EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice
Traduzir "present in italy" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present in italy" de inglês para alemão
Traduções de present in italy
"present in italy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de present in italy
inglês
alemão
DE Italien Flagge. Nationale 3d-italienische Flagge winkend. Zeichen von Italien nahtlose Schleifenanimation. Hintergrund der italienischen Flagge mit HD-Auflösung. Italienische Flagge Nahaufnahme von 1080p Full HD-Videos für Präsentationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| flag | flagge |
| national | nationale |
| sign | zeichen |
| seamless | nahtlose |
| hd | hd |
| closeup | nahaufnahme |
| full | full |
| video | videos |
| presentation | präsentationen |
| italy | italien |
| background | hintergrund |
| for | für |
EN In the political and media terrain of the present, what makes an image militant? The militant image of any period is in dialogue with its historical present at the same time as it contests the shape of the present
DE Was also macht ein Bild in der politischen und medialen Landschaft unserer Tage militant? Das militante Bild aller Zeiten steht sowohl in einem Dialog mit seinem historischen Präsens wie es die Form der Gegenwart infrage stellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| political | politischen |
| present | gegenwart |
| image | bild |
| dialogue | dialog |
| historical | historischen |
| shape | form |
| it | es |
| makes | macht |
| time | zeiten |
| in | in |
| and | und |
| is | steht |
| with | mit |
| the | stellt |
EN Close up of a branch of ripe red grapes.Grapes vineyard sunset.Italy. Wine grapes harvest.Vitamins.Travel Italy.
DE elegante asiatische Chinesen essen gesunden Salat nach dem Training zu Hause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | essen |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tour | tour |
| italy | italien |
| fausto | fausto |
| team | team |
| photograph | bildes |
| bicycle | fahrrad |
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
DE Mailand, 12. Mai 1963. Freundschaftsspiel Italien - Brasilien (3: 0). Auf dem Foto: Pele (Brasilien) und Giacinto Facchetti (Italien), die sich die Hand geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| may | mai |
| italy | italien |
| brazil | brasilien |
| photo | foto |
| hands | hand |
| and | und |
| the | dem |
EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).
DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).
| inglês | alemão |
|---|---|
| giro | giro |
| jacques | jacques |
| anquetil | anquetil |
| aurelio | aurelio |
| italy | italien |
| france | frankreich |
| and | und |
| the | die |
EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.
DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| madrid | madrid |
| santiago | santiago |
| stadium | stadion |
| july | juli |
| football | fußball |
| final | finale |
| dino | dino |
| the | die |
| spain | spanien |
| italy | italien |
| world | weltmeisterschaft |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Village of Manarola from a sea cave Italy photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| landscape | landschaft |
| europe | europa |
| italy | italien |
| village | dorf |
| photography | bild |
| from | aus |
| a | einer |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Colors of Italy photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Die Farben Italiens
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| five | cinque |
| landscape | landschaft |
| europe | europa |
| italy | italien |
| photography | bild |
| colors | die |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Colourful houses of Vernazza Italy photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Bunte Häuser von Vernazza Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| five | cinque |
| colourful | bunte |
| houses | häuser |
| landscape | landschaft |
| europe | europa |
| italy | italien |
| photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Manarolla The Five Lands Italy photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Manarolla Die fünf Länder Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| the | die |
| landscape | landschaft |
| europe | europa |
| italy | italien |
| five | fünf |
| photography | bild |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| province | provinz |
| color | farbe |
| village | dorf |
| landscapes | landschaften |
| port | hafen |
| liguria | ligurien |
| photograph | bildes |
| italy | italien |
| coastline | küste |
| beach | strand |
| five | fünf |
| little | kleine |
| cinque | cinque |
| a | eine |
| of | zur |
EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Tiscali.it (Tiscali Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tiscali.it (Tiscali Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italy |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| it | it |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Alice.it (Alice Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alice.it (Alice Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alice | alice |
| italy | italy |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| it | it |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN 15 Best Places to Visit in Tuscany, Italy! Tuscany in Italy is not only one of the most famous regions of the country, but it?
DE Val d?Orcia: Die 15 schönsten Orte im Orcia-Tal! Das Val d’Orcia zählt zu den schönsten Landschaften Italiens und ist für viele das Highlight jeder Toskana?
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| tuscany | toskana |
| to | zu |
| is | ist |
| one | und |
| the | val |
EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!
DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| italy | italien |
| world | welt |
| milano | milano |
| cortina | cortina |
| from | ab |
| today | heute |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| to | sprechen |
EN The journey to the Games is a grandiose five-year-long show. A schedule including 43 events throughout Italy, from sports to culture, from music to social inclusion, and from art to cuisine: Italy shines with the Five Rings.
DE Die Reise zu den Spielen ist eine grandiose, fünfjährige Show. Ein Programm mit 43 Veranstaltungen in ganz Italien, von Sport bis Kultur, von der Musik bis zur sozialen Integration, von der Kunst bis zur Küche: Italien glänzt mit den Fünf Ringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | reise |
| show | show |
| events | veranstaltungen |
| italy | italien |
| social | sozialen |
| inclusion | integration |
| cuisine | küche |
| shines | glänzt |
| rings | ringen |
| sports | sport |
| music | musik |
| art | kunst |
| five | fünf |
| culture | kultur |
| to | zu |
| with | mit |
| is | ist |
| throughout | in |
| games | spielen |
| the | den |
| from | von |
EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man
DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| man | mann |
| can | kann |
| out | verlassen |
| a | ein |
| but | aber |
| of | den |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chancellor | bundeskanzler |
| scholz | scholz |
| italy | italien |
| he | er |
| to | zu |
| with | zusammen |
| a | einen |
| joint | gemeinsamen |
| together | mit |
EN Immerse yourself in the real "made in Italy" to take the tradition and creativity of the Green Heart of Italy home with you
DE Erleben Sie die echten Produkte made in Italy, um die Tradition und die Kreativität des Grünen Herzen Italiens mit nach Hause zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italy |
| tradition | tradition |
| creativity | kreativität |
| heart | herzen |
| in | in |
| the | grünen |
| real | echten |
| made | made |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| to take | nehmen |
| you | sie |
EN By Services Italy city breaks Beach holidays Countryside Escapes Serviced apartments Food & wine experiences Idyllic weddings in Italy Wellness journeys Successful meetings & events Resorts and Relais
DE Durch Dienstleistungen Italien Städtereisen Strandferien Landschaft entkommt Serviced apartments Gastronomie- & Weintrinkerlebnisse Romantische Hochzeiten in Italien Wellness-Reisen Erfolgreiche Meetings & Veranstaltungen Resorts und Relais
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| italy | italien |
| countryside | landschaft |
| apartments | apartments |
| weddings | hochzeiten |
| wellness | wellness |
| journeys | reisen |
| successful | erfolgreiche |
| and | und |
| serviced | serviced |
| amp | amp |
| resorts | resorts |
| meetings | meetings |
| events | veranstaltungen |
| in | in |
| by | durch |
EN 100% Made In Italy is the line of green and sustainable products conceived, designed and produced in Italy with high quality fabrics
DE 100% Made In Italy ist die Linie von sportlichen und umweltfreundlichen Produkten, die in Italien aus hochwertigen Geweben ausgedacht, konzipiert und hergestellt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| made | made |
| italy | italien |
| and | und |
| produced | hergestellt |
| high | hochwertigen |
| is | ist |
| of | von |
EN From Bari to Catania: discover Italy with us! Get to know more about our holiday destinations in Italy down below.
DE Von Bari bis Catania: Entdecken Sie mit uns Italien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in Italien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| us | uns |
| in | in |
| know | sie |
| discover | entdecken |
| more | mehr |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Some golf clubs in Italy are still 'member only', but nowadays quite a lot of golf courses in Italy are opening up their course to tourists and are actively trying to attract foreign golfers.
DE Einige Golfclubs in Italien sind immer noch „nur für Mitglieder", aber viele Golfplätze in Italien öffnen heute ihren Platz für Touristen und versuchen aktiv, ausländische Golfer anzuziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| member | mitglieder |
| nowadays | heute |
| tourists | touristen |
| actively | aktiv |
| trying | versuchen |
| golfers | golfer |
| in | in |
| lot | viele |
| only | nur |
| and | und |
| some | einige |
| but | aber |
| their | ihren |
EN Italy and Denmark: In our plants in Italy and Denmark dedicated to the production of advanced glass processing, inspection, and assembly equipment for the pharmaceutical industry, we have continued our production
DE Italien und Dänemark: In unseren Werken in Italien und Dänemark, die sich der Herstellung von fortschrittlichen Glasverarbeitungs-, Inspektions- und Montageanlagen für die pharmazeutische Industrie widmen, haben wir unsere Produktion fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| denmark | dänemark |
| advanced | fortschrittlichen |
| pharmaceutical | pharmazeutische |
| continued | fortgesetzt |
| in | in |
| industry | industrie |
| production | produktion |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| dedicated | die |
| the | der |
EN You can create a combined filter in the search field by entering several words. Example: Tractors - Italy. As a result, you will receive all exhibitors from the "Tractors" sector from Italy.
DE Sie können im Suchfeld einen kombinierten Filter aufbauen, indem Sie mehrere Wörter eingeben. Bsp.: Traktoren - Italien. Sie erhalten als Ergebnis alle Aussteller mit Branche "Traktoren" aus Italien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| entering | eingeben |
| italy | italien |
| exhibitors | aussteller |
| search field | suchfeld |
| create | aufbauen |
| result | ergebnis |
| in the | im |
| by | indem |
| combined | mit |
| all | alle |
| sector | branche |
| can | können |
| as | als |
| from | aus |
| several | mehrere |
EN Immerse yourself in the real "made in Italy" to take the tradition and creativity of the Green Heart of Italy home with you
DE Erleben Sie die echten Produkte made in Italy, um die Tradition und die Kreativität des Grünen Herzen Italiens mit nach Hause zu nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italy |
| tradition | tradition |
| creativity | kreativität |
| heart | herzen |
| in | in |
| the | grünen |
| real | echten |
| made | made |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| to take | nehmen |
| you | sie |
EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Tiscali.it (Tiscali Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tiscali.it (Tiscali Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italy |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| it | it |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Alice.it (Alice Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alice.it (Alice Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alice | alice |
| italy | italy |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| it | it |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man
DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| italy | italien |
| man | mann |
| can | kann |
| out | verlassen |
| a | ein |
| but | aber |
| of | den |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chancellor | bundeskanzler |
| scholz | scholz |
| italy | italien |
| he | er |
| to | zu |
| with | zusammen |
| a | einen |
| joint | gemeinsamen |
| together | mit |
EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).
DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).
| inglês | alemão |
|---|---|
| giro | giro |
| jacques | jacques |
| anquetil | anquetil |
| aurelio | aurelio |
| italy | italien |
| france | frankreich |
| and | und |
| the | die |
EN SHIPPING with Express Courier ITALY € 7.90 or free in Italy for orders over € 69 only for cured meats, cheeses, hams, wine.
DE VERSAND mit Express Kurier ITALIEN 7,90 € oder kostenlos in Italien für Bestellungen über 69 € nur für Wurstwaren, Käse, Schinken, Wein.
EN Komoot makes it easy for South Tyrol to present the best Italy’s northernmost province offers potential guests
DE Mit komoot konnte Südtirol einfach potentielle Gäste ansprechen und ihnen zeigen, was die nördlichste Region Italiens zu einer top Urlaubsregion macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| province | region |
| potential | potentielle |
| guests | gäste |
| the | konnte |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| the best | top |
EN Rome, Italy. In preparation for the coming EXTRAORDINARY MISSION MONTH OF OCTOBER 2019, we present to you the section...
DE ?Unser Hauptmotive ist, Jesus zu kennen und immer in ihm zu leben. Er ist das Hauptmotiv, weiterhin junge Menschen zu...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| you | und |
| we | unser |
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cold | cold |
| wine | wine |
| bottle | flasche |
| in | in |
| we | wir |
| present | präsentieren |
| instantly | sofort |
| and | und |
| the | blauen |
| of | von |
| the first | ersten |
| for years | jahrelang |
EN They are also present in Austria, UK, Spain, France and Italy.
DE Sie sind auch in Österreich, dem Vereinigten Königreich, Spanien, Frankreich und Italien aktiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| spain | spanien |
| france | frankreich |
| italy | italien |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
EN Born in Silicon Valley and also present in Italy, Turingsense offers smart objects and smart solutions
DE Turingsense ist im Silicon Valley geboren und auch in Italien präsent und bietet intelligente Objekte und intelligente Lösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| in | in |
| valley | valley |
| italy | italien |
| smart | intelligente |
| objects | objekte |
| solutions | lösungen |
| silicon | silicon |
| and | und |
| offers | bietet |
| also | auch |
| present | ist |
EN They are also present in Austria, UK, Spain, France and Italy.
DE Sie sind auch in Österreich, dem Vereinigten Königreich, Spanien, Frankreich und Italien aktiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| spain | spanien |
| france | frankreich |
| italy | italien |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
EN We are present in Europe and internationally, with offices in France, Italy, Germany and Spain. Our 70 employees support more than 450 clients every day.
DE Wir sind in Europa und international mit Büros in Frankreich, Italien, Deutschland und Spanien vertreten. Unsere 70 Mitarbeiter betreuen täglich mehr als 450 Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| offices | büros |
| clients | kunden |
| europe | europa |
| france | frankreich |
| italy | italien |
| spain | spanien |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| and | und |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| are | sind |
| every day | täglich |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Komoot makes it easy for South Tyrol to present the best Italy’s northernmost province offers potential guests
DE Mit komoot konnte Südtirol einfach potentielle Gäste ansprechen und ihnen zeigen, was die nördlichste Region Italiens zu einer top Urlaubsregion macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| province | region |
| potential | potentielle |
| guests | gäste |
| the | konnte |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| the best | top |
EN Komoot makes it easy for South Tyrol to present the best Italy’s northernmost province offers potential guests
DE Mit komoot konnte Südtirol einfach potentielle Gäste ansprechen und ihnen zeigen, was die nördlichste Region Italiens zu einer top Urlaubsregion macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| province | region |
| potential | potentielle |
| guests | gäste |
| the | konnte |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| the best | top |
EN Komoot makes it easy for South Tyrol to present the best Italy’s northernmost province offers potential guests
DE Mit komoot konnte Südtirol einfach potentielle Gäste ansprechen und ihnen zeigen, was die nördlichste Region Italiens zu einer top Urlaubsregion macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| province | region |
| potential | potentielle |
| guests | gäste |
| the | konnte |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| the best | top |
EN Komoot makes it easy for South Tyrol to present the best Italy’s northernmost province offers potential guests
DE Mit komoot konnte Südtirol einfach potentielle Gäste ansprechen und ihnen zeigen, was die nördlichste Region Italiens zu einer top Urlaubsregion macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| province | region |
| potential | potentielle |
| guests | gäste |
| the | konnte |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| the best | top |
EN Komoot makes it easy for South Tyrol to present the best Italy’s northernmost province offers potential guests
DE Mit komoot konnte Südtirol einfach potentielle Gäste ansprechen und ihnen zeigen, was die nördlichste Region Italiens zu einer top Urlaubsregion macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| province | region |
| potential | potentielle |
| guests | gäste |
| the | konnte |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| the best | top |
EN Olinn is present in seven European countries, with a network of 18 sites covering France, Switzerland, Belgium, Luxembourg, Germany, Italy and Spain.
DE Unsere Mitarbeiter demonstrieren jeden Tag ihr Vertrauen in die Zukunft unserer Unternehmensgruppe und fast 15 % sind Aktionäre dieses gemeinsamen Abenteuers geworden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | unserer |
| and | und |
| a | jeden |
| is | dieses |
EN PENNY has been present in Italy since 1994
DE PENNY ist seit 1994 in Italien vertreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| penny | penny |
| italy | italien |
| in | in |
| present | ist |
| since | seit |
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cold | cold |
| wine | wine |
| bottle | flasche |
| in | in |
| we | wir |
| present | präsentieren |
| instantly | sofort |
| and | und |
| the | blauen |
| of | von |
| the first | ersten |
| for years | jahrelang |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| circumstances | umstände |
| check | überprüfen |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| for | um |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| us | uns |
| we | wir |
| or | oder |
| adjust | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
present in italy italy italy vat italy’s italy wins northern italy italy prints italy between italy since italy guarantee italy renaissance grand italy italy to promote italy bridgeman images fiera milano italy both in italy heart of italy were in italy shop italy prints pele brazil italy italy’s nedo nadi little italy italy launched italy via rome italy southern italy made in italy milan italy taste of italy between italy italy flag produced in italy hikes in italy italy since june trip to italy hills in italy italy seamless loop italy flag closeup venice in italy lecturers in italy montalcino in italy montepulciano in italy express courier italy plants in italy fasem italy slice of italy southern italy jointly throughout italy oregano from italy countryside in italy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe