Traduzir "wear collections" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wear collections" de inglês para alemão

Traduções de wear collections

"wear collections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wear app design durch getragen kleidung mit nach tragen verschleiß zum über
collections bei das des die einer haben kollektionen mit museum sammlung sammlungen sie wir

Tradução de inglês para alemão de wear collections

inglês
alemão

EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

inglês alemão
and und

EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to

DE Googles Wear OS – ehemals Android Wear – hat seit seiner Einführung mehrere große Updates erhalten. Hier sind die besten Wear OS-Smartwatches,

inglês alemão
os os
formerly ehemals
android android
several mehrere
updates updates
launched einführung
has hat
it die
big große
here hier
best besten
available sind
since seit

EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.

DE Sie können offene Bildungsressourcen hinzufügen und Sammlungen erstellen, Themen oder Sammlungen folgen, die für Sie relevant sind, sowie Ressourcen und Sammlungen mit Ihrer Moodle-Site teilen.

inglês alemão
add hinzufügen
open offene
resources ressourcen
collections sammlungen
follow folgen
moodle moodle
site site
or oder
are sind
share teilen
can können
you sie
and und
create erstellen
with mit

EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.

DE Erhalten Sie Daten zum weltweiten B2B-Inkasso mit Publikationen von Atradius Collections wie dem International Debt Collections Handbook und dem Global Collections Review.

EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.

DE Wir wissen jetzt viel über Wear OS 3, aber Google gibt an, dass es Wear OS 2 noch nicht vergessen hat.

inglês alemão
plenty viel
os os
google google
forgotten vergessen
wear wear
now jetzt
it es
we wir
know wissen
about über
but aber
yet noch nicht

EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.

DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.

inglês alemão
ready fertige
of von
you und
the ihnen
special die

EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app. 

DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird

inglês alemão
news nachrichten
spotify spotify
os os
smartwatch smartwatch
offline offline
playback wiedergabe
wear wear
good gute
support unterstützung
use verwenden
is wird
for für
with mit
a einer

EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear

DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear

inglês alemão
short kurz
perfect perfekt
everyday alltag
and und
for für
as als

EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.

DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.

inglês alemão
influenced beeinflusst
social social
media media
companies unternehmen
clothes kleidung
we wir
and und
daily täglich
big großen
who wen
everything alles

EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.

inglês alemão
manual handbuch
wear tragen
explain erklären
questions fragen
answers antworten
in in
we wir
more mehr
and und
for für
this diesem
can sollte
recommend empfehlen
something etwas
the man

EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.

DE Zu den Verschleißanwendungen gehören Bremsbeläge für Achterbahnen, Schneckenräder, Verschleißplatten, Lager und alle Arten von Gleitanwendungen.

inglês alemão
wear verschleiß
applications anwendungen
plates platten
bearings lager
types arten
brake pads bremsbeläge
all alle
for für
and und

EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little

DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird

inglês alemão
natural natürlichen
causes führt
wear verschleiß
food nahrung
is subject to unterliegt
and und
daily tägliche
one einerseits
to dass
the wird

EN On the other hand, there are also additional factors that promote enamel wear and can lead to premature wear:

DE Andererseits gibt es auch zusätzliche Faktoren, die den Zahnschmelzabbau fördern und dadurch zur vorzeitigen Abnutzung beitragen können:

inglês alemão
factors faktoren
promote fördern
additional zusätzliche
and und
can können
other andererseits
to beitragen
the den
also auch

EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood. With a few small tips, you can wear them with that same first-day emotion forever.

DE Das Lächeln, das Ihnen Ihre neuen Lieblingsstücke beim Tragen auf die Lippen zaubern, macht einfach gute Laune. Mit ein paar kleinen Vorkehrungen können Sie sich dieses wunderbare Gefühl für immer bewahren.

inglês alemão
smile lächeln
wear tragen
new neuen
mood laune
small kleinen
with mit
your ihre
good gute
can können
forever immer
the ihnen

EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.

DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.

EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.

DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.

EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)

DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)

inglês alemão
or oder
transport transport
normal normaler
wheel rad
etc etc
use bedienung

EN Introducing WHOOP Body with Any-Wear™ technology, a brand new way to wear WHOOP. Track data throughout your day with new technical garments designed to make sure nothing gets in your way.

DE Wir präsentieren WHOOP Body mit Any-Wear™-Technologie – eine völlig neue Art, WHOOP zu tragen. Tracke deine Daten rund um die Uhr mit innovativer Funktionskleidung, die entwickelt wurde, damit dich nichts aufhalten kann.

EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.

DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.

inglês alemão
ready fertige
of von
you und
the ihnen
special die

EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)

DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)

inglês alemão
or oder
transport transport
normal normaler
wheel rad
etc etc
use bedienung

EN Those who wear Camper shoes know they wear a piece of shoe history, internationally famous for snazzy designs that capture many loyal consumers worldwide.

DE Camper-Fans wissen, dass sie ein Stück Geschichte tragen, international bekannt für pfiffige Designs, die weltweit loyale Kunden ansprechen.

inglês alemão
wear tragen
camper camper
history geschichte
famous bekannt
designs designs
loyal loyale
consumers kunden
internationally international
worldwide weltweit
that dass
a ein
for für
know wissen
of stück

EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.

DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.

EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.

DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.

EN American Football and European Football are just as close as fitness wear and elegant evening wear

DE American Football hat so wenig mit Fußball zu tun wie Fitnessbekleidung mit der eleganten Abendgarderobe

inglês alemão
american american
elegant eleganten
football football
and tun
as wie

EN We will offer our clients disposable slips. During the Spa Experience circuit you are asked to wear bathing clothes and please wear the appropriate clothing and shoes when you use our fitness facilities.

DE Für Ihre Bequemlichkeit geben wir Ihnen einen Wegwerfslip. Während des Spa Experience Circuits tragen Sie bitte einen Badeanzug bzw. Badehose und im Fitnessraum die geeignete Sportkleidung und Sportschuhe.

inglês alemão
spa spa
experience experience
fitness fitnessraum
please bitte
we wir
wear tragen
and und
during während
appropriate die
are geben

EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.

DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.

inglês alemão
wear tragen
or oder
outfit outfit
to zu
over über
free freiheit
under in
shirt shirt
with mit

EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.

inglês alemão
manual handbuch
wear tragen
explain erklären
questions fragen
answers antworten
in in
we wir
more mehr
and und
for für
this diesem
can sollte
recommend empfehlen
something etwas
the man

EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit

DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit

inglês alemão
wear getragen
oneplus oneplus
band band
comfortable bequem
nextpit nextpit
it es
is ist
the den
day tag

EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit

DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit

inglês alemão
wear getragen
oneplus oneplus
band band
comfortable bequem
nextpit nextpit
it es
is ist
the den
day tag

EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über Google Wear OS wissen müssen, sowie einige Tipps und Tricks, damit Sie das Beste aus Ihrer Wear OS-Smartwatch

inglês alemão
google google
os os
smartwatch smartwatch
wear wear
tips tipps
tricks tricks
some einige
and und
to damit
everything alles

EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app. 

DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird

inglês alemão
news nachrichten
spotify spotify
os os
smartwatch smartwatch
offline offline
playback wiedergabe
wear wear
good gute
support unterstützung
use verwenden
is wird
for für
with mit
a einer

EN Shop now and discover the craftsmanship of the accessories created in our Leather Atelier and the ready to wear collections for women, men and children of CH Carolina Herrera.

DE Shoppen Sie jetzt und entdecken Sie die Handwerkskunst der in unserem Leder-Atelier gefertigten Accessoires und die Prêt-à-porter-Mode für Damen, Herren und Kinder von CH Carolina Herrera.

inglês alemão
shop shoppen
craftsmanship handwerkskunst
accessories accessoires
leather leder
atelier atelier
men herren
ch ch
carolina carolina
now jetzt
children kinder
in in
women damen
and und
discover entdecken
for für

EN Damart, owned by the Damartex group, adopts a multi-channel strategy to sell its ready-to-wear collections in physical stores, catalogues and on?

DE Mit dem sich ständig verändernden Verbraucherverhalten, müssen Online-Händler sich stets weiterentwickeln und die Anwendung von E-Commerce Tools erweitern, um der wachsenden Multichannel Nachfrage?

inglês alemão
multi-channel multichannel
and und
sell commerce

EN Damart, owned by the Damartex group, adopts a multi-channel strategy to sell its ready-to-wear collections in physical stores, catalogues and on?

DE Noch ist der Bereich E-Commerce für die Lebensmittel-Industrie ein relatives Neuland, aber der Anteil an E-Food Händlern wächst bereits auf hohem Niveau. Was Sie als Onlinehändler?

inglês alemão
to anteil
a ein
sell commerce
in als

EN Our team of iconographers researched and retouched collections of photographs from several forgotten collections

DE Unser Team von Ikonographen hat Fotografien aus mehreren vergessenen Sammlungen recherchiert und retuschiert

inglês alemão
team team
researched recherchiert
collections sammlungen
photographs fotografien
several mehreren
forgotten vergessenen
and und
our unser
from aus
of von

EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.

DE Du kannst Kahoot-Sammlungen zu bestimmten Themen aufbauen und bei der Unterrichtsplanung eigene oder von der Community erstellte Kahoots in diese Sammlungen aufnehmen. Sammlungen können mit Lernenden oder anderen Lehrkräften geteilt werden.

inglês alemão
kahoot kahoot
collections sammlungen
topics themen
kahoots kahoots
students lernenden
community community
other anderen
created erstellte
or oder
your eigene
to zu
be werden
around von
specific bestimmten
and und
can können
with mit

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.

inglês alemão
we wir
cannot keine
collections sammlungen
channels kanäle
groups gruppen
folders ordner
etc usw
also auch
videos videos
between zwischen
transfer übertragen
move verschieben

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

inglês alemão
collections kollektionen
icons icons
on the other hand dagegen
accounts konten
limit begrenzung
premium premium
can können
unlimited unbegrenzte
the einem
on auf

EN Learn how Northeastern University used archives and special collections research to launch the library’s strategy for reaching online learners and to highlight their unique collections.

DE Erfahren Sie, wie die New York University Libraries ihre Katalogisierungsprozesse für die riesigen und sich ständig ändernden E-Book-Sammlungen verbessert haben.

inglês alemão
university university
collections sammlungen
for für

EN No.  WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.

DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.

inglês alemão
discovery discovery
service dienst
collections sammlungen
range vielzahl
worldcat worldcat
no nein
and und
not keine
is ist

EN This digital archive will unite letters, diaries, and other Civil War era documents from 15 manuscript collections held in the Mahn Center for Archives and Special Collections

DE Dieses digitale Archiv umfasst Briefe, Tagebücher und andere Dokumente des Bürgerkriegs aus 15 Manuskriptsammlungen im Mahn Center for Archives and Special Collections

inglês alemão
digital digitale
letters briefe
center center
special special
collections collections
and und
documents dokumente
archives archives
in the im
archive archiv
from aus
other andere
this dieses

EN Browse additional collections in the CONTENTdm Featured Collections archive

DE Durchsuchen Sie weitere Sammlungen im Archiv der voreingestellten CONTENTdm Sammlungen

inglês alemão
browse durchsuchen
additional weitere
collections sammlungen
archive archiv
in the im
the der

EN Rarely exhibited paintings from Spanish private collections will be on view at the Fondation Beyeler, combined for the first time with key works from the most renowned European and American museums and private collections.

DE Selten gezeigte Gemälde aus spanischem Privatbesitz werden in der Fondation Beyeler erstmals mit Schlüsselwerken aus den renommiertesten europäischen und amerikanischen Museen und Privatsammlungen vereint sein.

inglês alemão
rarely selten
paintings gemälde
beyeler beyeler
renowned renommiertesten
european europäischen
american amerikanischen
museums museen
on in
and und
first time erstmals
combined mit
from aus
private der
the den

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN The aim of DCOLL is to comprehensively digitize natural science collections and create a networked infrastructure. It will provide optimised access to scientific collections and will facilitate their use by the scientific community and the public.

DE DCOLL schafft eine nachhaltige Forschungsinfrastruktur, mit der die Digitalisierung und Nutzung naturkundlicher Sammlungen in Deutschland auf ein bisher nie dagewesenes Niveau gebracht wird.

inglês alemão
digitize digitalisierung
collections sammlungen
use nutzung
and und
a ein
the wird
of der

EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections

DE Du hast dein Sammlungslimit erreicht. Hole dir die Premium-Version, um unbegrenzte Sammlungen zu erhalten.

inglês alemão
collections sammlungen
upgrade version
unlimited unbegrenzte
reached erreicht
get hole
to get erhalten
your dir
to zu
you have hast
you du

EN Virtual Museum Collections of Yemen – Post-Conflict Recovery of Yemeni Museums is a project that centres on the photogrammetric record of museum collections at risk and on capacity building measures on the ground

DE ? Virtual Museum Collections of Yemen ? Post-Conflict Recovery of Yemeni Museums? widmen sich dem Erhalt der Sammlungen jemenitischer Museen

inglês alemão
virtual virtual
recovery recovery
of of
museums museen
museum museum
collections sammlungen

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

inglês alemão
inspired inspiriert
opinel opinel
tradition tradition
collections kollektionen
table table
brands marke
iconic ikonischen
identity identität
design design
at auf
by nach
of die
a eine

EN Learn how Northeastern University used archives and special collections research to launch the library’s strategy for reaching online learners and to highlight their unique collections.

DE Finden Sie heraus, wie die Mitarbeiter der Eastern Kentucky University die Bestandserfassungsprojekte in ihrer Bibliothek beschleunigen konnten.

inglês alemão
university university
to heraus
the der
special die
how wie

Mostrando 50 de 50 traduções