Traduzir "jogginganzüge tragen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jogginganzüge tragen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de jogginganzüge tragen

alemão
inglês

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal

alemãoinglês
grauegray
tragenwear
könntestyou could
undand
auchalso
esseneat
nurfor

DE Schwarz Grau Kinder und Baby-Jogginganzüge

EN Black Gray Children and Baby Tracksuit

alemãoinglês
schwarzblack
graugray
undand
kinderchildren
babybaby

DE Grau Dunkelblau Kinder und Baby-Jogginganzüge

EN Gray Navy Blue Children and Baby Tracksuit

alemãoinglês
graugray
dunkelblaublue
undand
kinderchildren
babybaby

DE Dunkelblau Orange Kinder und Baby-Jogginganzüge

EN Navy Blue Orange Children and Baby Tracksuit

alemãoinglês
undand
dunkelblaublue
orangeorange
kinderchildren
babybaby

DE Khaki Kinder und Baby-Jogginganzüge

EN Khaki Children and Baby Tracksuit

alemãoinglês
khakikhaki
undand
kinderchildren
babybaby

DE Saks-Blau Kinder und Baby-Jogginganzüge

EN Saxe Children and Baby Tracksuit

alemãoinglês
undand
kinderchildren
babybaby

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

alemãoinglês
empathieempathy
freundlichkeitkindness
retroretro
blumeflower
geblümtfloral
psychischemental
gesundheithealth
wichtigmatters
aktivismusactivism
texttext
seinbe
einea
tragenwear
nettnice
freundlichkind

DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.

EN Indian and caucasian businesswomen wear medical face masks greeting with elbow bump work together in office. Two female colleagues avoid touch for coronavirus protection covid 19 spreading prevention.

alemãoinglês
indischeindian
tragenwear
medizinischemedical
gesichtsmaskenmasks
bürooffice
weiblichefemale
kollegencolleagues
vermeidenavoid
kontakttouch
covidcovid
coronaviruscoronavirus
schutzprotection
zusammenwith
zweitwo
fürfor
undand

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

alemãoinglês
maskemask
tragenwearing
personenpeople
nichtnot

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

alemãoinglês
banküberweisungbank transfer
kontenaccounts
oderor
dänemarkdenmark
bankbank
überweisungtransfer
inin
kreditkartecredit card
zahlenpay
deutschlandgermany
alleall
sieyou

DE Dank ihrer schlichten Linien und Farben lassen sich die Starters perfekt zu allen Looks kombinieren und den verschiedensten Anlässen tragen: zu Jeans oder klassischen Chinos – die Mutigen tragen sie auch zu eleganten Anzügen

EN The understated lines and colour schemes mean that Starter sneakers can be combined perfectly with every look and are suited to every occasion: with jeans, classic chinos and elegant suits for the bold

alemãoinglês
perfektperfectly
jeansjeans
klassischenclassic
chinoschinos
elegantenelegant
undand
linienlines
siebe
zuto

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

alemãoinglês
banküberweisungbank transfer
kontenaccounts
oderor
dänemarkdenmark
bankbank
überweisungtransfer
inin
kreditkartecredit card
zahlenpay
deutschlandgermany
alleall
sieyou

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

alemãoinglês
maskemask
tragenwearing
personenpeople
nichtnot

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.

alemãoinglês
dainesedainese
drydry
technischestechnical
jahryear
temperaturentemperatures
cc
tragenuse
zuto
suitsuit

DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.

EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.

alemãoinglês
tragenwear
oderor
outfitoutfit
zuto
freiheitfree
überover
mitwith
shirtshirt

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Alle Beiträge tragen einen Autorenvermerk. Bezahlte Promotions tragen den Zusatz "Pocket-lint Promotion".

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

alemãoinglês
tragencarry
bezahltepaid
promotionspromotions
promotionpromotion
alleall
einena
denfor

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

alemãoinglês
genossenenjoyed
wahrscheinlichlikely
vorerstfor now
reincubatereincubate
verwendetused
esit
teamteam
uhrwatch
vollerfull of
ichi
getragenworn
obwohlalthough
jetztnow
mehrmore
fürfor
wiederagain
michme
istis
tragenwear
einsthe
vonof

DE Diese Features tragen zur Behebung einiger grundlegender Probleme bei, die Internetanwendungen verlangsamen

EN These features help solve many of the core problems that slow down the delivery of applications over the Internet

alemãoinglês
featuresfeatures
problemeproblems
einigerof the
zurthe

DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

alemãoinglês
owaspowasp
neuenew
veröffentlichtreleased
rechnungaccount
apiapi
folgendena
toptop
ausschließlichexclusively
müssenmust

DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind

EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf

alemãoinglês
privacyprivacy
shieldshield
frameworkframeworks
verantwortungresponsible
verarbeitungprocessing
informationeninformation
eueu
schweizswitzerland
fürfor
sindare
undand
diethird
ausfrom
vereinigtena
anan

DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.

EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.

alemãoinglês
ihreyour
markebrand
diecustom
hinausto

DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

alemãoinglês
partnerschaftenpartnerships
kommunikationcommunication
erkenntnisseinsights
kollektivecollective
gesundheitswesenhealthcare
ermöglichenenable
unsereour
inin
zuto
vielenmany
individuelleindividual
undand
wissenschaftlichenresearch

DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

alemãoinglês
veranstaltungenevents
lokalenlocal
organisiertorganized
wissenschaftresearch
breitenwider
partnernpartners
Öffentlichkeitpublic
zuto
undand
mitwith
derthe

DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen

EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks

alemãoinglês
dürfenshould
maskenmasks
tragenwear
größesized
kinderchildren
jahrenages
dieand

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

alemãoinglês
maskemask
zuerstfirst
nachafter
jedemevery

DE Ältere Personen oder Personen mit größeren Gesichtern sollten passgenaue Masken oder flache Masken tragen

EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks

alemãoinglês
größerenlarger
solltenshould
maskenmasks
oderor
mitfitted
tragenuse
personenpeople

DE Einzigartige Stofftaschen, die das Zeug haben, dein Zeug zu tragen. Wiederverwendbar und umweltfreundlich. Aus Baumwolle oder mit Allover-Print.

EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.

alemãoinglês
wiederverwendbarreusable
umweltfreundlichenvironmentally friendly
baumwollecotton
oderor
zuto
mitcarrying
einzigartigeunique
tragencarry
zeugstuff
undand
deinthe

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

alemãoinglês
kleinsmall
skaliertscale
leichteasy
oderor
preisprice
qualitätquality
besserebetter
höhererhigher
sindare
reisentravel
istis
in der regelusually
zuto
obwohlalthough
dassthat
mitwith
meistmost
undand

DE Er ist stolzes Mitglied im Stamm der Achuar, und sein indianischer Name "Ni Nawenak Ukutin" ("Weißer Krieger, der sich selber in den Fuß schießt") offenbart, wieso er im Dschungel keine Waffe mehr tragen darf

EN He has been working with Ryte since the company began doing Data Science and has therefore been involved in many large projects

alemãoinglês
erhe
inin
undand

DE Dazu muss die Text-Datei im Root-Verzeichnis der Domain abgelegt sein und genau diesen Namen tragen: robots.txt.

EN For this purpose, the text file must be saved in the root directory of the domain and given the name: robots.txt.

alemãoinglês
domaindomain
abgelegtsaved
robotsrobots
rootroot
imin the
verzeichnisdirectory
txttxt
dateifile
seinbe
namenname
texttext
undand

DE Die heutigen Kunden wenden sich eher Marken zu, von denen sie das Gefühl haben, dass sie ihnen zuhören, sie verstehen und ihren speziellen Wünschen und Erfordernissen Rechnung tragen

EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs

alemãoinglês
kundencustomers
markenbrands
gefühlfeel
zuto
wünschenneeds
ihrentheir
sielike
dassthat
ihnenthem

DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.

EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.

DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

alemãoinglês
zielegoals
dateninformation
spezialistenspecialists
socialsocial
mediamedia
strategiestrategy
wirdwill
undand
zuto
untenbelow
unsererof
mitour
verbindenyour
helfenhelp

DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.

EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.

alemãoinglês
betrügerscammers
gefälschtefake
echtreal
aussehendelooking
rechnunginvoice
schnellquickly
konsequenzenconsequences
oderor
zuto
sehrvery
aberbut
zahlenthe
einea

DE Tragen Sie mit SolarWinds® Access Rights Manager zur Risikoreduzierung von internen Bedrohungen bei

EN Help Reduce Insider Threat Risks with SolarWinds® Access Rights Manager

alemãoinglês
managermanager
accessaccess
bedrohungenthreat
rightsrights
mitwith

DE XBRL findet wachsenden Zuspruch,gleichzeitig wurden daher zahlreiche XBRL-Taxonomien für bestimmte Branchen oder Rechtsordnungen, die den verschiedensten Berichtszwecken weltweit Rechnung tragen, entwickelt

EN Adoption of XBRL is ever-increasing, and with that, a multitude of XBRL taxonomies targeted at specific verticals or jurisdictions have emerged to meet the wide variety of reporting needs around the globe

alemãoinglês
findetmeet
wachsendenincreasing
branchenverticals
taxonomientaxonomies
xbrlxbrl
oderor
weltweitglobe
daherthat
füraround
bestimmtea

DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN

EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT ALTOVA SHALL NOT BE LIABLE FOR CONTENT OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU

alemãoinglês
altovaaltova
inhaltecontent
verhaltenconduct
haftbarliable
risikorisk
verletzungendamage
oderor
undand
dritterthird party
dassthat
nichtnot
erkennenfor

DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird

EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping

alemãoinglês
käuferbuyer
undand
zuto
erforderlichenrequired
sorgecare
wirdthe

DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.

EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.

alemãoinglês
vertrauentrust
prinzipprinciple
entscheidungdecision
letztendlichultimately
kompetenzcompetence
anderenothers
wirwe
wennif
nichtnot
dieit
undand
vonof
aucheven
aufin
jederevery

DE Wir tragen Verantwortung – sowohl für unsere Kunden als auch für unser Team

EN We bear responsibility ? both for our clients and for our team

alemãoinglês
tragenbear
verantwortungresponsibility
kundenclients
teamteam
wirwe
unsereour
fürand
sowohlboth

DE Sechs Monate nach Ihrer Ausschreibung senden wir Ihnen eine Umfrage zur Nutzerzufriedenheit. Indem Sie Ihre Bewertung des Dienstleisters und seiner Leistung abgeben, tragen Sie zu diesem Ranking bei.

EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.

alemãoinglês
monatemonths
umfragesurvey
undand
wirwe
bewertungrating
diesemthis
sieyou
ihreyour
einea
zurfor

DE 2 - Starten Sie die Übertragung bei Infomaniak und tragen Sie den Transfercode Ihrer Domain ein.

EN 2 - Start the transfer to Infomaniak and enter your domain transfer code.

alemãoinglês
startenstart
infomaniakinfomaniak
transfercodetransfer code
domaindomain
undand
denthe

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

alemãoinglês
lösungensolutions
direktdirectly
gemeinschaftcommunity
technologientechnologies
basierenare
sourcesource
openopen
undand
unsereour
wirwe
zurthe

DE Tragen Sie sich in die Warteliste ein, wenn Sie wissen wollen, wann die Adresse in Ihrem Land verfügbar ist.

EN Join the waiting list to be informed of when it’s available in your country!

alemãoinglês
landcountry
verfügbaravailable
inin
dielist
wannwhen
wennto

DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt

EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy

alemãoinglês
aktivactively
wirtschafteconomy
lokalenlocal
diensteservices
umweltenvironmentally
undand
unsererour
sieyou

DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).

EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).

alemãoinglês
solidesolid
gebautbuilt
gewichtweight
einschließlichincluding
schwerenheavy
yetiyeti
kanncan
undand
istis
mengeplenty
eigenenown
derof
blueblue
ihrertheir

DE Er kann den Yeti zusammen mit einer Stoßdämpferhalterung und einem Poppfilter selbst im voll ausgefahrenen Zustand problemlos tragen

EN It can easily support the Yeti along with a shock mount and pop filter even when fully extended

alemãoinglês
kanncan
yetiyeti
poppfilterpop filter
vollfully
problemloseasily
zusammenwith
undand
denthe
einera

DE Diese Jungs schienen die obigen Entwürfe kopiert zu haben, aber sie sagen, dass die Arme eine Blue Yetimit einer Stoßdämpferhalterung tragen werden - zum etwa halben Preis

EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price

alemãoinglês
jungsguys
entwürfedesigns
kopiertcopied
armearms
halbenhalf
sagensay
preisprice
bluethe
zuto
aberbut

Mostrando 50 de 50 traduções