Traduzir "want without worrying" para alemão

DE Dank der geringen Größe Sloweniens und der hervorragenden Verkehrsanbindung können Sie die Orte besuchen, die Sie wollen, wann Sie wollen unbesorgt über die Planung aller Aspekte Ihrer Reise.  

• Dank der geringen
• Sloweniens
• Orte besuchen
• wollen
• wann Sie wollen
• Planung aller Aspekte
• Reise

DE Amazon Aurora mit PostgreSQL-Kompatibilität kann jetzt Aufrufe an AWS-Lambda-Funktionen tätigen. Mit AWS Lambda können Sie Code ohne Bereitstellen oder Verwalten von Servern oder Berücksichtigen der Skalierbarkeit ausführen.

• Aufrufe an AWS-Lambda-Funktionen
• Code ohne Bereitstellen
• Verwalten von Servern
• Berücksichtigen der Skalierbarkeit

DE Surfen Sie online ohne Angst vor Ransomware, Kryptojacking und anderen Malware-Stämmen, verbinden Sie Geräte, ohne sich Sorgen zu machen, dass diese gefährdet sind.

• Angst vor Ransomware
• Kryptojacking
• anderen Malware-Stämmen
• verbinden Sie Geräte
• Sorgen zu machen
• gefährdet

DE Surfen Sie online ohne Angst vor Ransomware, Kryptojacking und anderen Malware-Stämmen, verbinden Sie Geräte, ohne sich Sorgen zu machen, dass diese gefährdet sind.

• Angst vor Ransomware
• Kryptojacking
• anderen Malware-Stämmen
• verbinden Sie Geräte
• Sorgen zu machen
• gefährdet

DE Sie suchen einen Urlaub in der Nähe Marktplatz? Wollen Sie einen Geschmack von Spaß zu bekommen, ohne über die Nacht sich Sorgen? Sie wissen nicht, wie attraktiv in Krakau Ihren Aufenthalt zu organisieren? Willkommen im Haus auf der Straße Wiślna…

• suchen einen Urlaub
• Nähe Marktplatz
• Spaß zu bekommen
• Nacht sich Sorgen
• attraktiv in Krakau
• Aufenthalt zu organisieren
• Willkommen im Haus
• Straße

DE Und wer will, darf ruhig auch ein zweites Glas Wein zum Essen nehmen

• wer will
• zweites Glas Wein
• Essen nehmen

DE Dank Sloweniens geringe Größe und außergewöhnlich Konnektivitätkönnen Sie die Orte besuchen, die Sie sich wünschen, ohne sich Gedanken darüber zu machen, ob Sie Ihr Ziel rechtzeitig erreichen oder etwas verpassen

• Dank Sloweniens geringe
• außergewöhnlich Konnektivitätkönnen Sie
• Orte besuchen
• wünschen
• ob Sie Ihr
• rechtzeitig erreichen
• etwas verpassen

DE Unser kostenloses Hosting ist mit dem 000webhost Easy Website Builder ausgerüstet, mit dem Sie alles, was Sie möchten, mit nur wenigen Klicks anpassen können, ohne sich um etwas sorgen zu müssen!

• Unser kostenloses Hosting
• Easy Website Builder
• alles
• möchten
• wenigen Klicks anpassen

DE Natürlich sind alle unsere Aufkleber absolut wasserfest – weshalb Sie Ihre Bootsbeschriftungen ganz nach eigenem Wunsch gestalten können, ohne sich dabei sorgen zu müssen, dass sie beschädigt werden oder sich ablösen

• Aufkleber absolut wasserfest
• weshalb Sie Ihre
• ganz nach eigenem
• ablösen

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

• Bauen
• serverlose Matchmaking-Architektur
• unerwartete Nachfragespitzen sorgen
• müssen

DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu

• Greifen Sie sicher
• Performance-Einbußen
• wegen Malware
• Datenschutzverletzungen
• andere Bedrohungen sorgen
• müssen
• dazu

DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.

• Laden Sie Ihr
• Beantwortung eingehender Nachrichten
• Gedanken darüber machen
• müssen
• dieselbe Aufgabe

DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt

• Optimierung von Workflows
• damit jedes Team
• Teams zu Engpässen

DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen

• iOS-Daten
• Arbeiten mit Clients
• Gedanken über Änderungen

DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.

• Er ist schwer
• Yeti zu tragen
• er umkippen

DE Die serverlose Kubernetes-Plattform macht es zudem möglich, dass Sie zusätzliche Computerkapazität - ohne Verwaltung der Infrastruktur - in Sekundenschnelle bereitstellen können.

• serverlose Kubernetes-Plattform macht
• zudem möglich
• zusätzliche Computerkapazität
• Verwaltung der Infrastruktur
• Sekundenschnelle bereitstellen

DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand

• Skalierung neuer Prozesse
• Schulung neuer Agenten
• Einführung neuer Produkte
• schnell
• großen administrativen Aufwand

DE Wir sind unglaublich zufrieden mit NordPass Business. Dadurch wurde die Cybersicherheit des Unternehmens verbessert und das Team kann sich auf seine täglichen Aufgaben konzentrieren, ohne sich um die Passwortsicherheit sorgen zu müssen.

• Business
• Unternehmens verbessert
• seine täglichen Aufgaben

DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.

• Ihren Internetanbieter
• Verwenden Sie
• VPN
• Verbindung zu verschlüsseln
• Erobern Sie Welten
• besiegen Sie Endgegner
• Sorgen um Lags

DE Eine Ferienanlage ist die ideale Lösung für einen bequemen, ruhigen und sorglosen Urlaub

• ruhigen
• sorglosen Urlaub

DE Du erinnerst dich sicher, dass mit diesen Befehlen lokale Commits erstellt werden. Daher kann John diesen Prozess so oft wiederholen wie er will, ohne sich darum kümmern zu müssen, was im zentralen Repository passiert.

• erinnerst dich sicher
• diesen Befehlen lokale
• Daher kann John
• Prozess so oft
• er will
• zentralen Repository

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE Wechseln Sie von Browser zu Browser, ohne sich Sorgen über die Kontrolle über Ihre Passwörter machen zu müssen. RoboForm funktioniert auf allen gängigen Browsern, einschließlich Microsoft Edge.

• Browser
• gängigen Browsern
• einschließlich Microsoft

DE Das Hostwinds-Team hat unser WordPress-Hosting speziell formuliert, damit Benutzer bequem eine WordPress-Website erstellen können, ohne sich Gedanken über die Konfiguration ihrer Server für die Kompatibilität mit WordPress machen zu müssen

• Hostwinds-Team hat unser
• speziell formuliert
• damit Benutzer bequem
• Kompatibilität mit WordPress
• müssen

DE Teile deine Passwörter sicher mit anderen NordPass-Benutzern, ohne dir Sorgen machen zu müssen, dass sie in falsche Hände geraten

• Teile deine Passwörter
• anderen NordPass-Benutzern
• dir Sorgen machen
• müssen
• falsche Hände geraten

DE Teile gespeicherte Passwörter sicher mit deiner Familie, deinen Freunden oder Kollegen, ohne dass du dir Sorgen machen musst, ob sie dabei neugierigen Blicken ausgesetzt werden könnten

• Teile gespeicherte Passwörter
• deiner Familie
• deinen Freunden
• Kollegen
• dir Sorgen machen
• ob sie dabei

DE Mit iMazing HEIC Converter können Sie das brandneue Bildformat von Apple nutzen, ohne sich um die Kompatibilität mit älterer Software zu sorgen. Einfach und völlig kostenlos.

• iMazing HEIC Converter
• nutzen
• Kompatibilität mit älterer
• sorgen
• Einfach
• völlig

DE Mit Tresorit für Linux können Sie jederzeit und von überall sicher auf Dateien auf Ihrem Gerät zugreifen. Hier finden Sie eine Liste der aktuellsten Features.

• Tresorit für Linux
• jederzeit
• Ihrem Gerät zugreifen
• Liste der aktuellsten

DE Für alle Fahrradfans folgen einige Tipps, wie man sich auch auf zwei Rädern durch die Ewige Stadt bewegen kann, durch kleine Gassen ohne Parkplatzprobleme, sogar in den verkehrsberuhigten Zonen.

• Fahrradfans folgen einige
• Ewige Stadt bewegen

DE Das ganze Gebiet ist eingezäunt, damit die Eltern Kindern ein größeres Spiel geben können, also nicht um? Mehr zeigen

• damit die Eltern
• größeres Spiel geben
• zeigen

DE Das ganze Gebiet ist eingezäunt, damit die Eltern Kindern ein größeres Spiel geben können, also nicht um ihre Sicherheit zu sorgen, und die Kinder wohl fühlen, einen vollen Urlaub genießen

• damit die Eltern
• größeres Spiel geben
• Sicherheit zu sorgen
• Kinder wohl fühlen
• vollen Urlaub genießen

DE Sie parken Ihr Auto ohne sich Gedanken darüber, ob etwas sein würde, mit ihm Ihr…

• parken Ihr Auto
• Gedanken darüber
• ihm

DE Nutzen Sie die Cloud Ihrer Wahl, mit dem Wissen, dass Ihre Daten sicher verschlüsselt sind. Schützen Sie Ihre Daten sowohl privat als auch im Unternehmen mit Boxcryptor.

• Ihrer Wahl
• Wissen
• Schützen Sie Ihre

DE Weglot ist ein mehrsprachiges Übersetzungs-Plugin für WordPress, mit dem Website-Betreiber Inhalte in mehrere Zielsprachen übersetzen können, ohne sich um technische Details sorgen zu müssen

• Übersetzungs-Plugin für WordPress
• technische Details sorgen
• müssen

DE Zudem lässt sich Weglot nahtlos in Ihr Theme integrieren, ohne dass Sie sich um Übersetzungsdateien kümmern müssen

• nahtlos in Ihr
• integrieren
• Übersetzungsdateien kümmern müssen

DE Dies ist nicht nur eine neue Geschäftsmethode, sondern eine neue Denkweise, die den Menschen in den Mittelpunkt gestellt und gleichzeitig Kreativität, Erfahrung und Verbundenheit gefördert werden.

• Geschäftsmethode
• gestellt
• gleichzeitig Kreativität
• Erfahrung
• Verbundenheit gefördert

DE Schützen und beschleunigen Sie Ihre Webanwendungen absolut kostenlos. Starten Sie Ihr nächstes Projekt, ohne sich Gedanken über DDoS-Angriffe und Datenschutzverletzungen machen zu müssen!

• Schützen
• beschleunigen Sie Ihre
• absolut kostenlos
• Starten Sie Ihr
• Projekt
• Gedanken über DDoS-Angriffe

DE Gleichzeitig müssen Sie sich keine Gedanken mehr über zusätzliche Risiken für Ihr Unternehmen machen

• Gleichzeitig müssen Sie
• Risiken für Ihr
• machen

DE Erweitert Ihre Programme zur Überwachung und Kontrolle von Cyberbedrohungen, ohne dass Sie Probleme, die durch privates Surfen entstehen, beheben müssen

• Erweitert Ihre Programme
• Überwachung
• Kontrolle von Cyberbedrohungen
• Probleme
• privates Surfen entstehen
• beheben müssen

DE Der neue Panda Free Antivirus bietet den einfachsten und intuitivsten Schutz für Ihren Computer. Installieren Sie es und vergessen Sie Viren, Spyware, Rootkits, Hacker und Online-Betrug. Panda Free

• Panda Free Antivirus
• einfachsten
• Computer
• vergessen Sie Viren
• Spyware
• Rootkits
• Hacker
• Online-Betrug
• Panda Free

DE Machen Sie sich mit der Cloudera Data Platform vertraut, indem Sie das Produkt in einem 24-stündigen Testlauf in der Public Cloud ausprobieren. Erfahren Sie mehr über die Plattform und Erfahrungen, ohne sich Sorgen um die Infrastruktur zu machen.

• Cloudera Data Platform
• Cloud ausprobieren
• Plattform
• Erfahrungen

DE Lassen Sie die Wartezeit ausfallen und gewinnen Sie mehr Zeit, um sich auf die Lösung komplexer Probleme zu konzentrieren, ohne sich Gedanken über Kosten und Infrastrukturbeschränkungen zu machen.

• ausfallen
• Lösung komplexer Probleme
• konzentrieren
• Gedanken über Kosten

DE Mit Aurora Serverless v2 (Preview) können SaaS-Anbieter Aurora-Datenbankcluster für jeden einzelnen Kunden bereitstellen, ohne sich um die Kosten für die bereitgestellte Kapazität zu kümmern

• Aurora Serverless
• Preview
• einzelnen Kunden bereitstellen
• Kapazität zu kümmern

DE Ihre weichen Hemden sind so bequem wie die Hemden, was bedeutet, dass Ihr Team sofort zur Arbeit gehen kann, ohne sich um die Beschwerden kleinerer Bekleidungsmarken sorgen zu müssen

• bedeutet
• Ihr Team sofort
• Beschwerden kleinerer Bekleidungsmarken
• müssen

DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen

• hochwertigsten Leads
• Transaktionen konzentrieren
• abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern
• müssen

DE Runde deinen Isolierbecher mit einem unserer passenden spritzwasserfesten Deckel ab und schon kannst du den ganzen Tag durchpowern, ohne dir Sorgen zu machen, dass etwas verschüttet wird.

• Runde deinen Isolierbecher
• unserer passenden spritzwasserfesten
• ganzen Tag durchpowern
• etwas verschüttet

DE Video deluxe Plus bietet nicht nur lizenzfreie Songs, die Sie bedenkenlos benutzen können, sondern auch einen praktischen Musikassistenten, mit dem Sie neue Musik in beliebiger Länge erzeugen

• Video deluxe Plus
• lizenzfreie Songs
• Musikassistenten
• Musik in beliebiger
• erzeugen

DE Dadurch werden Sie unabhängig von den verschiedenen Abspielgeräten und Videoformaten.

• Dadurch werden Sie
• verschiedenen Abspielgeräten

DE Die Plattform eignet sich für große und kleine Unternehmen, daher können erfahrene Freelancer ihre Preise aufrufen, ohne Angst haben zu müssen, unterboten zu werden.

• große
• kleine Unternehmen
• daher können erfahrene
• Preise aufrufen

DE Es gibt viele Adapter, um den Winkel zu ändern, aber wir wissen, dass mehrere Glieder in der Kette nicht immer stark sind.

• viele Adapter
• Winkel zu ändern
• wissen
• Kette nicht immer