EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Wear applications include brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and all types of friction applications.
DE Zu den Verschleißanwendungen gehören Bremsbeläge für Achterbahnen, Schneckenräder, Verschleißplatten, Lager und alle Arten von Gleitanwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | verschleiß |
applications | anwendungen |
plates | platten |
bearings | lager |
types | arten |
brake pads | bremsbeläge |
all | alle |
for | für |
and | und |
EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to
DE Googles Wear OS – ehemals Android Wear – hat seit seiner Einführung mehrere große Updates erhalten. Hier sind die besten Wear OS-Smartwatches,
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
formerly | ehemals |
android | android |
several | mehrere |
updates | updates |
launched | einführung |
has | hat |
it | die |
big | große |
here | hier |
best | besten |
available | sind |
since | seit |
EN Plates A and B model the original EMT electronics system, for which the plates themselves had intentionally not been tuned in some time
DE Die Hallplatten A und B emulieren das elektronische Originalsystem von EMT, dessen Hallplatten bewusst für eine Weile nicht gestimmt wurden
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronische |
intentionally | bewusst |
time | weile |
a | a |
b | b |
and | und |
not | nicht |
been | wurden |
for | für |
themselves | die |
EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates
DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern
inglês | alemão |
---|---|
theoretically | theoretisch |
in | in |
to | zu |
the | den |
these | diese |
EN The app recognizes license plates from around the world and simultaneously detects dangerous goods plates.
DE Die App erkennt Kennzeichen der ganzen Welt und erfasst gleichzeitig Gefahrguttafeln.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
app | app |
and | und |
EN For all base plates of the Sprint® Mag series, replacement base plates are available in different sizes
DE Für alle Bodenplatten der Sprint® Mag Serie sind Austauschbodenplatten in unterschiedlicher Größe erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
series | serie |
different | unterschiedlicher |
sizes | größe |
mag | mag |
in | in |
all | alle |
for | für |
available | erhältlich |
EN Installation is easy: Insert the cover plates of the functions into the front plate, position the installation profile on the inside of the front plate and screw down, then place the flush-mounted inserts of the functions onto the cover plates.
DE Die Montage ist einfach: Die Abdeckungen der Funktionen in die Frontplatte einsetzen, das Installationsprofil auf der Innenseite der Frontplatte aufsetzen und verschrauben und dann die Unterputz-Einsätze der Funktionen auf die Abdeckungen stecken.
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktionen |
inserts | einsätze |
easy | einfach |
is | ist |
and | und |
mounted | montage |
inside | in |
then | dann |
EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates
DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern
inglês | alemão |
---|---|
theoretically | theoretisch |
in | in |
to | zu |
the | den |
these | diese |
EN In convergent zones, oceanic plates push themselves under continental plates. This is called a subduction zone, for example off the South American Pacific coast.
DE Dort befinden sich auch viele aktive vulkanische Gebiete. In Konvergenzzonen schiebt sich eine ozeanische unter eine kontinentale Platte. Man spricht von einer Subduktionszone, etwa an der Pazifikküste vor Südamerika.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
under | unter |
is | befinden |
south | an |
EN The app recognizes license plates from around the world and simultaneously detects dangerous goods plates.
DE Die App erkennt Kennzeichen der ganzen Welt und erfasst gleichzeitig Gefahrguttafeln.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
app | app |
and | und |
EN For all base plates of the Sprint® Mag series, replacement base plates are available in different sizes
DE Für alle Bodenplatten der Sprint® Mag Serie sind Austauschbodenplatten in unterschiedlicher Größe erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
series | serie |
different | unterschiedlicher |
sizes | größe |
mag | mag |
in | in |
all | alle |
for | für |
available | erhältlich |
EN For all base plates of the Sprint® Mag series, replacement base plates are available in different sizes
DE Für alle Bodenplatten der Sprint® Mag Serie sind Austauschbodenplatten in unterschiedlicher Größe erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
series | serie |
different | unterschiedlicher |
sizes | größe |
mag | mag |
in | in |
all | alle |
for | für |
available | erhältlich |
EN The copy laboratory also undertakes the creation of equipment films, varnish plates and controls offset plates. At the same time, in the inks lab, inks are created according to the customer's needs.
DE Die Kopie kümmert sich zudem um die Beschaffung und Kontrolle von Werkzeug wie Lackplatten und Offset-Walzen. Im Farblabor werden Tinten und Lacke nach Kundenwunsch erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopie |
controls | kontrolle |
offset | offset |
inks | tinten |
created | erstellt |
in the | im |
and | und |
of | von |
EN Part of the MEDIUM-ATTA set of 5 plates N ° 6/250 Signed in graphite Resumed in BENAVIDES under N ° 371 Perfect condition Other plates available
DE Teil der MEDIUM-ATTA-Box mit 5 Platten Nr. 6/250 Signiert in Graphit Wieder aufgenommen in BENAVIDES unter Nr. 371 Perfekter Zustand Andere Platten erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
plates | platten |
graphite | graphit |
perfect | perfekter |
condition | zustand |
available | erhältlich |
in | in |
other | andere |
EN Plates A and B model the original EMT electronics system, for which the plates themselves had intentionally not been tuned in some time
DE Die Hallplatten A und B emulieren das elektronische Originalsystem von EMT, dessen Hallplatten bewusst für eine Weile nicht gestimmt wurden
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronische |
intentionally | bewusst |
time | weile |
a | a |
b | b |
and | und |
not | nicht |
been | wurden |
for | für |
themselves | die |
EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.
DE AMPCO®-Legierungen werden als Gleitelemente in Walzwerken, Verschleißplatten, Ölabstreif- und Spannwalzen eingesetzt, während Walzen mit AMPCOLOY® unter anderem für Verzinkungsprozesse verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
ampco | ampco |
alloys | legierungen |
wear | verschleiß |
plates | platten |
in | in |
and | und |
used | verwendet |
as | als |
others | anderem |
for | für |
with | mit |
are | werden |
while | während |
EN Our AMPCO® alloys are used as brake pads for roller coasters, worm gear wheels, wear plates, bearings and in all types of friction applications in mechanical engineering.
DE Unsere AMPCO®-Legierungen werden als Bremsbeläge für Achterbahnen, Schneckenzahnräder, Verschleißplatten, Lager und in allen Arten von Gleitanwendungen im Maschinenbau eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
ampco | ampco |
alloys | legierungen |
used | eingesetzt |
wear | verschleiß |
plates | platten |
bearings | lager |
types | arten |
brake pads | bremsbeläge |
our | unsere |
and | und |
in | in |
as | als |
are | werden |
for | für |
mechanical | maschinenbau |
EN AMPCO® alloys are used in steel mills as slippers in the rolling mills, wear plates, oil wiping rolls, tensioning rolls, rolls with AMPCOLOY® collectors for zinc-plating processes, etc.
DE AMPCO®-Legierungen werden in Stahlwerken als Gleitlemente, in den Walzwerken als Verschleißplatten, Ölabstreifwalzen, Spannwalzen, Walzen mit AMPCOLOY®-Kollektoren für den Verzinkungsprozesse eingesetzt, usw.
inglês | alemão |
---|---|
ampco | ampco |
alloys | legierungen |
wear | verschleiß |
plates | platten |
etc | usw |
used | eingesetzt |
in | in |
with | mit |
the | den |
as | als |
for | für |
are | werden |
EN Front centering and wear protection plates can be replaced on site
DE Front-Zentrierung und Verschleißschutzplatten vor Ort austauschbar
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
wear | verschleiß |
front | front |
on | vor |
site | ort |
EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.
DE Wir wissen jetzt viel über Wear OS 3, aber Google gibt an, dass es Wear OS 2 noch nicht vergessen hat.
inglês | alemão |
---|---|
plenty | viel |
os | os |
forgotten | vergessen |
wear | wear |
now | jetzt |
it | es |
we | wir |
know | wissen |
about | über |
but | aber |
yet | noch nicht |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | fertige |
of | von |
you | und |
the | ihnen |
special | die |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
DE Gute Nachrichten für diejenigen unter Ihnen, die Spotify mit einer Wear OS-Smartwatch verwenden: Die Unterstützung für die Offline-Wiedergabe wird
inglês | alemão |
---|---|
news | nachrichten |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | wiedergabe |
wear | wear |
good | gute |
support | unterstützung |
use | verwenden |
is | wird |
for | für |
with | mit |
a | einer |
EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear
DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
perfect | perfekt |
everyday | alltag |
and | und |
for | für |
as | als |
EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.
DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.
inglês | alemão |
---|---|
influenced | beeinflusst |
social | social |
media | media |
companies | unternehmen |
clothes | kleidung |
we | wir |
and | und |
daily | täglich |
big | großen |
who | wen |
everything | alles |
EN For the uninitiated, cycling clothing can throw up more questions than answers. In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.
DE Für die Uneingeweihten hält Radbekleidung mehr Fragen als Antworten bereit. In diesem Handbuch empfehlen wir, was man tragen sollte, und erklären, warum es okay ist, etwas Enges anzuziehen.
inglês | alemão |
---|---|
manual | handbuch |
wear | tragen |
explain | erklären |
questions | fragen |
answers | antworten |
in | in |
we | wir |
more | mehr |
and | und |
for | für |
this | diesem |
can | sollte |
recommend | empfehlen |
something | etwas |
the | man |
EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little
DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
causes | führt |
wear | verschleiß |
food | nahrung |
is subject to | unterliegt |
and | und |
daily | tägliche |
one | einerseits |
to | dass |
the | wird |
EN On the other hand, there are also additional factors that promote enamel wear and can lead to premature wear:
DE Andererseits gibt es auch zusätzliche Faktoren, die den Zahnschmelzabbau fördern und dadurch zur vorzeitigen Abnutzung beitragen können:
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
promote | fördern |
additional | zusätzliche |
and | und |
can | können |
other | andererseits |
to | beitragen |
the | den |
also | auch |
EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood. With a few small tips, you can wear them with that same first-day emotion forever.
DE Das Lächeln, das Ihnen Ihre neuen Lieblingsstücke beim Tragen auf die Lippen zaubern, macht einfach gute Laune. Mit ein paar kleinen Vorkehrungen können Sie sich dieses wunderbare Gefühl für immer bewahren.
inglês | alemão |
---|---|
smile | lächeln |
wear | tragen |
new | neuen |
mood | laune |
small | kleinen |
with | mit |
your | ihre |
good | gute |
can | können |
forever | immer |
the | ihnen |
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
DE 4. „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.
DE „Normaler Verschleiß“: Der aus normaler Nutzung, Abnutzung und/oder Alterung entstehende Verschleiß und/oder daraus entstehende Fehler.
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transport | transport |
normal | normaler |
wheel | rad |
etc | etc |
use | bedienung |
EN Introducing WHOOP Body with Any-Wear™ technology, a brand new way to wear WHOOP. Track data throughout your day with new technical garments designed to make sure nothing gets in your way.
DE Wir präsentieren WHOOP Body mit Any-Wear™-Technologie – eine völlig neue Art, WHOOP zu tragen. Tracke deine Daten rund um die Uhr mit innovativer Funktionskleidung, die entwickelt wurde, damit dich nichts aufhalten kann.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
inglês | alemão |
---|---|
ready | fertige |
of | von |
you | und |
the | ihnen |
special | die |
EN Improper use or transport, negligent operation or normal wear and tear (e.g. wheel or brake wear, etc.)
DE Unsachgemässe Benutzung oder Transport, zweckfremde Verwendung, fahrlässige Bedienung oder normaler Verschleiss (z.B. Rad- oder Bremsabnutzung, etc.)
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transport | transport |
normal | normaler |
wheel | rad |
etc | etc |
use | bedienung |
EN Those who wear Camper shoes know they wear a piece of shoe history, internationally famous for snazzy designs that capture many loyal consumers worldwide.
DE Camper-Fans wissen, dass sie ein Stück Geschichte tragen, international bekannt für pfiffige Designs, die weltweit loyale Kunden ansprechen.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
camper | camper |
history | geschichte |
famous | bekannt |
designs | designs |
loyal | loyale |
consumers | kunden |
internationally | international |
worldwide | weltweit |
that | dass |
a | ein |
for | für |
know | wissen |
of | stück |
Mostrando 50 de 50 traduções