EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to
DE Googles Wear OS – ehemals Android Wear – hat seit seiner Einführung mehrere große Updates erhalten. Hier sind die besten Wear OS-Smartwatches,
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
formerly | ehemals |
android | android |
several | mehrere |
updates | updates |
launched | einführung |
has | hat |
it | die |
big | große |
here | hier |
best | besten |
available | sind |
since | seit |
EN mens, men, male art, gay, gay art, gay male, gay man, gay men, gay romance, gay love, homoerotic, homoerotic art, homo art, queer, shirtless men, men in jeans, love is love
DE männlich, männer, männliche, schwul, schwule, schwuler mann, schwule romantik, schwule liebe, homoerotisch, homoerotische, homo, queere, hemdlose männer, männer in jeans, liebe ist liebe
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
jeans | jeans |
is | ist |
men | männer |
man | mann |
romance | romantik |
love | liebe |
gay | schwule |
male | männliche |
EN Like all our men's winter jackets, our men's ski wear is available in a selection of colours ranging from classic black ski jackets to bright and bold hues
DE Wie alle unsere Winterjacken für Herren ist die Skibekleidung in verschiedenen Farben erhältlich, von der klassisch schwarzen Skijacke bis zu leuchtenden und modernen Farbtönen
EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.
DE Wir wissen jetzt viel über Wear OS 3, aber Google gibt an, dass es Wear OS 2 noch nicht vergessen hat.
inglês | alemão |
---|---|
plenty | viel |
os | os |
forgotten | vergessen |
wear | wear |
now | jetzt |
it | es |
we | wir |
know | wissen |
about | über |
but | aber |
yet | noch nicht |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | fertige |
of | von |
you | und |
the | ihnen |
special | die |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird
inglês | alemão |
---|---|
news | nachrichten |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | wiedergabe |
wear | wear |
good | gute |
support | unterstützung |
use | verwenden |
is | wird |
for | für |
with | mit |
a | einer |
EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear
DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
perfect | perfekt |
everyday | alltag |
and | und |
for | für |
as | als |
EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.
DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.
inglês | alemão |
---|---|
influenced | beeinflusst |
social | social |
media | media |
companies | unternehmen |
clothes | kleidung |
we | wir |
and | und |
daily | täglich |
big | großen |
who | wen |
everything | alles |
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
manual | handbuch |
wear | tragen |
explain | erklären |
questions | fragen |
answers | antworten |
in | in |
we | wir |
more | mehr |
and | und |
for | für |
this | diesem |
can | sollte |
recommend | empfehlen |
something | etwas |
the | man |
EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.
DE Zu den Verschleißanwendungen gehören Bremsbeläge für Achterbahnen, Schneckenräder, Verschleißplatten, Lager und alle Arten von Gleitanwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | verschleiß |
applications | anwendungen |
plates | platten |
bearings | lager |
types | arten |
brake pads | bremsbeläge |
all | alle |
for | für |
and | und |
EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little
DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
causes | führt |
wear | verschleiß |
food | nahrung |
is subject to | unterliegt |
and | und |
daily | tägliche |
one | einerseits |
to | dass |
the | wird |
EN On the other hand, there are also additional factors that promote enamel wear and can lead to premature wear:
DE Andererseits gibt es auch zusätzliche Faktoren, die den Zahnschmelzabbau fördern und dadurch zur vorzeitigen Abnutzung beitragen können:
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
promote | fördern |
additional | zusätzliche |
and | und |
can | können |
other | andererseits |
to | beitragen |
the | den |
also | auch |
EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood. With a few small tips, you can wear them with that same first-day emotion forever.
DE Das Lächeln, das Ihnen Ihre neuen Lieblingsstücke beim Tragen auf die Lippen zaubern, macht einfach gute Laune. Mit ein paar kleinen Vorkehrungen können Sie sich dieses wunderbare Gefühl für immer bewahren.
inglês | alemão |
---|---|
smile | lächeln |
wear | tragen |
new | neuen |
mood | laune |
small | kleinen |
with | mit |
your | ihre |
good | gute |
can | können |
forever | immer |
the | ihnen |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transport | transport |
normal | normaler |
wheel | rad |
etc | etc |
use | bedienung |
EN Introducing WHOOP Body with Any-Wear™ technology, a brand new way to wear WHOOP. Track data throughout your day with new technical garments designed to make sure nothing gets in your way.
DE Wir präsentieren WHOOP Body mit Any-Wear™-Technologie – eine völlig neue Art, WHOOP zu tragen. Tracke deine Daten rund um die Uhr mit innovativer Funktionskleidung, die entwickelt wurde, damit dich nichts aufhalten kann.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | fertige |
of | von |
you | und |
the | ihnen |
special | die |
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transport | transport |
normal | normaler |
wheel | rad |
etc | etc |
use | bedienung |
EN Those who wear Camper shoes know they wear a piece of shoe history, internationally famous for snazzy designs that capture many loyal consumers worldwide.
DE Camper-Fans wissen, dass sie ein Stück Geschichte tragen, international bekannt für pfiffige Designs, die weltweit loyale Kunden ansprechen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
camper | camper |
history | geschichte |
famous | bekannt |
designs | designs |
loyal | loyale |
consumers | kunden |
internationally | international |
worldwide | weltweit |
that | dass |
a | ein |
for | für |
know | wissen |
of | stück |
EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.
DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.
EN Our shape-retaining shorts are made to support you, wear after wear—in all the ways you need to grow.
DE Unsere formstabilen Shorts unterstützen dich optimal – egal, wie oft du sie trägst.
EN American Football and European Football are just as close as fitness wear and elegant evening wear
DE American Football hat so wenig mit Fußball zu tun wie Fitnessbekleidung mit der eleganten Abendgarderobe
inglês | alemão |
---|---|
american | american |
elegant | eleganten |
football | football |
and | tun |
as | wie |
EN We will offer our clients disposable slips. During the Spa Experience circuit you are asked to wear bathing clothes and please wear the appropriate clothing and shoes when you use our fitness facilities.
DE Für Ihre Bequemlichkeit geben wir Ihnen einen Wegwerfslip. Während des Spa Experience Circuits tragen Sie bitte einen Badeanzug bzw. Badehose und im Fitnessraum die geeignete Sportkleidung und Sportschuhe.
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
experience | experience |
fitness | fitnessraum |
please | bitte |
we | wir |
wear | tragen |
and | und |
during | während |
appropriate | die |
are | geben |
EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.
DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
or | oder |
outfit | outfit |
to | zu |
over | über |
free | freiheit |
under | in |
shirt | shirt |
with | mit |
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
manual | handbuch |
wear | tragen |
explain | erklären |
questions | fragen |
answers | antworten |
in | in |
we | wir |
more | mehr |
and | und |
for | für |
this | diesem |
can | sollte |
recommend | empfehlen |
something | etwas |
the | man |
EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit
DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
wear | getragen |
oneplus | oneplus |
band | band |
comfortable | bequem |
nextpit | nextpit |
it | es |
is | ist |
the | den |
day | tag |
EN Wear it. Forget it! The OnePlus Band is extremely comfortable to wear all day long / © NextPit
DE Tragt es und vergesst es! Das OnePlus Band ist bequem und kann den ganzen Tag über getragen werden. / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
wear | getragen |
oneplus | oneplus |
band | band |
comfortable | bequem |
nextpit | nextpit |
it | es |
is | ist |
the | den |
day | tag |
EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Google Wear OS wissen müssen, sowie einige Tipps und Tricks, damit Sie das Beste aus Ihrer Wear OS-Smartwatch
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
smartwatch | smartwatch |
wear | wear |
tips | tipps |
tricks | tricks |
some | einige |
and | und |
to | damit |
everything | alles |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird
inglês | alemão |
---|---|
news | nachrichten |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | wiedergabe |
wear | wear |
good | gute |
support | unterstützung |
use | verwenden |
is | wird |
for | für |
with | mit |
a | einer |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
motorsport | motorsport |
rally | rallye |
man | mann |
photograph | bildes |
race | rennen |
sport | sport |
automobile | automobil |
car | auto |
of | zur |
EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.
DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
violence | gewalt |
women | frauen |
effect | wirkung |
men | männer |
to | zu |
has | hat |
a | eine |
the | den |
on | auf |
EN This is the ultimate SINGLE herb for Men and Transgender Men. It's way stronger than Red Butea Superba. It won't raise heart rate or do palpations like many similar botanicals for men does.
DE Dies ist das ultimative EINZIGE Kraut für Männer und Transgender-Männer. Es ist viel stärker als Red Butea Superba. Es wird nicht die Herzfrequenz erhöhen oder Herzklopfen verursachen, wie viele ähnliche Pflanzen für Männer es tun.
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimative |
herb | kraut |
men | männer |
raise | erhöhen |
heart rate | herzfrequenz |
it | es |
or | oder |
similar | ähnliche |
red | red |
many | viele |
for | für |
and | und |
do | tun |
this | dies |
the | wird |
single | die |
than | als |
EN Discover our lifestyle brand for everyday life, offering accessories and ready to wear for women, men and children.
DE Entdecken Sie unseren Lebensstil für den Alltag, mit Accessoires und Prêt à Porter-Mode für Damen, Herren und Kinder.
inglês | alemão |
---|---|
lifestyle | lebensstil |
accessories | accessoires |
men | herren |
children | kinder |
women | damen |
discover | entdecken |
and | und |
for | für |
everyday | alltag |
to | den |
our | mit |
EN He knows that he is the first Artisan in the Maison to touch the gold that will later shine on the women and men who wear our creations
DE Er ist sich bewusst, dass er als erster Kunsthandwerker der Maison das Gold berühren darf, das später an den Frauen und Männern glänzen wird, die unsere Kreationen tragen
inglês | alemão |
---|---|
touch | berühren |
women | frauen |
men | männern |
wear | tragen |
creations | kreationen |
he | er |
gold | gold |
our | unsere |
the first | erster |
later | später |
and | und |
on | an |
that | dass |
EN Some 65% of women and 56% of men feel their self-confidence is “strongly influenced” by the clothes they wear
DE Rund 65 Prozent der Frauen und 56 Prozent der Männer geben an, dass Kleidung ihr Selbstbewusstsein „stark beeinflusst“
EN Shop now and discover the craftsmanship of the accessories created in our Leather Atelier and the ready to wear collections for women, men and children of CH Carolina Herrera.
DE Shoppen Sie jetzt und entdecken Sie die Handwerkskunst der in unserem Leder-Atelier gefertigten Accessoires und die Prêt-à-porter-Mode für Damen, Herren und Kinder von CH Carolina Herrera.
inglês | alemão |
---|---|
shop | shoppen |
craftsmanship | handwerkskunst |
accessories | accessoires |
leather | leder |
atelier | atelier |
men | herren |
ch | ch |
carolina | carolina |
now | jetzt |
children | kinder |
in | in |
women | damen |
and | und |
discover | entdecken |
for | für |
EN Acne Studios – Shop Ready-to-wear, accessories, shoes and denim for Men and Women
DE Acne Studios – Konfektionskleidung, Accessoires, Schuhe und Denim für Damen und Herren
EN Golden Goose men’s Starter sneakers are timeless wardrobe staples to wear throughout the seasons
DE Die Starter-Herrensneakers von Golden Goose sind unvergänglich, es sind Schuhe, die man nie wieder missen will und in jeder Saison tragen kann
inglês | alemão |
---|---|
golden | golden |
sneakers | schuhe |
wear | tragen |
seasons | saison |
goose | goose |
are | sind |
throughout | in |
the | man |
EN So today, the years have passed, Quiksilver is proud to have remained faithful to this promise and to its riders, the proof is in the superb line of surf wear, snowboard equipment and clothes for men and children
DE Quiksilver ist stolz darauf, diesem Versprechen und seiner Vergangenheit als Rider über so viele Jahre treu geblieben zu sein und weiterhin wunderbare Surf- und Snowboardkleidung und Ausrüstung für Männer und Kinder anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
remained | geblieben |
faithful | treu |
promise | versprechen |
equipment | ausrüstung |
men | männer |
children | kinder |
so | so |
years | jahre |
to | anzubieten |
this | diesem |
for | für |
line | zu |
and | darauf |
of | seiner |
EN He knows that he is the first Artisan in the Maison to touch the gold that will later shine on the women and men who wear our creations
DE Er ist sich bewusst, dass er als erster Kunsthandwerker der Maison das Gold berühren darf, das später an den Frauen und Männern glänzen wird, die unsere Kreationen tragen
inglês | alemão |
---|---|
touch | berühren |
women | frauen |
men | männern |
wear | tragen |
creations | kreationen |
he | er |
gold | gold |
our | unsere |
the first | erster |
later | später |
and | und |
on | an |
that | dass |
EN Some 65% of women and 56% of men feel their self-confidence is “strongly influenced” by the clothes they wear
DE Rund 65 Prozent der Frauen und 56 Prozent der Männer geben an, dass Kleidung ihr Selbstbewusstsein „stark beeinflusst“
EN Wear appropriate and smart attire - that means suit, shirt and tie for men and trouser suit or business suit for women
DE Angemessene und seriöse Kleidung – das bedeutet für Männer Anzug, Hemd und Krawatte und für Frauen Hosenanzug oder Businesskostüm
inglês | alemão |
---|---|
wear | kleidung |
means | bedeutet |
suit | anzug |
shirt | hemd |
tie | krawatte |
men | männer |
or | oder |
women | frauen |
and | und |
appropriate | das |
EN By the way, not only men can wear pilot jackets, women also appreciate the advantages of these jackets and look casual in them
DE Übrigens können Pilotenjacken nicht nur Herren tragen, auch Frauen schätzen die Vorzüge dieser Jacken und sehen darin lässig aus
EN With the «Men Reach Data», you can reach specifically men who are interested in topics such as sports, cars, technology and computing.Read more
DE Mit «Men Reach Data» erreichen Sie gezielt Männer, welche sich für Themenfelder wie Sport, Auto, Technology und Computing interessieren.Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessieren |
sports | sport |
reach | reach |
men | men |
computing | computing |
data | data |
technology | technology |
more | mehr |
with | mit |
the | auto |
you | sie |
topics | wie |
can | erreichen |
and | erfahren |
read | und |
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.
inglês | alemão |
---|---|
leather | leder |
sandals | sandalen |
men | herren |
flip | flip |
in | in |
with | mit |
for | für |
color | der |
the | den |
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
DE Boyz II Men ist eine US-amerikanische R'n'B-Gesangs-Gruppe bestehend aus Nathan Morris (* 18. Juni 1971), Wanya Morris (* 29. Juli 1973) und Shawn Stockman (* 26. September 19… mehr erfahren
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
DE Boyz II Men ist eine US-amerikanische R'n'B-Gesangs-Gruppe bestehend aus Nathan Morris (* 18. Juni 1971), Wanya Morris (* 29. Juli 1973) und Shawn Stockman (* 26. September 1973). Die Gruppe wurde 1988 als Quintett unter … mehr erfahren
EN As an actor, he played young James Howlett in the 2009 X-Men film X-Men Origins: Wolverine, and most recently has starred in the Spud film trilogy
DE Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat Troye bereits bei vielen bekannten Veranstaltungen in Perth, sowie bei mehreren Amateuer-Aufführungen, auch außerhalb Australiens teilgenommen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
most | vielen |
has | hat |
the | bereits |
Mostrando 50 de 50 traduções