Traduzir "besonderen" para inglês

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…

• Ort der besonderen
• Fischerei
• Rest der Halbinsel
• Ort
• solchen besonderen Weise
• Traditionen der Fischerei
• kaschubischen hegt

DE Unter der Kategorie "Sonstiges Zubehör" finden Modellbauer vielfältige Produkte von besonderen Pigmenten über Präzisionssägen bis hin zu besonderen Zangen und Pinselsets

• Kategorie
• Modellbauer vielfältige Produkte
• hin zu besonderen
• Pinselsets

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Hundezwinger ade – freue dich auf Hundebetreuungen über Nacht der ganz besonderen Art

• Hundezwinger ade
• Nacht der ganz
• Art

DE Hunde mit besonderen Bedürfnissen und ältere Hunde

• Hunde mit besonderen
• ältere Hunde

DE Wir wissen, worauf es bei globalen Weiterbildungsprogrammen ankommt – und kennen die besonderen Anforderungen an Technologie, Bereitstellung und Systemintegration.

• wissen
• Weiterbildungsprogrammen ankommt
• kennen die besonderen
• Technologie
• Bereitstellung

DE Sie müssen keinen besonderen Grund für die Kündigung angeben

• müssen keinen besonderen
• Kündigung angeben

DE Auch das Umweltgewissen lässt sich mit einem Konto bei Posteo verbessern, da der Anbieter besonderen Wert auf Energieeffizienz und Umweltschonung legt.

• Konto bei Posteo
• da der Anbieter
• Wert auf Energieeffizienz
• Umweltschonung

DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.

• überwältigende Natur
• fantastische Erlebnisse
• freundliche Einheimische
• Kein Wunder

DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork

• Arbeiten in Teams
• legt besonderen Wert
• Teamwork

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

• Soweit die Verarbeitung
• anderen Zwecken erfolgt
• Vorliegen von Gründen
• Ihrer besonderen Situation

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

• Geschäftsbedingungen für Reseller

DE Die Domainnamen-Erweiterung .es ist in erster Linie für spanische Websites bestimmt, aber sie unterliegt keinen besonderen Bedingungen.

• Domainnamen-Erweiterung
• Websites bestimmt
• unterliegt keinen besonderen

DE Sie können Ihre Podcast-Zielgruppe dazu nutzen, die ersten Verkäufe und Rezensionen zu erhalten, die Ihrem Buch zu einer besonderen Note verhelfen.

• Podcast-Zielgruppe dazu nutzen
• ersten Verkäufe
• Rezensionen zu erhalten
• besonderen Note

DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.

• Damit deiner Bewerbung
• Wege steht
• dir hier hilfreiche
• zusammengestellt
• worauf wir besonderen
• legen

DE Dadurch gewinnen wir Empathie für Ihre Nutzer und können Sie passgenau über die besonderen Anforderungen Ihrer Plattform beraten

• Nutzer
• Anforderungen Ihrer Plattform

DE Unsere besonderen Schwerpunkte liegen auf folgenden Produkten innerhalb der Adobe Experience Cloud:

• besonderen Schwerpunkte liegen
• folgenden Produkten innerhalb
• Adobe Experience

DE Daher legen wir mit unserem People Experience-Ansatz besonderen Wert darauf, eine völlig neue, einfachere Arbeitsweise für Ihre Mitarbeiter zu schaffen

• unserem People Experience-Ansatz
• Wert darauf
• Mitarbeiter zu schaffen

DE Wir starten ein paar Mal im Jahr Sonderangebote bei besonderen Anlässen.

• starten ein paar

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

• Sei drei Jahrzehnten
• führender Airlines
• Raumfahrt
• Amplexor konzipiert
• implementiert
• betreut Lösungen

DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten

• Geschäftsreisen
• besonderen Lebensstil
• Härten

DE Trail-Festival der besonderen Art: Unser Pioneer Trip in Sheffield

• Trail-Festival der besonderen
• Unser Pioneer Trip
• Sheffield

DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.

• bieten unseren Passagieren
• besonderen Bedürfnissen spezielle
• unseren Call Center
• Rubrik FAQ

DE Planst du einen ultimativen romantischen Ausflug oder Kurzurlaub mit einem besonderen Menschen?

• romantischen Ausflug
• Menschen

DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.

• Kunde im Besonderen
• Perspektiven von NPG
• Penna ist überzeugt
• Rolle gespielt

DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;

• Recht auf Widerspruch
• gewissem Umfang gemäß
• geltenden Texten
• Falle einer möglichen
• Einzelentscheidung
• beruht

DE Allerdings dürfen diese Entscheidungen nicht auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art

• besonderen Kategorien personenbezogener
• Art

DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.

• Sonderangebote
• Werten Sie Erlebnis
• Attraktionen mit besonderen
• Upgrades

DE Dworek Tarnowski schöne Lage im Zentrum von Ciechocinek, Zimmer mit hohem Standard in Anlehnung an das Muster der zwanziger Jahre und älter, schön und diskreten Service sind unbestreitbare Vorteile dieses besonderen Ortes

• Dworek Tarnowski schöne
• Zentrum von Ciechocinek
• Zimmer mit hohem
• zwanziger Jahre
• älter
• schön
• Vorteile dieses besonderen

DE Verbringen Sie Quarantäne mit uns! In dieser besonderen Zeit bieten wir Ihnen günstige Konditionen

• Verbringen Sie Quarantäne
• besonderen Zeit bieten
• Ihnen günstige Konditionen

DE Die anregende Innenausstattung, der Geist verflossener Zeiten im Kontakt mit der Moderne, die gastfreundliche Atmosphäre, traditionelle polnische Küche und die einzigartige Lage – dies sind unsere besonderen Vorzüge

• anregende Innenausstattung
• Geist verflossener Zeiten
• Moderne
• gastfreundliche Atmosphäre
• traditionelle polnische Küche
• einzigartige Lage
• Vorzüge

DE Das Zaodrze Hotel in Oppeln, Polen - neu eröffnet am 1. Juni 2005 - bietet Ihnen einen besonderen Aufenthalt, entsprechend internationaler Standards und dennoch in individueller Atmosphäre. Unser Hotel eignet sich besonders für Geschäftsreisende…

• Polen
• Juni
• Aufenthalt
• entsprechend internationaler Standards
• dennoch in individueller
• Unser Hotel eignet

DE Begrüßen Sie, Sie zu einem besonderen Ort treffen in einem ruhigen Viertel von Jarosławiec gelegen, garantieren wir ein ruhiger Urlaub in entspannter Atmosphäre Villa Amber etwa 300 Meter von der Küste entfernt. Das Zentrum, wo die Leuchtturm…

• Begrüßen Sie
• besonderen Ort treffen
• gelegen
• Urlaub in entspannter
• Villa Amber etwa
• Küste entfernt
• Zentrum

DE Manche Leute entscheiden sich für Bälle, andere ziehen es vor, diesen besonderen Tag auf der Piste oder im SPA zu feiern

• Manche Leute entscheiden
• Bälle
• diesen besonderen Tag
• Piste
• SPA zu feiern

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung. Das Klima vor geeignetem…

• Wo sein romantisch
• Herz genannt
• Liebe
• umgibt
• Liebe für diesen
• Anlass so vorbereitet
• Zimmer zur Verfügung

DE In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass das junge Paar sich entscheiden würde, diesen besonderen Tag im Komfort ihres Zuhauses zu feiern

• vorstellbar
• würde
• diesen besonderen Tag
• Komfort ihres Zuhauses
• feiern

DE Kommunion, Taufen und Hochzeiten verdienen einen besonderen Rahmen

• Kommunion
• Taufen
• Rahmen

DE WILLKOMMEN AUF UNSERER WEBSITE Unsere Website befindet sich vor den Toren von Zakopane in Poronin. Die Lage gibt dem Ort einen besonderen Charme, und während man sich bei uns ausruht, sind die Gäste im Mittelpunkt, von wo aus alles nah ist. In der…

• WILLKOMMEN AUF UNSERER
• Toren von Zakopane
• Poronin
• besonderen Charme
• ausruht
• Gäste im Mittelpunkt
• wo aus alles

DE Die Bachledzki Wierch Apartments sind ein Ort, an dem Sie in diesen besonderen Momenten entspannen können, umgeben von Natur mit herrlichem Blick auf die Tatra und Gubałówka

• Bachledzki Wierch Apartments
• Ort
• diesen besonderen Momenten
• umgeben von Natur
• Tatra
• Gubałówka

DE tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl Wir haben einen besonderen Ort für Sie in der Ecke von Jastarnia in der Nähe des Strandes geschaffen. Ein Ort, an dem wir hoffen, dass sich jeder Gast besonders fühlt. Wir würden uns freuen, Sie vor unserer…

• Ecke von Jastarnia
• Nähe des Strandes
• Ort
• hoffen
• jeder Gast besonders
• würden uns freuen

DE Entspricht dem TCS, was Pannenhilfe und Rechtsschutz anbelangt, aber mit dem besonderen Vorteil, dass sich das Unternehmen aktiv für die Umwelt einsetzt. Weitere Infos

• Entspricht dem TCS
• Pannenhilfe
• Rechtsschutz anbelangt
• besonderen Vorteil
• Umwelt einsetzt
• Infos

DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier

• Startup im Allgemeinen
• Deeplink im Besonderen
• dies ein entscheidender
• Jérôme Berthier

DE Diese Verpflichtungen sind auch Bestandteil unserer Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen.

• unserer Allgemeinen
• Besonderen

DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite

• Funkelnde Lichter
• verführerische Düfte
• Weihnachtsmusik
• märchenhafte Stimmung
• besonderen Seite

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

• Ruf von Berg
• Berg
• Kommunikation von Alp
• Jodelns
• Liebe zur Natur
• Tönen erkennbaren

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE Die Black Hills im Südwesten South Dakotas beherbergen eine Attraktion der besonderen Art.

• South Dakotas beherbergen
• Attraktion der besonderen

DE Amerikanische Metropolen wie New York oder Chicago vollziehen mühelos den Spagat zwischen Tradition und Moderne und zeigen bei jedem Besuch ein anderes Gesicht. Überzeugt euch selbst und erlebt einen Städtetrip der besonderen Art!

• York
• Chicago vollziehen mühelos
• Spagat zwischen Tradition
• Moderne
• zeigen bei jedem
• anderes Gesicht
• Überzeugt euch selbst
• erlebt einen Städtetrip
• besonderen Art

DE Im ältesten Nationalpark des Landes erwartet euch ein Wildniserlebnis der besonderen Art.

• besonderen