Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diesen befehlen lokale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen befehlen lokale" de alemão para inglês

Traduções de diesen befehlen lokale

"diesen befehlen lokale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
lokale and been by city community countries country environment food from great how information international local locally location make may national of the online premises project region regional restaurants services use using website will world

Tradução de alemão para inglês de diesen befehlen lokale

alemão
inglês

DE Du erinnerst dich sicher, dass mit diesen Befehlen lokale Commits erstellt werden. Daher kann John diesen Prozess so oft wiederholen wie er will, ohne sich darum kümmern zu müssen, was im zentralen Repository passiert.

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.

alemão inglês
erinnerst remember
lokale local
commits commits
john john
wiederholen repeat
er he
zentralen central
repository repository
prozess process
ohne without
im in the
kann can
darum the
will wants
dass that

DE Mit den vorherigen Befehlen wird eine lokale Kopie eines Branches gelöscht. Der Branch ist jedoch möglicherweise noch in einem Remote-Repository vorhanden. Ein Remote-Branch wird folgendermaßen gelöscht:

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

alemão inglês
lokale local
kopie copy
branch branch
remote remote
möglicherweise may
in in

DE Lokale Suchanfragen nehmen zu, und die lokale Verfügbarkeit wird für lokale Unternehmen immer wichtiger

EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses

alemão inglês
suchanfragen search
verfügbarkeit available
unternehmen businesses
lokale local
zu requests
für for
und and
wichtiger important
wird becoming

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

alemão inglês
geschäftsstrategie business strategy
beschäftigen employ
produktion production
lokale local
dienstleister service providers
unsere our
förderung support
wir we
und and
wirtschaft economy
tun do

DE Formeln werden nicht beibehalten, wenn Sie mit diesen Befehlen Zeilen verschieben oder kopieren

EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows

alemão inglês
formeln formulas
zeilen rows
kopieren copy
oder or
sie you
verschieben move
wenn to

DE Formeln werden nicht beibehalten, wenn Sie mit diesen Befehlen Zeilen verschieben oder kopieren. Sie können jedoch Tastaturbefehle verwenden, um Formeln zu kopieren und einzufügen.

EN Formulas won't be preserved when you use these commands to move or copy rows. You can, however, use keyboard shortcuts to copy and paste formulas.

DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.

EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.

alemão inglês
manuellen manually
debuggen debug
datenmappings data mapping
fortsetzen continue
breakpoint breakpoint
detaillierte detail
oder or
analysen data
ausführung execution

DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.

EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.

alemão inglês
vorkonfigurierten preset
schlüsselwörter keywords
vollständige complete
sätze sentences
sie convert
in into

DE Leiten Sie mithilfe von NLU-Befehlen die Benutzer an die richtige Abteilung oder an den richtigen Kundenbetreuer weiter.

EN Route users to the right department or customer representative using NLU commands.

alemão inglês
abteilung department
benutzer users
oder or
von route
richtigen right
den the

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

alemão inglês
datenbank database
implementierung implement
umodel umodel
projekts project
sql sql
Änderungen changes
change change
quellcode source code
mit with
ein a
ihrer your
generieren generate

DE Option zum Beenden der SQL-Ausführung an einem bzw. mehreren bestimmten Befehlen

EN Option to stop SQL execution at specific command(s)

alemão inglês
option option
sql sql
ausführung execution
bestimmten to

DE Datenbankzugriff mit allen SQL-Befehlen zur Erstellung komplexerer datenorientierter Apps

EN Fully-featured DB access with all SQL commands for more complex data-oriented apps

alemão inglês
sql sql
apps apps
mit with

DE Um Ihre in PHP geschriebenen Webseiten zu verarbeiten, möchten Sie PHP auf Ihrem Webserver installieren und sicherstellen, dass das System startet, wenn Ihr System mit den folgenden Befehlen neu startet:

EN To process your web pages that are written in PHP, you will want to install PHP to your web server and also make sure it starts up if your system reboots using the following commands:

alemão inglês
php php
startet starts
webserver web server
system system
in in
sicherstellen make sure
zu to
installieren install
folgenden following
verarbeiten process
ihr your
webseiten web pages
möchten want to
dass that
den the
sie want

DE Autopilot wird standardmäßig mit vorgefertigten Befehlen bereitgestellt, die als „Aktionen“ bezeichnet werden

EN Autopilot comes standard with pre-built commands called Actions

alemão inglês
autopilot autopilot
standardmäßig standard
bezeichnet called
aktionen actions
mit comes

DE Neben der automatischen Speicherbereinigung unterstützt Go auch zu einem hohen Graf Nebenläufigkeiten und ermöglicht damit die parallele Verarbeitung von verschiedenen Befehlen

EN Besides the automatic memory cleanup, Go also support a high grade of concurrencies and thus facilitates the parallel processing of diferrent commands

alemão inglês
automatischen automatic
unterstützt support
go go
parallele parallel
verarbeitung processing
ermöglicht facilitates
der thus
und besides
von of

DE -Datei unsere Module mit den folgenden Befehlen importieren:

EN file, we can import our modules with the following commands:

alemão inglês
module modules
folgenden following
importieren import
datei file
unsere our
den the
mit with

DE Das perf-Tool bietet eine große Bandbreite von Befehlen zum Sammeln und Analysieren der Leistung und zur Datenverfolgung

EN The perf tool offers a rich set of commands to collect and analyze performance and trace data

alemão inglês
bietet offers
analysieren analyze
leistung performance
tool tool
sammeln collect
und and
eine a

DE Individuell angepasste SAP HANA-Systemausfall- oder -wiederherstellungsoptionen mit benutzerdefinierten Szenarien und integrierten Tools mit Pre- oder Post-Skript-Befehlen.

EN Adapt SAP HANA system failover/recovery to user-defined scenarios and internal tools with pre-/post-script commands.

alemão inglês
sap sap
szenarien scenarios
tools tools
hana hana
und and
mit with

DE Cluster-Wide Shell erhöht die Effektivität der Verwaltung von Cluster-Knoten, da über den PSSH-Befehl die Ausführung von Befehlen an allen Knoten ermöglicht wird.

EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.

alemão inglês
shell shell
erhöht improves
effektivität effectiveness
verwaltung managing
knoten nodes
ermöglicht enabling
cluster cluster
befehl command
ausführung execution
allen all

DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.

EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.

alemão inglês
plugin plugin
ermöglicht possible
folder folder
es it
beschleunigen speed
zu to
den the
dieses this
von of

DE So steuern Sie Ihre Nest-Geräte mithilfe von Amazon Alexa-Befehlen

EN How to control your Nest devices using Amazon Alexa commands

alemão inglês
steuern control
nest nest
geräte devices
alexa alexa
amazon amazon
mithilfe using
ihre your
von to

DE Einige Leute haben Home Offices, während andere sich den Platz auf dem Esstisch teilen oder eine Ecke des Schlafzimmers befehlen, von zu Hause aus zu arbeiten

EN Some people have home offices while others are sharing space on the dining room table or commandeering a corner of the bedroom to work from home

alemão inglês
esstisch table
teilen sharing
ecke corner
oder or
leute people
einige some
zu to
arbeiten work
offices offices
home home
aus from
eine a
den the

DE Anstatt die mühsame Biegeoperation manuell ausführen zu müssen, kann ich jetzt die gewünschten Automatisierungsschritte einfach in 3D generieren, simulieren und dem Roboter befehlen, den Biegevorgang durchzuführen.

EN Instead of having to carry out the tedious bending task manually, I can now easily generate and simulate the desired automation steps in 3D and command the robot to perform the bending operation.

alemão inglês
mühsame tedious
manuell manually
ich i
jetzt now
gewünschten desired
einfach easily
simulieren simulate
roboter robot
generieren generate
kann can
in in
und and
anstatt to
die steps
den the

DE Bidirektionales Protokoll: IoT-Sensoren überprüfen eingehende Pakete auf Authentizität und Integrität, Schutz vor unautorisierten Befehlen oder unbekannten Quellen.

EN Bidirectional protocol: IoT sensors verify incoming packets for authenticity and integrity, protection against unauthorized commands or unknown sources.

alemão inglês
protokoll protocol
überprüfen verify
eingehende incoming
pakete packets
authentizität authenticity
integrität integrity
schutz protection
unbekannten unknown
quellen sources
sensoren sensors
oder or
iot iot
und and
vor for
auf against

DE Amazon Fire TV wird mit Halloween Alexa-Befehlen gruselig

EN Amazon Fire TV gets spooky with Halloween Alexa commands

alemão inglês
amazon amazon
fire fire
mit with
halloween halloween
wird gets
alexa alexa

DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.

EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.

alemão inglês
gesendet sent
sms sms
befehle commands
befehl command
ab from
und and
senden to
pro per
an send
ihr your

DE „Anstatt die mühsame Biegeoperation manuell ausführen zu müssen, kann ich jetzt die gewünschten Automatisierungsschritte einfach in 3D generieren, simulieren und dem Roboter befehlen, den Biegevorgang durchzuführen.“

EN 'Instead of having to carry out the tedious bending task manually, I can now easily generate and simulate the desired automation steps in 3D and command the robot to perform the bending operation.'

alemão inglês
anstatt instead
mühsame tedious
manuell manually
ich i
jetzt now
einfach easily
simulieren simulate
gewünschten desired
roboter robot
generieren generate
in in
kann can
die of
und and
zu to
durchzuführen perform

DE Neu in der aktuellen Version 2.4 ist – neben einigen Fehlerbehebungen – die Integration von bis zu acht Softbuttons zur Steuerung von Kameras und anderen IP (IoT)-Geräten mit Hilfe von Http/Https-API-Befehlen.

EN New in the current version 2.4 is - besides some bug fixes - the integration of up to eight softbuttons to control cameras and other IP (IoT) devices using Http/Https API commands.

alemão inglês
neu new
integration integration
steuerung control
kameras cameras
anderen other
ip ip
geräten devices
api api
http http
https https
aktuellen current
acht eight
in in
iot iot
ist is
version version
zu to
mit using

DE Bis zu 8 Softbuttons zur Steuerung von Kameras und anderen IP (IoT)-Geräten mit Http/Https-API-Befehlen

EN Up to 8 softbuttons to control cameras and other IP (IoT) devices with Http/Https API commands

alemão inglês
steuerung control
kameras cameras
anderen other
ip ip
iot iot
geräten devices
api api
https https
http http
und and
zu to
mit with

DE Systemoptimierung durch vereinfachte Nutzung von API-Befehlen mit der komfortablen Softbutton-Funktion

EN System optimization by simplified use of API commands with the convenient softbutton feature

alemão inglês
vereinfachte simplified
komfortablen convenient
api api
funktion feature
mit with
nutzung use

DE Mit Codeigniter haben Sie die Konsoleninstruktionen, die "Tasks" genannt werden, Aufgaben, die die Ausführung von Befehlen im Terminal ermöglichen

EN With Codeigniter you have the console instructions, which are called "Tasks", tasks that allow the execution of commands in the terminal

alemão inglês
genannt called
terminal terminal
im in the
aufgaben tasks
ermöglichen allow
haben have
werden are
ausführung execution
mit with
von of

DE Traditionelle Governance, die auf Befehlen und Kontrolle basiert, verlangsamt die Entscheidungsfindung und Bereitstellung

EN Traditional “command and control” governance slows down decision making and delivery

alemão inglês
traditionelle traditional
bereitstellung delivery
governance governance
kontrolle control
entscheidungsfindung decision
verlangsamt slows

DE Traditionelle Governance, die auf Befehlen und Kontrolle basiert, verlangsamt die Entscheidungsfindung und behindert genau die Teams, die Sie unterstützen möchten

EN Traditional command and control governance slows down decision making and impedes the very teams you are seeking to empower

alemão inglês
traditionelle traditional
teams teams
governance governance
kontrolle control
möchten seeking
verlangsamt slows
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Dokumenten dank Syntaxprüfung in Echtzeit und automatischer Vervollständigung von Befehlen und Funktionen.

EN Spend less time in docs with real-time syntax checking and auto-completion of commands and functions.

alemão inglês
weniger less
dokumenten docs
vervollständigung completion
zeit time
und and
echtzeit real-time
in in
verbringen spend
von of
funktionen functions

DE Wechseln Sie mit 'cd'-Befehlen in den Programmordner

EN change into the program folder using ‘cd’ commands

alemão inglês
wechseln change
cd cd
den the
in into

DE Ähnlich wie eine Vielzahl von Open Source Projekten, hosten auch wir OpenCelium auf GitHub. Starten Sie jetzt und clonen Sie mit einfachen Git-Befehlen Ihr Projekt. Auch eine Installation über die Sourcen (.ZIP ,.TARGZ) ist möglich.

EN Similar to a lot of open source projects, we also host OpenCelium on GitHub. Start now and clone your project with simple Git commands. Installation via the sources (.ZIP ,.TARGZ) is also possible.

alemão inglês
github github
installation installation
zip zip
möglich possible
git git
jetzt now
projekten projects
hosten host
projekt project
wir we
ihr your
open open
source source
mit with
ist is
und and
starten start
einfachen simple
eine a
von of

DE Ähnlich wie eine Vielzahl von Open Source Projekten, hosten auch wir OpenCelium auf Bitbucket. Starten Sie jetzt und clonen Sie mit einfachen Git Befehlen Ihr Projekt. Auch eine Installation über die Sourcen (.ZIP ,.TARGZ) ist möglich.

EN Similar to a lot of open source projects, we also host OpenCelium on Bitbucket. Start now and clone your project with simple Git commands. Installation via the sources (.ZIP ,.TARGZ) is also possible.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
git git
installation installation
zip zip
möglich possible
jetzt now
projekten projects
hosten host
projekt project
wir we
ihr your
open open
source source
mit with
ist is
und and
starten start
einfachen simple
eine a
von of

DE Das Gameplay besteht im Wesentlichen aus den Befehlen, die Sie erhalten, und wie gut Sie sie ausführen. Weil Sie werden gehorchenDas steht außer Frage.

EN The gameplay is basically the commands you?re receiving and how well you execute them. Because you will obey, there?s no question about it.

alemão inglês
gameplay gameplay
im wesentlichen basically
gut well
steht is
frage question
und and
den the
erhalten receiving
weil because

DE Sie gehen von Raum zu Raum Ausführen von Befehlen und sich fühlen wie ein richtiger Sklavedie sich von der Befriedigung Ihrer und Ihrer Göttinnen ernährt und bestraft wird, wenn Sie nicht gehorchen.

EN You?ll go from room to room executing commands and feeling like a proper slave, feeding on your goddesses? satisfaction and your own alike, punished whenever you won?t obey.

alemão inglês
fühlen feeling
befriedigung satisfaction
göttinnen goddesses
raum room
und and
zu to
ein a
sie you

DE Erfahren Sie die Vorteile von PROFINET Antrieben aus dem Hause Dunkermotoren und erleben Sie die PROFINET Inbetriebnahme mit PROFIdrive und Dunker-eigenen Quickstart Befehlen.

EN Learn about the advantages of PROFINET drives from Dunkermotoren and experience PROFINET commissioning with PROFIdrive and Dunkermotoren Quickstart commands.

alemão inglês
vorteile advantages
inbetriebnahme commissioning
dunkermotoren dunkermotoren
mit with
aus from
von of
dem the

DE Sie erlaubt es, jeden einfachen Text wie XML oder HTML mit einer Reihe von Befehlen wie Bedingungsbedingungen, Schleifen und mehr zu erweitern

EN It allows any plain text such as XML or HTML to be enhanced using a series of commands, such as conditionals, loops, and more

alemão inglês
xml xml
html html
schleifen loops
es it
oder or
erlaubt allows
reihe series
und and
text text
mehr more
zu to
einer a
von of

DE Die Skripte bestehen aus Befehlen, die in dieser Sprache geschrieben sind

EN The scripts comprise of commands written in this language

alemão inglês
skripte scripts
sprache language
geschrieben written
in in

DE Die CMD Datei enthält eine Reihe von Befehlen und eine vorgegebene Reihenfolge, in der diese Befehle ausgeführt werden müssen

EN The CMD file contains a series of commands and a specific order in which these commands have to be executed

alemão inglês
cmd cmd
reihe series
reihenfolge order
befehle commands
in in
datei file
enthält contains
ausgeführt executed
und and
eine a

DE Das Ausführen einer SCR Datei führt dazu, dass eine Liste von Befehlen vom System ausgeführt wird

EN Executing a SCR file will lead to a list of command being run or undertaken by the system

alemão inglês
system system
ausgeführt run
datei file
führt lead
liste list
wird the
von of

DE In einer solchen Steer-by-Wire-Umgebung lassen sich die Ventile der Hochdruckkreise mit elektrischen Befehlen ansteuern, so dass keine wartungsanfälligen Hydraulikleitungen mehr in die Kabine verlegt werden müssen

EN In this kind of steer-by-wire environment, the valves of the high-pressure circuits can be controlled with electrical commands, so that maintenance-prone hydraulic lines no longer need to be routed into the cab

alemão inglês
ventile valves
elektrischen electrical
umgebung environment
so so
in in
mit with
keine no
dass that

DE Leiten Sie mithilfe von NLU-Befehlen die Benutzer an die richtige Abteilung oder an den richtigen Kundenbetreuer weiter.

EN Route users to the right department or customer representative using NLU commands.

alemão inglês
abteilung department
benutzer users
oder or
von route
richtigen right
den the

DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.

EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.

alemão inglês
manuellen manually
debuggen debug
datenmappings data mapping
fortsetzen continue
breakpoint breakpoint
detaillierte detail
oder or
analysen data
ausführung execution

DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.

EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.

alemão inglês
vorkonfigurierten preset
schlüsselwörter keywords
vollständige complete
sätze sentences
sie convert
in into

DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.

EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.

alemão inglês
vorkonfigurierten preset
schlüsselwörter keywords
vollständige complete
sätze sentences
sie convert
in into

DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.

EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.

alemão inglês
vorkonfigurierten preset
schlüsselwörter keywords
vollständige complete
sätze sentences
sie convert
in into

Mostrando 50 de 50 traduções