Traduzir "chance to focus" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chance to focus" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de chance to focus

inglês
alemão

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

inglês alemão
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Mutilate has a 20% chance to make your next Ambush free and usable without Stealth. Chance increased to 40% if the target is under 35% health.

DE 'Verstümmeln' hat eine Chance von 20%, Euren nächsten Einsatz von 'Hinterhalt' kostenlos und außerhalb der Verstohlenheit einsetzbar zu machen. Bei Zielen unter 35% Gesundheit ist die Chance auf 40% erhöht.

inglês alemão
chance chance
usable einsetzbar
health gesundheit
free kostenlos
to zu
target die
is ist
a eine
and und
the nächsten
has hat
under unter

EN In order to recount his experiences, he wrote the book Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance [No Packed Lunch, No Childhood, No Chance], which was published in the spring of 2020.

DE Um über seine Erfahrungen zu sprechen, hat er das im Frühjahr 2020 veröffentlichte Buch „Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance“ geschrieben.

inglês alemão
experiences erfahrungen
wrote geschrieben
book buch
chance chance
childhood kindheit
published veröffentlichte
spring frühjahr
he er
to zu
no keine
which das

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

inglês alemão
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

inglês alemão
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

inglês alemão
ecommerce ecommerce
store shops
platforms plattformen
now nun
if ob
in in
check prüfen
to zu
work arbeiten
with mit
possible möglichkeit
ways möglichkeiten
launch starten
us uns
the den

EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on

DE Focus, Focus Fokus… XR-Hardware und verwandte Artikel sind das, woran wir arbeiten

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

inglês alemão
precise präzise
efficiently effizient
by indem
with mit
using verwenden
you sie
and und
can können
perform durchführen
focus fokus

EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.

DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.

inglês alemão
chance chance
format format
audience publikum
decide entscheiden
primarily hauptsächlich
for dafür
already bereits
good gute
audio audio
you sie
a ein
is ist
know wissen
to zu
focus konzentrieren
that dass

EN Efficiency: focus:lehre activities give teaching staff the opportunity to progress in the field of higher education teaching in a timely manner, whilst benefiting from the chance to share information with their colleagues

DE Effizienz: Die focus:lehre-Angebote bieten Lehrenden die Möglichkeit sich zeiteffizient im Bereich Hochschuldidaktik weiterzubilden und gleichzeitig vom kollegialen Informationsaustausch zu profitieren

inglês alemão
efficiency effizienz
benefiting profitieren
focus focus
in the im
whilst und
teaching lehre
to zu
opportunity möglichkeit
from vom
of bereich
the gleichzeitig

EN Focus on high-quality content and obtaining organic links to your site, and you?re in with a good chance of performing well.

DE Konzentrieren Sie sich auf hochwertige Inhalte und organische Links zu Ihrer Website, und Sie haben gute Chancen, gut abzuschneiden.

inglês alemão
content inhalte
organic organische
chance chancen
site website
and und
links links
to zu
on auf
good gute
you sie
focus konzentrieren
well gut
with sich

EN Thus, making the life of FP&A managers a lot easier and giving them the chance to focus on their true calling of being a business partner within their organization.'

DE Das macht das Leben von Controllingleitern wesentlich einfacher und sie können sich auf ihre Kerntätigkeiten und die Managementunterstützung in ihrem Unternehmen konzentrieren."

inglês alemão
life leben
easier einfacher
business unternehmen
thus die
and und
focus konzentrieren

EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.

DE Dies ist nicht nur eine neue Geschäftsmethode, sondern eine neue Denkweise, die den Menschen in den Mittelpunkt gestellt und gleichzeitig Kreativität, Erfahrung und Verbundenheit gefördert werden.

inglês alemão
focus mittelpunkt
have erfahrung
and und

EN Your ranged auto attacks have a 8% chance to trigger Lock and Load, causing your next Aimed Shot to cost no Focus and be instant.

DE Eure automatischen Distanzangriffe haben eine Chance von 8%, 'Sichern und Laden' auszulösen, wodurch Euer nächster Einsatz von 'Gezielter Schuss' keinen Fokus kostet und ein Spontanzauber ist.

inglês alemão
chance chance
load laden
shot schuss
cost kostet
focus fokus
and und
no keinen
to wodurch
your eure
have haben
causing von

EN Raptor Strike has a chance to make your next Serpent Sting cost no Focus and deal an additional 250% initial damage.

DE 'Raptorstoß' hat eine Chance, dass Euer nächster Einsatz von 'Schlangengift' keinen Fokus kostet und zusätzlich 250% Initialschaden verursacht.

inglês alemão
chance chance
cost kostet
focus fokus
your euer
no keinen
to zusätzlich
and und
has hat

EN Thus, making the life of FP&A managers a lot easier and giving them the chance to focus on their true calling of being a business partner within their organization.'

DE Das macht das Leben von Controllingleitern wesentlich einfacher und sie können sich auf ihre Kerntätigkeiten und die Managementunterstützung in ihrem Unternehmen konzentrieren."

inglês alemão
life leben
easier einfacher
business unternehmen
thus die
and und
focus konzentrieren

EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.

DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.

inglês alemão
chance chance
format format
audience publikum
decide entscheiden
primarily hauptsächlich
for dafür
already bereits
good gute
audio audio
you sie
a ein
is ist
know wissen
to zu
focus konzentrieren
that dass

EN The focus of the Foundation are projects for children with hearing loss, enabling them to develop to their fullest potential, and  giving them a better chance to live a life without limitations.

DE Die Stiftung fördert insbesondere Projekte für Kinder mit Hörverlust, die es ihnen ermöglichen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen, und ihnen eine bessere Chance auf ein Leben ohne Einschränkungen geben.

inglês alemão
projects projekte
children kinder
enabling ermöglichen
better bessere
limitations einschränkungen
hearing loss hörverlust
potential potenzial
chance chance
foundation stiftung
life leben
and und
without ohne
for für
are geben
their es
a ein
the ihnen

EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword

DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten

inglês alemão
focus fokus
keyword keyword
recommendations empfehlungen
to zu
a ein
on rund
the den

EN Outa Focus At In Focus and 1 more?

DE Outa Focus At In Focus und 1 weitere?

inglês alemão
and und
more weitere
focus focus
at at
in in

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

inglês alemão
primarily hauptsächlich
pega pega
balanced ausgewogenen
areas bereiche
business processes geschäftsprozesse
focus fokus
three drei
a einen
some einige
on auf
for während

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

inglês alemão
focus schwerpunkt
customer customer
journey journey
problems probleme
and und
define definieren
a eine

EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

inglês alemão
intelligence intelligenz
insider insider
threat bedrohungen
physical physische
zendesk zendesk
interest groups interessengruppen
help verbessern
security sicherheit
other andere
and und
to weiter
on auf
of von
which sie
special die
focus konzentrieren

EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services. The Focus Centrum Konferencyjne hotel is located on the corner of Al. Warszawska and ul. Skowronkowa in Lublin in the…

DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard. Das Focus Centrum Konferencyjne Hotel befindet sich an der Ecke Al. Warszawska und ul. Skowronkowa in Lublin in…

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

inglês alemão
metrics metriken
comprehensive umfassenden
virtualization virtualisierungs
monitoring überwachung
with mit
most wichtigsten
focus konzentrieren
the der
on auf

EN focus:lehre activities help teaching staff at TU Wien to gain (further) skills in the following focus areas:

DE Die Angebote von focus:lehre unterstützen Lehrende der TU Wien, (weiterführende) Kenntnisse in folgenden Kompetenzschwerpunkten zu erwerben:

inglês alemão
help unterstützen
tu tu
wien wien
skills kenntnisse
focus focus
gain erwerben
further weiterführende
teaching lehre
in in
to zu
following folgenden
areas von
the der

EN Each focus group is coordinated by a focus group leader who organize periodic meetings and control and move the groups projects forward.

DE Die Fokusgruppen werden jeweils von einer/einem Leiter_in koordiniert, die regelmäßigen Treffen organisieren und die Projekte der Fokusgruppen steuern und vorantreiben.

inglês alemão
coordinated koordiniert
meetings treffen
control steuern
leader leiter
organize organisieren
projects projekte
and und
the der

EN You can focus on creating content or focus on your products and services without having to worry about security, loss of data or running updates.

DE Sie können sich auf die Erstellung von Inhalten oder auf Ihre Produkte und Dienstleistungen konzentrieren, ohne sich um Sicherheit, Datenverlust oder laufende Updates kümmern zu müssen.

inglês alemão
updates updates
or oder
security sicherheit
without ohne
content inhalten
your ihre
products produkte
and und
to zu
worry kümmern
you sie
creating erstellung
about um
can können
on auf
running die
focus konzentrieren

EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.

DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.

inglês alemão
focus schwerpunkt
managed verwaltet
by zu
his der
investment asset
active aktive

EN Auto focus from 7cm to unlimited, automatic focus adjustment

DE Autofokus von 7 cm bis unendlich, automatische Schärfeeinstellung

inglês alemão
cm cm
automatic automatische
unlimited unendlich

EN According to FOCUS magazine’s editor-in-chief, only those companies that employees recommend to family and friends receive the FOCUS Top Employer 2014 seal of approval

DE Nur Unternehmen, die von ihren Mitarbeitern an Freunde und Familie weiterempfohlen werden, verdienen das Focus-Siegel „Beste Arbeitgeber 2014“, so die Worte des Focus-Chefredakteurs

inglês alemão
companies unternehmen
employees mitarbeitern
family familie
friends freunde
employer arbeitgeber
seal siegel
only nur
and und
receive werden
of die

EN With a focus on the Mediterranean lifestyle – coupled with the company’s long expertise in the field – Villa Wesco’s newest focus is on outside kitchens

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

inglês alemão
mediterranean mediterranen
lifestyle lebensstil
expertise erfahrung
field bereich
newest neueste
villa villa
in in
with mit
focus schwerpunkt
is liegt

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

inglês alemão
time zeit
etl etl
pipelines pipelines
analysis analyse
more mehr
and und
can können
the statt
us uns
focus konzentrieren
custom maßgeschneiderte
we wir

EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."

DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."

inglês alemão
discussions diskussionen
application modul
where wo
this diesem
with mit
can gewinnen
to zu
and darauf
focus konzentrieren

EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less

DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt

inglês alemão
he er
light licht
wants möchte
highlight hervorheben
control steuert
focus aufmerksamkeit
with mithilfe
to zu
bringing und

EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.

DE Dank der fortschrittlichen Active Noise Cancelling-Funktion und des authentischen Stereo-Sounds des Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headsets können Sie sich ganz aufs Gespräch konzentrieren, ohne störende Ablenkungen durch Hintergrundgeräusche.

inglês alemão
stereo stereo
bluetooth bluetooth
headset headsets
voyager voyager
focus focus
focus on konzentrieren
with ohne
conversation gespräch
noise sie
and und

EN They moderate special interest groups that focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Informationen, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

inglês alemão
insider insider
threat bedrohungen
physical physische
zendesk zendesk
interest groups interessengruppen
help verbessern
intelligence informationen
security sicherheit
other andere
and und
to weiter
on auf
of von
special die
focus konzentrieren

EN We focus on the safety of your funds, so you can focus on your business

DE Wir kümmern uns um den Schutz Ihrer Einlagen, damit Sie sich auf Ihre Geschäfte konzentrieren können

inglês alemão
safety schutz
business geschäfte
can können
your ihre
we wir
focus konzentrieren
the den
on auf
you sie

EN We focus on the safety of your fundsSo you can focus on your financial goals

DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Gelder ernst,SODASS SIE SICH AUF IHRE FINANZIELLEN ZIELE KONZENTRIEREN KÖNNEN

inglês alemão
financial finanziellen
goals ziele
we wir
your ihre
focus konzentrieren

EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com

DE Beste Video Film machen Ausrüstung Folgen Sie dem Fokus zum Verkauf bei Tomtop.com

inglês alemão
focus fokus
best beste
video video
sale verkauf
follow folgen
for zum

EN As part of the “SAP Cloud Focus Partner Initiative 2021,” valantic has been named a “Key Cloud Focus Partner.”

DE Auf der diesjährigen Supply Chain Excellence Week vom 14. bis 18. Juni 2021 von valantic stehen spannende Themenfelder aus dem End-to-End-Lösungsspektrum für das globale Supply Chain- und Logistikmanagement im Fokus.

inglês alemão
valantic valantic
focus fokus
been stehen

EN As part of the “SAP Cloud Focus Partner Initiative 2020,” SAP named valantic a Cloud Focus Partner in the C/4 Cloud Suite and Digital Supply Chain areas.

DE Mit knapp 40 % Umsatzwachstum im Jahr 2019 schafft es valantic in die Lünendonk®-Liste der „führenden deutschen IT-Beratungs- und Systemintegrations-Unternehmen“.

EN Its DualSpeed Focus enables fast focusing and easy and precise focus adjustment, even at high magnification factors

DE Der DualSpeed Focus ermöglicht schnelles Fokussieren und selbst bei hoher Vergrößerung ein bequemes, exaktes Scharfstellen

inglês alemão
enables ermöglicht
magnification vergrößerung
focus focus
focusing fokussieren
even selbst
and und
at bei
high hoher
fast schnelles

EN Freedom of movement, thermoregulation, sweat-wicking and fit are the focus of the Focus of the manufacturer

DE Bewegungsfreiheit, Thermoregulierung, Schweißableitung und Passform steht im Mittelpunkt des Herstellers

inglês alemão
fit passform
focus mittelpunkt
manufacturer herstellers
freedom of movement bewegungsfreiheit
and und
are steht
the des

EN Depth of field – or depth of focus, to be technically correct – refers to an area that stretches in front of and behind a focus point in a space

DE Tiefenschärfe - oder auch fototechnisch noch korrekter: Schärfentiefe - bezeichnet die Ausdehnung des scharfen Bildbereichs im Raum

inglês alemão
depth of field tiefenschärfe
or oder
space raum
to auch
of des

Mostrando 50 de 50 traduções