EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
"wear make up" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to
DE Googles Wear OS – ehemals Android Wear – hat seit seiner Einführung mehrere große Updates erhalten. Hier sind die besten Wear OS-Smartwatches,
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
formerly | ehemals |
android | android |
several | mehrere |
updates | updates |
launched | einführung |
has | hat |
it | die |
big | große |
here | hier |
best | besten |
available | sind |
since | seit |
EN Introducing WHOOP Body with Any-Wear™ technology, a brand new way to wear WHOOP. Track data throughout your day with new technical garments designed to make sure nothing gets in your way.
DE Wir präsentieren WHOOP Body mit Any-Wear™-Technologie – eine völlig neue Art, WHOOP zu tragen. Tracke deine Daten rund um die Uhr mit innovativer Funktionskleidung, die entwickelt wurde, damit dich nichts aufhalten kann.
EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.
DE Wir wissen jetzt viel über Wear OS 3, aber Google gibt an, dass es Wear OS 2 noch nicht vergessen hat.
inglês | alemão |
---|---|
plenty | viel |
os | os |
forgotten | vergessen |
wear | wear |
now | jetzt |
it | es |
we | wir |
know | wissen |
about | über |
but | aber |
yet | noch nicht |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | fertige |
of | von |
you | und |
the | ihnen |
special | die |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird
inglês | alemão |
---|---|
news | nachrichten |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | wiedergabe |
wear | wear |
good | gute |
support | unterstützung |
use | verwenden |
is | wird |
for | für |
with | mit |
a | einer |
EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear
DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
perfect | perfekt |
everyday | alltag |
and | und |
for | für |
as | als |
EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.
DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.
inglês | alemão |
---|---|
influenced | beeinflusst |
social | social |
media | media |
companies | unternehmen |
clothes | kleidung |
we | wir |
and | und |
daily | täglich |
big | großen |
who | wen |
everything | alles |
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
manual | handbuch |
wear | tragen |
explain | erklären |
questions | fragen |
answers | antworten |
in | in |
we | wir |
more | mehr |
and | und |
for | für |
this | diesem |
can | sollte |
recommend | empfehlen |
something | etwas |
the | man |
EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.
DE Zu den Verschleißanwendungen gehören Bremsbeläge für Achterbahnen, Schneckenräder, Verschleißplatten, Lager und alle Arten von Gleitanwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | verschleiß |
applications | anwendungen |
plates | platten |
bearings | lager |
types | arten |
brake pads | bremsbeläge |
all | alle |
for | für |
and | und |
EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little
DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
causes | führt |
wear | verschleiß |
food | nahrung |
is subject to | unterliegt |
and | und |
daily | tägliche |
one | einerseits |
to | dass |
the | wird |
EN On the other hand, there are also additional factors that promote enamel wear and can lead to premature wear:
DE Andererseits gibt es auch zusätzliche Faktoren, die den Zahnschmelzabbau fördern und dadurch zur vorzeitigen Abnutzung beitragen können:
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
promote | fördern |
additional | zusätzliche |
and | und |
can | können |
other | andererseits |
to | beitragen |
the | den |
also | auch |
EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood. With a few small tips, you can wear them with that same first-day emotion forever.
DE Das Lächeln, das Ihnen Ihre neuen Lieblingsstücke beim Tragen auf die Lippen zaubern, macht einfach gute Laune. Mit ein paar kleinen Vorkehrungen können Sie sich dieses wunderbare Gefühl für immer bewahren.
inglês | alemão |
---|---|
smile | lächeln |
wear | tragen |
new | neuen |
mood | laune |
small | kleinen |
with | mit |
your | ihre |
good | gute |
can | können |
forever | immer |
the | ihnen |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transport | transport |
normal | normaler |
wheel | rad |
etc | etc |
use | bedienung |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | fertige |
of | von |
you | und |
the | ihnen |
special | die |
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transport | transport |
normal | normaler |
wheel | rad |
etc | etc |
use | bedienung |
EN Those who wear Camper shoes know they wear a piece of shoe history, internationally famous for snazzy designs that capture many loyal consumers worldwide.
DE Camper-Fans wissen, dass sie ein Stück Geschichte tragen, international bekannt für pfiffige Designs, die weltweit loyale Kunden ansprechen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
camper | camper |
history | geschichte |
famous | bekannt |
designs | designs |
loyal | loyale |
consumers | kunden |
internationally | international |
worldwide | weltweit |
that | dass |
a | ein |
for | für |
know | wissen |
of | stück |
EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.
DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.
EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.
DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.
EN American Football and European Football are just as close as fitness wear and elegant evening wear
DE American Football hat so wenig mit Fußball zu tun wie Fitnessbekleidung mit der eleganten Abendgarderobe
inglês | alemão |
---|---|
american | american |
elegant | eleganten |
football | football |
and | tun |
as | wie |
EN We will offer our clients disposable slips. During the Spa Experience circuit you are asked to wear bathing clothes and please wear the appropriate clothing and shoes when you use our fitness facilities.
DE Für Ihre Bequemlichkeit geben wir Ihnen einen Wegwerfslip. Während des Spa Experience Circuits tragen Sie bitte einen Badeanzug bzw. Badehose und im Fitnessraum die geeignete Sportkleidung und Sportschuhe.
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
experience | experience |
fitness | fitnessraum |
please | bitte |
we | wir |
wear | tragen |
and | und |
during | während |
appropriate | die |
are | geben |
EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.
DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
or | oder |
outfit | outfit |
to | zu |
over | über |
free | freiheit |
under | in |
shirt | shirt |
with | mit |
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
manual | handbuch |
wear | tragen |
explain | erklären |
questions | fragen |
answers | antworten |
in | in |
we | wir |
more | mehr |
and | und |
for | für |
this | diesem |
can | sollte |
recommend | empfehlen |
something | etwas |
the | man |
EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit
DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
wear | getragen |
oneplus | oneplus |
band | band |
comfortable | bequem |
nextpit | nextpit |
it | es |
is | ist |
the | den |
day | tag |
EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit
DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
wear | getragen |
oneplus | oneplus |
band | band |
comfortable | bequem |
nextpit | nextpit |
it | es |
is | ist |
the | den |
day | tag |
EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Google Wear OS wissen müssen, sowie einige Tipps und Tricks, damit Sie das Beste aus Ihrer Wear OS-Smartwatch
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
smartwatch | smartwatch |
wear | wear |
tips | tipps |
tricks | tricks |
some | einige |
and | und |
to | damit |
everything | alles |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird
inglês | alemão |
---|---|
news | nachrichten |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | wiedergabe |
wear | wear |
good | gute |
support | unterstützung |
use | verwenden |
is | wird |
for | für |
with | mit |
a | einer |
EN Smiling african male student wear headset elearning study with online tutor teacher talk conference calling do video chat learn language make notes sit at home office desk look at laptop computer
DE Shibuya, Tokio, Japan - Luftsicht von Fußgängern laufen bei Shibuya Crossing. Der Gabelweg ist einer der größten der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
language | der |
EN Google is rolling out an update to smartwatches that can't make the leap to Wear OS 3
DE Google führt ein Update für Smartwatches ein, die den Sprung zu Wear OS 3 nicht schaffen
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
leap | sprung |
os | os |
wear | wear |
to | zu |
the | den |
is | ein |
EN Amazing experience and worth the early start! Make sure to wear super warm clothing, we took ugg boots and parkas because even in August it was freezing that early
DE Eine super Fahrt, so früh aufstehen und dann das Lichtermeer, einfach toll, die Abholung hat ausgezeichnet funktioniert vor dem Hotel, super Erklärung und super Snacks, es war großartig
inglês | alemão |
---|---|
super | super |
it | es |
was | war |
and | und |
early | früh |
EN The design of each jersey we make has been informed by thousands of kilometres of wear testing, and extensive research and development
DE Das Design jedes Trikots in unserem Sortiment ist das Ergebnis von Tausenden von Kilometern in der Praxis sowie umfangreicher Forschungs- und Entwicklungsarbeit
inglês | alemão |
---|---|
kilometres | kilometern |
extensive | umfangreicher |
research | forschungs |
design | design |
thousands of | tausenden |
and | und |
each | in |
we | unserem |
EN The clothes we wear allow us to make a statement
DE Die Kleidung, die wir tragen, ermöglicht uns, ein Statement abzugeben
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglicht |
statement | statement |
clothes | kleidung |
wear | tragen |
we | wir |
us | uns |
a | ein |
EN Organic cotton, premium stitching, and support for Fair Wear make our women's Crop Top Sweater a stylish choice in the grow room and on the streets
DE Bio-Baumwolle, hochwertige Nähte und die Unterstützung von Fair Wear machen unseren Crop-Top-Pullover für Frauen zu einer stilvollen Wahl im Anbaubereich und auf der Straße
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
cotton | baumwolle |
support | unterstützung |
sweater | pullover |
stylish | stilvollen |
choice | wahl |
streets | straße |
fair | fair |
wear | wear |
in the | im |
top | top |
for | für |
and | und |
premium | auf |
a | einer |
the | der |
our | unseren |
EN In addition to high performance sportswear, the qualities of TENCEL™ branded Lyocell and Modal fibers make them suitable for the growing athleisure category – designed for general wear and moderate exercise
DE Zusätzlich zu High-Performance Sportbekleidung eignen sich TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern auch für den wachsenden Bereich Athleisure – geschaffen für leichte sportliche Betätigung
EN "The cosmelan treatment gave me back my self-esteem. Now I go out on the street without having to wear make-up. I really recommend it for people who haven't found a solution for skin spots. “
DE „Die Cosmelan-Behandlung hat mein Selbstwertgefühl wiederhergestellt. Jetzt gehe ich aus, ohne mich schminken zu müssen. Ich empfehle es wirklich allen denjenigen, die bisher noch keine Lösung gegen Hautflecken gefunden haben. “
EN "I am very satisfied with my results! It is the first time in years that I can leave the house without applying make-up on my face. I am very careful with the sun, I wear sun screen and a hat so the melasma doesn't come back."
DE „Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden! Zum ersten Mal seit Jahren kann ich das Haus ohne geschminkt zu sein, verlassen. Ich bin sehr vorsichtig bei Sonne, benutze Sonnencreme und eine Kopfbedeckung, damit das Melasma nicht zurückkehrt."
inglês | alemão |
---|---|
am | bin |
satisfied | zufrieden |
results | ergebnis |
time | mal |
careful | vorsichtig |
sun | sonne |
can | kann |
very | sehr |
years | jahren |
without | ohne |
and | und |
a | eine |
i | ich |
it | das |
first | ersten |
house | haus |
in | zu |
on | bei |
EN The result? Game-changing smart apparel compatible with the WHOOP 4.0, including boxers, bralettes, leggings, performance tops, and more — that make one device wearable Any-Wear.
DE Das Ergebnis? Eine völlig neue Art von intelligenter Funktionskleidung für WHOOP 4.0 – Boxershorts, Bralettes, Leggings, Performance-Tops und mehr – mit der dasselbe Wearable am ganzen Körper getragen werden kann.
EN To cut a long story short, regular exercise in the cold can activate your brown fat tissue and thus increase your energy metabolism. This then leads you to burn more calories. But make sure to wear the
DE Lange Rede, kurzer Sinn: Machst du öfters in der Kälte Sport, so kannst du dein braunes Fettgewebe aktivieren und dadurch auch den Energieumsatz steigern. Infolge verbrauchst du mehr Kalorien. Achte aber trotzdem
inglês | alemão |
---|---|
short | kurzer |
cold | kälte |
activate | aktivieren |
calories | kalorien |
long | lange |
in | in |
can | kannst |
increase | steigern |
and | und |
more | mehr |
to | machst |
thus | der |
but | aber |
the | den |
EN The design of each jersey we make has been informed by thousands of kilometres of wear testing, and extensive research and development
DE Das Design jedes Trikots in unserem Sortiment ist das Ergebnis von Tausenden von Kilometern in der Praxis sowie umfangreicher Forschungs- und Entwicklungsarbeit
inglês | alemão |
---|---|
kilometres | kilometern |
extensive | umfangreicher |
research | forschungs |
design | design |
thousands of | tausenden |
and | und |
each | in |
we | unserem |
EN Thoughtful details and an optimal fit make the jacket a pleasure to wear even on cold winter days
DE Durchdachte Details und eine optimale Passform lassen den Ride auch an kalten Wintertagen zum Vergnügen werden
inglês | alemão |
---|---|
thoughtful | durchdachte |
details | details |
optimal | optimale |
fit | passform |
pleasure | vergnügen |
and | und |
a | eine |
cold | kalten |
an | an |
the | den |
EN The Fair Wear Foundation's complaints mechanism offers workers at supplier factories the opportunity to make complaints about working conditions via phone, email or app
DE Der Beschwerdemechanismus der Fair Wear Foundation bietet Arbeiter*innen bei Zulieferbetrieben telefonisch, per Mail oder App die Möglichkeit, Beschwerden über Arbeitsbedingungen vorzubringen
inglês | alemão |
---|---|
complaints | beschwerden |
offers | bietet |
workers | arbeiter |
opportunity | möglichkeit |
or | oder |
fair | fair |
phone | telefonisch |
working conditions | arbeitsbedingungen |
wear | wear |
app | app |
the | der |
EN Cool frames make your children eager to wear their precription glasses. Oakley eyeglasses for kids are made to fit their bridge, while providing durability and protection against injury.
DE Mit Rahmen in cooler Optik tragen Kinder ihre Brille mit Sehstärke gleich viel lieber. Oakleys Kinderbrillen für Korrektionsgläser sind passend für ihren Nasenrücken gefertigt. Stabiles Design zum Schutz vor Verletzungen.
inglês | alemão |
---|---|
frames | rahmen |
wear | tragen |
glasses | brille |
protection | schutz |
injury | verletzungen |
children | kinder |
made | gefertigt |
for | für |
are | sind |
to | vor |
fit | passend |
against | in |
EN I can also wear NUI on my lips and eyelid without hesitation because the ingredients are not harmful. They are good for me and the environment.Linda Burmeister, Make-Up Artist
DE Ohne Bedenken kann ich NUI auch auf den Lippen und am Augenlid tragen, da die Inhaltsstoffe nicht schädlich sind. Sie tun mir und der Umwelt gut.Linda Burmeister, Make-Up Artist
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
lips | lippen |
ingredients | inhaltsstoffe |
harmful | schädlich |
artist | artist |
can | kann |
also | auch |
without | ohne |
i | ich |
because | da |
not | nicht |
are | sind |
and | und |
good | gut |
the | den |
on | auf |
EN Make your very own emoji button that you can wear, send it to us, and in a few hours, we'll send back a free proof
DE Erstellen Sie Ihren eigenen tragbaren Emoji-Button, senden Sie ihn an uns, und in ein paar Stunden schicken wir Ihnen einen kostenlosen Proof
EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal
DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
gray | graue |
you could | könntest |
and | und |
also | auch |
eat | essen |
for | nur |
EN Don't just wear the art. Be the art, in these all-over-print women's dresses. Your choice of two comfy, stylish styles.
DE Komplett bedruckte Frauenkleider, die dich zum Kunstwerk machen. Zwei bequeme, stylishe Passformen.
inglês | alemão |
---|---|
art | kunstwerk |
all | komplett |
your | dich |
the | zum |
two | zwei |
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)
inglês | alemão |
---|---|
the | besagt |
goes | wird |
a | ein |
properly | bei |
over | in |
EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks
DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen
inglês | alemão |
---|---|
should | dürfen |
wear | tragen |
sized | größe |
masks | masken |
children | kinder |
and | die |
Mostrando 50 de 50 traduções