Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whether riding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether riding" de inglês para alemão

Traduções de whether riding

"whether riding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen
riding alles als am auch auf auf der aus bei beim bis dann das dass dem den der des die diese durch ein eine einer fahren fahrrad fahrt fahrten guide haben ihr ihre ihren in kann klettern mit nach ohne reiten sein sie sind und von vor was weg werden wir wird während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de whether riding

inglês
alemão

EN School Riding Hucuł as a real Plantation Riding we offer primarily horse riding lessons.We Learn riding from scratch. We encourage you to arrival the whole family, we also accommodation in comfortable conditions ( rooms with bathrooms and TV). Our…

DE Hofreitschule Hutzul als eine echte Reitschule bieten Reitstunden in erster Linie konnej.Uczymy von Grund auf Reiten. Wir ermutigen Familien zu kommen, wir bieten auch Unterkunft in komfortablen Bedingungen (Zimmer mit Bad und TV). Unsere Pferde…

EN On subjective perception and its potential effects on riding safety Nothing should irritate you while riding and thereby distract you from pleasurable riding and events on the road

DE Von subjektiver Wahrnehmung und deren potentieller Wirkungen auf die Fahrsicherheit Beim Motorradfahren sollte nichts irritieren und damit vom freudvollen Fahren und vom Verkehrsgeschehen ablenken

inglês alemão
perception wahrnehmung
should sollte
distract ablenken
effects wirkungen
and und
road von
from vom

EN Offer farm: - accommodation - food - integration events - fireplace, grill - courses and training - green school - riding lessons for beginners and advanced under the supervision of qualified instructors - riding holidays - horse riding camps for…

DE Angebot Bauernhof - Unterkunft - Lebensmittel - Integrationsveranstaltungen - Kamin, Grill - Kurse und Schulungen - grüne Schule - Unterricht für Anfänger Reiten und unter der Aufsicht von qualifizierten Lehrern fortgeschritten - Reiterferien…

EN On subjective perception and its potential effects on riding safety Nothing should irritate you while riding and thereby distract you from pleasurable riding and events on the road

DE Von subjektiver Wahrnehmung und deren potentieller Wirkungen auf die Fahrsicherheit Beim Motorradfahren sollte nichts irritieren und damit vom freudvollen Fahren und vom Verkehrsgeschehen ablenken

inglês alemão
perception wahrnehmung
should sollte
distract ablenken
effects wirkungen
and und
road von
from vom

EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.

DE Für kurze wie für lange Fahrten, für schnelle wie für langsame – erkunde unser neues Sortiment und finde die Hose, die am besten zu dir passt.

inglês alemão
riding fahrten
far lange
fast schnelle
slow langsame
find finde
suits passt
best besten
to zu
our unser

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Biker with super sport motorcycle . All in black Motorcyclist riding fast on city road at night . Motorcycle adventure lifestyle . Fast riding of black biker . Shot on ARRI ALEXA Cinema Camera .

DE Abstrakte Vintage-Motorradanimation, einfarbiger Hintergrund

EN Mountain a horse riding in Bukowina Tatrzanska Mountain a horse riding since 1998 organizes horse camps for young people. The center is affiliated by PTTK, this allows participants to camp win badges specific mountain tourism for Equestrian Sports…

DE Berg Reitzentrum in der Bukowina Tatra Equestrian Center seit 1998, organisiert Pferdelager für junge Menschen. Das Resort ist von PTTK Lager verbundenen ermöglicht den Teilnehmern Abzeichen Mountain Horse Tourismus zu verdienen. Die beliebten…

EN On the spot there is a horse riding center and the possibility of taking horse riding lessons and rent horse? Show more

DE Es ist Reiten und Reitstunden und ein Pferd mieten für Fahrten in der Gege? Mehr zeigen

inglês alemão
horse pferd
rent mieten
show zeigen
riding reiten
taking und
more mehr
on in
is ist
there es
a ein

EN On the spot there is a horse riding center and the possibility of taking horse riding lessons and rent horses to ride in the rich in wildlife at and game

DE Es ist Reiten und Reitstunden und ein Pferd mieten für Fahrten in der Gegend reich an Wildtieren und Tieren

inglês alemão
rent mieten
rich reich
horse pferd
riding reiten
in in
taking und
is ist
there es
a ein

EN You can do both horse riding and sledge riding in this area.

DE Ausflüge zu Pferd oder im Pferdeschlitten sind ebenfalls möglich.

inglês alemão
horse pferd
you can möglich
in zu
you oder

EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.

DE In Scuol finden Sie einen gemütlichen Reitstall mit ca. 60 Pferden und angeschlossenem Westernsaloon. Pferdetrekkings, Reitausbildung, Schlitten- und Kutschenfahrten stehen hier auf dem Programm.

inglês alemão
programme programm
scuol scuol
are stehen
here hier
with mit
and und

EN Ergonomics thus not only creates a win for comfort and riding pleasure, but rather – and actually just as relevant – extra safety while riding

DE Ergonomie schafft also nicht nur einen Gewinn an Komfort und Fahrfreude, sondern – eigentlich genauso relevant – ein Extra an Sicherheit beim Motorradfahren

EN So if you reduce noise emissions and their subjectively perceived negative impacts on wellbeing, you also gain a bonus to riding safety, and above all, riding pleasure.

DE Reduziert man also Geräuschbelastungen und deren damit subjektiv empfundene Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, gewinnt man eben­falls ein Plus an Fahrsicherheit und vor allem Fahrfreude.

inglês alemão
reduce reduziert
wellbeing wohlbefindens
gain gewinnt
if falls
and und
on an
to also

EN horse horse pony equestrian animal horseback riding rocking horse childhood ride riding

DE urheberrechte © rechte schutz lizenz gesetz warenzeichen eingetragen etikette patent eigentum

EN horse horse pony equestrian animal horseback riding rocking horse childhood ride riding

DE urheberrechte © rechte schutz lizenz gesetz warenzeichen eingetragen etikette patent eigentum

EN horse horse pony equestrian animal horseback riding rocking horse childhood ride riding

DE urheberrechte © rechte schutz lizenz gesetz warenzeichen eingetragen etikette patent eigentum

EN Two years on from our initial collaboration, we’re raising the bar once more with highly technical garments for road riding, mountain biking and all-round city riding.

DE Zwei Jahre nach unserer ersten Kooperation legen wir die Messlatte nun noch höher und stellen hochfunktionelle Bekleidung für Radsportler, Mountainbiker und Alltagsfahrer vor.

inglês alemão
collaboration kooperation
bar messlatte
garments bekleidung
years jahre
and und
the unserer
for für
two zwei
on legen

EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.

DE Und damit du in diesem Herbst das Beste aus deinen Ausfahrten herausholen kannst, haben wir ein paar unserer Favoriten zu Outfits zusammengestellt, die ideal für die aktuellen Bedingungen geeignet sind.

inglês alemão
autumn herbst
outfits outfits
suited geeignet
conditions bedingungen
ideally ideal
current aktuellen
this diesem
are sind
to zu
get herausholen
and und

EN The attractions include: - fishing on the San River - horseback riding (Caritas in Myczkowce and Pegaz Riding School in Zwierzyń) - longway rides…

DE Zu den Attraktionen gehören: - Angeln auf dem San - Reiten (Caritas in Myczkowce und Reitschule Pegaz in Zwierzyń) - Ausritte auf Fußgängerbrücken…

EN The farm has rooms for 2, 3, 5, and 6 persons with access to a shared terrace. In each room there is a bathroom with shower. We organize camps and horse-riding half-cabins. We offer horse riding lessons and horse trips in the Wkrzańska Forest. We…

DE Der Bauernhof verfügt über Zimmer für 2, 3, 5 und 6 Personen mit Zugang zu einer Gemeinschaftsterrasse. In jedem Zimmer gibt es ein Badezimmer mit Dusche. Wir organisieren Camps und Reithalbhütten. Wir bieten Reitstunden und Ausritte im Wald von…

EN Rex guarantees a higher head safety, and comfort for aggressive trail riding, enduro, XC racing, and casual off-road riding

DE Rex garantiert eine höhere Kopfsicherheit und Komfort für den aggressiven Trail-, Enduro-, XC Renn- und Off-Road-Fahrer

inglês alemão
rex rex
guarantees garantiert
higher höhere
comfort komfort
enduro enduro
xc xc
a eine
and und
for für

EN If you want to have a bike, and love riding sports, a good bike, and perfect accessories will make you feel the joy of riding

DE Wenn Sie ein Fahrrad haben wollen und Sport lieben, ein gutes Fahrrad und perfekte Accessoires, werden Sie die Freude am Fahren spüren

inglês alemão
bike fahrrad
sports sport
accessories accessoires
feel spüren
perfect perfekte
and und
a ein

EN Vivo Reflective is suitable for all urban cyclists pedaling in an Athletic riding position, with a spinal inclination of 45 ° whilst riding.

DE Vivo Reflective ist passend für alle urbanen Radfahrer, die in einer athletischen Fahrposition, mit einer Wirbelsäulenneigung von 45°, fahren.

inglês alemão
suitable passend
urban urbanen
cyclists radfahrer
in in
is ist
all alle
with mit
for für
a einer
of von

EN Marley started riding bikes seriously as an adult in 2013, using her bike to commute to work and quickly falling in love with bike camping, bikepacking, and gravel riding

DE Marley begann 2013 als Erwachsene mit dem ernsthaften Radfahren, als sie mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr und sich rasch in Fahrradcamping, Bikepacking und Schotterfahrten verliebte

inglês alemão
started begann
adult erwachsene
quickly rasch
marley marley
bikepacking bikepacking
bike fahrrad
work arbeit
in in
and und
with mit
as als

EN While she enjoys all forms of riding a bicycle, her favorite disciplines are bike touring, gravel racing/riding, and mountain biking

DE Obwohl sie an allen Formen des Radfahrens Spaß hat, sind ihre Lieblingsdisziplinen Fahrradtouren, Schotterrennen und Mountainbiking

inglês alemão
forms formen
and und
all allen
her ihre
are sind
while sie
a des

EN He graduated of the Hólar University of  Riding  and is Trainer and Riding teacher FT, at Horn he takes care of the training and the further education of the horses

DE Er ist Absolvent der Hólar Universitaet für Reiterei und Pferdewissenschaften, Bereiter und Reitlehrer FT und kümmert sich um die Ausbildung und das Training der Pferde

inglês alemão
horses pferde
he er
training training
education ausbildung
and und
is ist

EN Ergonomics thus not only creates a win for comfort and riding pleasure, but rather – and actually just as relevant – extra safety while riding

DE Ergonomie schafft also nicht nur einen Gewinn an Komfort und Fahrfreude, sondern – eigentlich genauso relevant – ein Extra an Sicherheit beim Motorradfahren

EN So if you reduce noise emissions and their subjectively perceived negative impacts on wellbeing, you also gain a bonus to riding safety, and above all, riding pleasure.

DE Reduziert man also Geräuschbelastungen und deren damit subjektiv empfundene Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, gewinnt man eben­falls ein Plus an Fahrsicherheit und vor allem Fahrfreude.

inglês alemão
reduce reduziert
wellbeing wohlbefindens
gain gewinnt
if falls
and und
on an
to also

EN Welcome to the mountains and our wonderful Icelandic-horse adventure! Kvistli Farm offers fantastic horse-riding holidays, in Norway’s finest riding?

DE Das Trolltunga Hotel in Odda bietet alles von Schlafsälen mit Gemeinschaftsbädern bis hin zu modernen Doppelzimmern mit hohem Standard und eigenem Bad?

inglês alemão
offers bietet
and und
in in
to zu
our mit
to the hin
the das

EN Where other riders rest, and then compensate by riding faster, it seems your strategy has always been to literally never stop riding opting for a steady pace over sleep?

DE Wo andere Teilnehmer sich zwischendurch ausruhen und dann versuchen mit mehr Tempo wieder aufzuholen, scheint deine Strategie zu sein, ohne größere Pausen einfach durchzufahren – gleichmäßiges Tempo statt Schlaf?

inglês alemão
rest ausruhen
seems scheint
strategy strategie
pace tempo
sleep schlaf
other andere
then dann
your deine
and und
to zu
always wieder
over mit

EN Dainese Road Class 1 is a road riding course suitable for beginners with little experience, those who have just got their license and want greater safety and mastery of their vehicle when riding on the road.

DE Dainese Road Class 1 ist ein Straßenfahrkurs für Anfänger mit wenig Erfahrung, für Fahrer, die gerade erst den Führerschein erworben haben und die mehr Sicherheit und Beherrschung ihres Fahrzeugs während der Fahrt auf der Straße erlangen möchten.

inglês alemão
beginners anfänger
dainese dainese
want möchten
experience erfahrung
just gerade
class class
and und
with mit
vehicle die
is ist
a erst
have haben
for für

EN Learn the fundamentals of off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

DE Die Grundlagen der Offroad-Fahrtechnik erlernen, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen. Umgang mit unerwarteten Ereignissen und Bewältigung verschiedener häufiger Offroad-Situationen.

inglês alemão
fundamentals grundlagen
off-road offroad
dynamic dynamische
unexpected unerwarteten
situations situationen
effective effizienten
handling umgang
to zu
various verschiedener

EN Dainese Road Class 2 is a road riding course suitable for experienced motorcycle riders who want to acquire the correct techniques for handling emergency situations and more fluid riding.

DE Dainese Road Class 2 ist ein Straßenfahrkurs für erfahrene Motorradfahrer, die die richtigen Techniken erlernen möchten, um Notfallsituationen zu bewältigen und einen flüssigeren Fahrstil zu erlangen.

inglês alemão
road road
class class
experienced erfahrene
techniques techniken
dainese dainese
emergency situations notfallsituationen
to zu
correct richtigen
is ist
and und
for um
want to möchten

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

DE Die Offroad-Fahrtechnik verfeinern, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen. Umgang mit unerwarteten Ereignissen und Bewältigung verschiedener häufiger Offroad-Situationen.

inglês alemão
refine verfeinern
off-road offroad
dynamic dynamische
unexpected unerwarteten
situations situationen
effective effizienten
handling umgang
to zu
various verschiedener
and und
the einen

EN Road riding courses for beginners who want to learn correct riding technique, and more experienced riders who want greater safety and mastery of their vehicle in all conditions.

DE Straßenfahrkurse für Anfänger, die die richtige Fahrtechnik erlernen möchten, und routiniertere Motorradfahrer, die mehr Sicherheit und Beherrschung ihres Fahrzeugs unter allen Bedingungen erlangen möchten.

inglês alemão
beginners anfänger
correct richtige
safety sicherheit
conditions bedingungen
more mehr
vehicle die
for für
in allen
want to möchten

EN Riding courses for beginners wanting to learn how to tackle off-road trails, and for more expert motorcycle riders who want to pick up the right riding techniques for greater mastery of their vehicle on any terrain.

DE Fahrkurse für Anfänger, die das Befahren von Offroad-Strecken erlernen möchten, und für routiniertere Motorradfahrer, die die richtige Fahrtechnik erwerben möchten, um ihr Fahrzeug in jedem Gelände besser zu beherrschen.

inglês alemão
beginners anfänger
off-road offroad
trails strecken
terrain gelände
to zu
right richtige
on in
greater besser
of von
for um

EN Urban riding can be a round-the-clock activity, so the City collection has been designed for riding throughout the day and into the night

DE Stadtfahrer sind rund um die Uhr unterwegs; die Kollektion City wurde deshalb für Fahrten durch den Tag wie in die Nacht entwickelt

inglês alemão
riding fahrten
collection kollektion
city city
so deshalb
night nacht
clock uhr
throughout in
the den
for um
day tag
a durch

EN Number of smile lines or nasolabial folds + number of tears of joy x splashes of dirt on the teeth² ÷ riding time = riding pleasure

DE Anzahl der Lachfalten + Anzahl der Freudentränen x Dreckspritzer auf den Zähnen² ÷ Fahrzeit = Fahrspaß

inglês alemão
x x
teeth zähnen
number of anzahl
the den
of der
on auf

EN The higher stack and the shorter reach offer a more compact and upright riding position, evidencing Canyon?s attempt to make the bike more suitable for everyday riding

DE Der höhere Stack und der kürzere Reach sorgen für eine angenehme Sitzposition und der Gruß Canyons an die Alltagskompatibilität ist klar zu erkennen

inglês alemão
stack stack
shorter kürzere
reach reach
to zu
and und
a eine
more höhere
the der
for erkennen
to make sorgen

EN This is suitable for gravel racing and all-road riding, but it?s too big for adventure riding and bikepacking with heavy bags

DE Während dies für Gravel-Race und Allroad passend ist, werden Adventure- und Bikepacking-Fahrer mit schweren Taschen am Rad hier an die Grenzen kommen – zumindest ohne einen aufputschenden Espresso vor dem Anstieg

inglês alemão
suitable passend
adventure adventure
heavy schweren
bags taschen
is ist
and und
it die

EN In a blind test, after riding the SL7, the SL6 would feel as if you were constantly riding into a slight headwind

DE Bei einem Blindtest würde sich das SL6 bei Windstille nach einer Fahrt auf dem SL7 so anfühlen, als hätte man durchgehend leichten Gegenwind

inglês alemão
riding fahrt
slight leichten
feel anfühlen
would würde
as als

EN All this sounds great in theory, but in practice we weren’t able to fully appreciate the perks of the IsoSpeed technology – and this really depends on the riding style; the IsoSpeed technology only shows its benefits when riding seated

DE Denn die IsoSpeed-Technologie spielt ihre Vorteile nur dann aus, wenn der Fahrer sitzt

inglês alemão
benefits vorteile
only nur
to wenn

EN Should you run low on power after a few days in the saddle, simply connect your power bank to recharge the groupset?s battery while riding – you shouldn’t be riding without a power bank anyway.

DE Sollte der Strom nach einigen Tagen im Sattel doch mal ausgehen, lässt sie sich nämlich auch während der Fahrt bequem per Powerbank – die man ohnehin dabeihaben sollte – aufladen.

EN MTB Riding skills – with these 7 tips you can take your riding to the next level

DE Fahrtechnik Training – mit diesen 7 Tricks hebt ihr eure Skills aufs nächste Level!

EN Riding consistently is better than riding at the limit the whole time, as it allows you to manage your mental and physical reserves more efficiently and thus prevents you from making mistakes

DE Konsistent zu fahren sei besser, als immer voll am Limit unterwegs zu sein, da man sich sonst zu schnell auspowert und Fehler macht

inglês alemão
limit limit
efficiently schnell
mistakes fehler
better besser
at the am
to zu
as als
the sonst
consistently immer
and und
is sei

EN If you?re prepared to spend some money, you can sign up for a skill course available from countless riding schools, which will help you get your riding technique to the next level.

DE Wenn es euch das Geld wert ist, dann kann auch ein professionelles Fahrtechniktraining große Fortschritte für euch bringen und euch helfen, auf ein neues Level zu kommen.

inglês alemão
can kann
level level
re neues
money geld
you euch
some und
help helfen

EN 74% say that riding an eMTB is nearly or just as much as riding an analogue bike!

DE 74 % sagen übrigens, dass ihnen ihr E-Mountainbike ähnlich oder genauso viel Spaß macht wie ein analoges Bike!

inglês alemão
bike bike
just as genauso
say sagen
or oder
much viel
that dass
as ähnlich
is ein

EN That means the choice of frame size isn?t dependent on the length of the seat tube but on your riding style and desired riding characteristics

DE Damit ist die Größenwahl nicht mehr von der Länge des Sitzrohrs, sondern vom Fahrstil und den gewünschten Fahreigenschaften abhängig

inglês alemão
dependent abhängig
length länge
desired gewünschten
and und
the den
but nicht

Mostrando 50 de 50 traduções