
| much | viel |
| in | in |
| people | leute |
| and | und |
| especially | vor allem |
EN The bachelor programmes in economics, management, and engineering occupied the first position in their fields, while the Bachelor in Design and Art scored second in Italy.
DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
| italy | italien |
| in | in |
| and | und |
| design | design |
| art | künste |
| second | zweiten |
| the first | ersten |
| engineering | ingenieurwesen |
| the | den |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| true | treu |
| trends | trends |
| brand voice | markenstimme |
| fun | spaß |
| not | nicht |
| current | aktuellen |
| brand | marke |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| of | der |
| on | auf |
| have | haben |
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | erleichtern |
| rest | pause |
| backrest | rückenlehne |
| seat | sitz |
| back | rücken |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihren |
| have | haben |
EN Pega’s wrap-and-renew approach preserves stability while adding agility, so you can work at the speed you want while still keeping the rich data you need.
DE Der Modernisierungsansatz von Pega bewahrt Stabilität und ergänzt Agilität – damit Sie Ihre Prozesse beschleunigen und Ihre wertvollen Daten trotzdem behalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preserves | bewahrt |
| stability | stabilität |
| agility | agilität |
| keeping | behalten |
| data | daten |
| can | können |
| at | von |
EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.
DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | einblicke |
| drive | vorantreiben |
| effective | effektive |
| strategy | strategie |
| customers | kunden |
| regular | regulären |
| region | regionale |
| operations | betrieb |
| work | arbeiten |
| to | rückkehr |
| you | sie |
| an | an |
| while | die |
| return | eine |
EN Help protect your browsing activity while using your Mac computer with a VPN. Learn how a VPN provides privacy while you browse and helps keep your information safe when using public Wi-Fi.
DE DDoS-Angriffe sind eine wachsende Gefahr, doch wer sich an bewährte Online-Sicherheitsregeln hält, kann das Risiko erheblich verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keep | hält |
| using | an |
| a | eine |
| you | doch |
| with | sich |
| and | das |
EN All this while ensuring that the binary building blocks of software are kept secure while flowing through a fully-automated CI/CD pipeline
DE Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die binären Bausteine sicher sind, während sie eine vollautomatisierte CI/CD-Pipeline durchlaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| through | durchlaufen |
| blocks | bausteine |
| are | sind |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.
DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conduct | verhalten |
| manner | weise |
| illegal | illegale |
| harmful | schädliche |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| for | zwecke |
| person | person |
| products | produkte |
| use | verwenden |
| other | andere |
| you | du |
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pc | pc |
| playstation | playstation |
| or | oder |
| app | app |
| mobile | mobile |
| phone | telefonieren |
| you | du |
| with | mit |
| you can | kannst |
| on | an |
| a | freunden |
| the | gleichzeitig |
| answer | die |
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
DE Auch wenn du nur eines unserer Spiele spielst, möchten wir dich bitten, bei der Planung des Events sowie bei der Werbung für dein Event die Spieler aller Niantic-Spiele anzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| planning | planung |
| promoting | werbung |
| games | spiele |
| your | dich |
| event | event |
| only | nur |
| asking | wenn |
| players | spieler |
| and | die |
EN While every website and app publisher dreams of cross-device consent management, the reality is easier said than done…here’s why. While ‘mobile first’ has become a very hot buzzword, ? Continued
DE Commanders Act erfüllt neue DSGVO-Auflagen zum Schutz personenbezogener Daten Neues Whitepaper mit Informationen rund um die DSGVO kostenlos verfügbar Paris, 22. Februar 2018 – Commanders Act, ein europäischer ? fortgesetzt
EN One advantage for the technician is that while using the On Site Remote Assist, he can communicate and receive information via the smart glasses for remote assistance while still having both hands free to work.
DE Ein Vorteil für den Techniker ist, dass er während der Nutzung des On-Site Remote Assist über die Datenbrille kommunizieren und Informationen empfangen kann, während er weiterhin beide Hände zum Arbeiten frei hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technician | techniker |
| remote | remote |
| communicate | kommunizieren |
| hands | hände |
| advantage | vorteil |
| site | site |
| he | er |
| information | informationen |
| can | kann |
| work | arbeiten |
| on | frei |
| for | für |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
EN Put your static web content in your Object Storage and load assets from there while your web application stays stateless.Unlimited space for all your ideas, data and tools, while you only pay what you use.
DE Füge Deinen statischen Webinhalt in Deinen Objektspeicher ein und lade die Assets von dort, während Deine Webanwendung zustandslos bleibt. Unbegrenzter Platz für all Deine Ideen, Daten und Tools, während Du nur das bezahlst, was Du verwendest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischen |
| stays | bleibt |
| unlimited | unbegrenzter |
| object storage | objektspeicher |
| web application | webanwendung |
| assets | assets |
| data | daten |
| tools | tools |
| in | in |
| content | füge |
| object | das |
| use | verwendest |
| and | und |
| only | nur |
| for | für |
| your | all |
| you | dort |
| ideas | ideen |
| space | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
while in italy while moving while italy italy vat italy’s italy wins northern italy italy prints italy between italy since italy guarantee italy renaissance grand italy italy to promote italy bridgeman images fiera milano italy both in italy heart of italy were in italy shop italy prints pele brazil italy italy’s nedo nadi little italy italy launched italy via rome italy southern italy made in italy milan italy taste of italy between italy italy flag produced in italy hikes in italy italy since june trip to italy hills in italy italy seamless loop italy flag closeup venice in italy lecturers in italy montalcino in italy montepulciano in italy express courier italy plants in italy fasem italy slice of italy southern italy jointly throughout italy present in italyTraduzir while in italy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe