DE Lässt sich in Workers Preview integrieren
DE Lässt sich in Workers Preview integrieren
EN Integrates with Workers Preview
alemão | inglês |
---|---|
sich | with |
workers | workers |
integrieren | integrates |
DE Exportieren Sie Ihre Designs als PNG oder PDF, geben Sie Projekt-Links an andere Stakeholder weiter und präsentieren Sie via Preview-Feature.
EN Export to PNG or PDF, share project links with stakeholders, and present with Preview.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
stakeholder | stakeholders |
links | links |
png | png |
oder | or |
präsentieren | present |
projekt | project |
und | and |
DE Ob Zoom, Skype oder eine andere Lösung, besprechen Sie Ihre Ergebnisse direkt über Ihre Videokonferenz-Anwendung. Präsentieren Sie via Preview-Funktion per Smartphone oder iPad, über Android oder iOS.
EN Screen share from your favorite video conferencing apps like Zoom or Skype. Present with Preview, and view from a smartphone or iPad – and on Android or iOS.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
skype | skype |
präsentieren | present |
ipad | ipad |
ios | ios |
smartphone | smartphone |
android | android |
oder | or |
direkt | with |
besprechen | and |
ihre | your |
eine | a |
DE Gehen Sie zu Preview → Hike / Line / WeChat um eine Vorschau der Nachrichten Hike / Line / WeChat . Sie können auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten, und auf "Extrahieren" klicken.
EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.
DE M-Files wird Sie mindestens 12 Monate vor Beendigung des Supports benachrichtigen, wenn kein Nachfolgeprodukt oder -service angeboten wird – ausgenommen kostenlose Dienste oder Preview Releases.
EN M-Files will provide a minimum of 12 months? notification prior to ending support if no successor product or service is offered—excluding free services or preview releases.
DE Du erhälst dann Trust Preview builds - Vorschau Versionen von Trust Wallet welche nicht für die breite Öffentlichkeit zur vefügung stehen.
EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
builds | builds |
vorschau | preview |
versionen | versions |
wallet | wallet |
Öffentlichkeit | public |
du | you |
nicht | not |
von | of |
zur | to |
dann | the |
DE Kennen Sie unseren Feature Preview Service? Diesen können Sie kostenlos und unverbindlich bestellen
EN Do you know about our Feature Preview Service? This service is free of charge and requires no commitment
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
service | service |
und | and |
diesen | this |
sie | you |
unseren | our |
können | is |
kostenlos | free |
DE Ein Vorsprung, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Registrieren Sie sich kostenlos für unseren Feature Preview Service.
EN Get a head-start with the latest feature content by registering free of charge for our Feature Preview Service.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | registering |
feature | feature |
service | service |
für | for |
den | the |
ein | a |
kostenlos | free |
DE Der Feature Preview Service ist kostenlos und unverbindlich. Allerdings prüfen wir jede Registrierung einzeln. Was Sie tun müssen? Eine einmalige Registrierung genügt. Dann hören Sie von uns.
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
service | service |
registrierung | registration |
ist | is |
genügt | to |
einzeln | individually |
und | and |
kostenlos | free |
wir | we |
tun | do |
DE Sie haben bereits unseren kostenlosen Feature Preview Service bestellt. Auf Wunsch können Sie ihn hier jederzeit abbestellen.
EN You have already registered for our Feature Preview Service. You can unsubscribe at any time.
alemão | inglês |
---|---|
abbestellen | unsubscribe |
bereits | already |
feature | feature |
service | service |
jederzeit | at any time |
unseren | our |
sie | you |
haben | have |
können | can |
auf | for |
DE Auf Mac-Computern mit Apple M1-Prozessor können Sie Windows 11 auf ARM Insider Preview installieren, indem Sie sich das folgende Video ansehen oder den Anweisungen im Artikel folgen.
EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
windows | windows |
arm | arm |
insider | insider |
installieren | install |
video | video |
oder | or |
anweisungen | instructions |
mac | mac |
indem | by |
computern | computers |
folgende | the |
mit | with |
können | can |
DE Mit dem neuen Entity Preview Inspector können Sie sehen, wie DOTS Ihre GameObjects in Entitäten verwandelt
EN At runtime, the new Entity Preview Inspector visualizes how DOTS turns your GameObjects into entities
alemão | inglês |
---|---|
inspector | inspector |
entitäten | entities |
neuen | new |
ihre | your |
in | into |
dem | the |
DE Die macOS Developer Preview von Apple ist in einem Apple DMG-Archiv enthalten, das auf Windows-PCs nicht ohne den DMG Extractor zum Extrahieren der Dateien aus dem DMG-Archiv zugänglich ist.
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
developer | developer |
apple | apple |
dmg | dmg |
windows | windows |
pcs | pcs |
extractor | extractor |
dateien | files |
archiv | archive |
in | in |
ohne | without |
extrahieren | extract |
aus | from |
die | cannot |
den | the |
DE macOS / OS X Developer Preview steht registrierten Entwicklern auf der Apple-Website zur Verfügung und kann unter bestimmten Bedingungen auf einem Windows-PC ausgeführt werden.
EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
x | x |
registrierten | registered |
bedingungen | conditions |
website | website |
os | os |
developer | developer |
entwicklern | developers |
ausgeführt | run |
windows | windows |
und | and |
zur | for |
kann | possible |
DE Die Installation von OS X 10.9 Mavericks Developer Preview in einer leeren virtuellen Maschine wird derzeit nicht unterstützt.
EN Installing OS X 10.9 Mavericks Developer Preview in a blank virtual machine is not supported at this time.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installing |
os | os |
x | x |
developer | developer |
leeren | blank |
virtuellen | virtual |
maschine | machine |
derzeit | time |
unterstützt | supported |
in | in |
nicht | not |
wird | is |
einer | a |
DE Parallels bietet einen vollständigen KB-Artikel zum Aktualisieren einer OS X Virtual Machine auf OS X Mavericks Developer Preview, indem Sie einfach eine Momentaufnahme einer vorhandenen virtuellen Maschine erstellen und Mavericks darauf installieren.
EN Parallels offers a complete KB article on how to upgrade an OS X Virtual Machine to OS X Mavericks Developer Preview by simply creating a snapshot of an existing virtual machine and installing Mavericks on that.
alemão | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
bietet | offers |
aktualisieren | upgrade |
os | os |
x | x |
developer | developer |
momentaufnahme | snapshot |
vorhandenen | existing |
installieren | installing |
vollständigen | complete |
indem | by |
einen | a |
virtuellen | virtual |
darauf | and |
artikel | article |
DE Preview-Funktionen erleichtern das Überprüfen der App-Darstellung.
EN Preview functions facilitate checking of the display of the app.
alemão | inglês |
---|---|
erleichtern | facilitate |
funktionen | functions |
app | app |
DE Dieses Ziel wurde mit der Sitecore Experience Platform mit einer entkoppelten Architektur und Sitecore JavaScript Services Technical Preview erreicht.
EN They were able to accomplish this using Sitecore Experience Platform with a headless architecture approach using Sitecore JavaScript Services Technical Preview.
alemão | inglês |
---|---|
experience | experience |
architektur | architecture |
javascript | javascript |
technical | technical |
sitecore | sitecore |
platform | platform |
services | services |
mit | with |
einer | a |
dieses | this |
der | to |
DE Wenn Sie Windows 11 testen möchten, ist jetzt Ihre Chance. Microsoft veröffentlicht seinen ersten Preview-Build für Windows 11.
EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.
alemão | inglês |
---|---|
chance | chance |
windows | windows |
jetzt | now |
microsoft | microsoft |
testen | test |
ihre | your |
ersten | first |
möchten | want to |
ist | is |
sie | want |
DE Verkaufen Sie Ihr Magazin direkt auf unserer Plattform: es geht schnell und einfach! Leser aus aller Welt können Ihr Magazin direkt über die Preview-Ausgabe erwerben
EN Sell your magazine directly on our platform: it’s quick and easy! Readers from all over the world can purchase your magazine directly within the preview edition
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
magazin | magazine |
plattform | platform |
welt | world |
erwerben | purchase |
ausgabe | edition |
direkt | directly |
einfach | easy |
können | can |
ihr | your |
leser | readers |
und | and |
aus | from |
unserer | the |
DE Ein Preview-Generator entwickelt, um weiterhin Vorschaubilder auf zip-Dateien zu ermöglichen
EN A preview generator was developed to still allow thumbnails on zip files
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | developed |
vorschaubilder | thumbnails |
ermöglichen | allow |
generator | generator |
dateien | files |
zu | to |
ein | a |
DE Mit Aurora Serverless v2 (Preview) können SaaS-Anbieter Aurora-Datenbankcluster für jeden einzelnen Kunden bereitstellen, ohne sich um die Kosten für die bereitgestellte Kapazität zu kümmern
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity
alemão | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | serverless |
kunden | customer |
kosten | costs |
bereitgestellte | provisioned |
saas | saas |
anbieter | vendors |
bereitstellen | provision |
kapazität | capacity |
können | can |
ohne | without |
mit | with |
einzelnen | each |
um | for |
zu | of |
DE Ich bin mir nicht sicher, ob das das Richtige ist. Kann ich eine Sneak Preview haben?
EN I am not sure, if this is the right thing. Can I have a sneak preview?
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
kann | can |
ich | i |
richtige | right |
haben | have |
nicht | not |
sicher | sure |
ist | am |
eine | a |
das | the |
DE Apple Preview oder Adobe Reader 6.0 oder neuer für die Anzeige der PDF-Hilfe von PhotoScore
EN Apple Preview or Adobe Reader 6.0 or later for viewing PhotoScore?s PDF help
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
oder | or |
adobe | adobe |
reader | reader |
anzeige | viewing |
hilfe | help |
für | for |
die | later |
DE Die GPU-Beschleunigung nutzt die volle Power Ihrer Grafikkarte, um die Video-Preview flüssiger zu machen und die Rendering-Zeiten zu verkürzen.
EN GPU acceleration takes advantage of the power of your computer’s graphics card to help process the data.
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
grafikkarte | graphics |
gpu | gpu |
beschleunigung | acceleration |
zu | to |
DE Problematische Bereiche wie der erste druckende Punkt können mit der MinDot Preview identifiziert und mit dem MinDot Adjust für den Druck optimiert werden
EN Problematic areas for flexographic printing, such as the first printing dot, can be identified with MinDot Preview and optimized for printing with MinDot Adjust
alemão | inglês |
---|---|
problematische | problematic |
bereiche | areas |
punkt | dot |
identifiziert | identified |
druck | printing |
optimiert | optimized |
können | can |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
für | for |
werden | be |
den | the |
DE Sie möchten Features exklusiv erhalten, lizenzieren oder reservieren, bevor sie online gehen? Nutzen Sie dafür unseren kostenlosen Feature Preview Service.
EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.
alemão | inglês |
---|---|
exklusiv | exclusively |
lizenzieren | license |
reservieren | reserve |
online | online |
kostenlosen | free |
oder | or |
service | service |
feature | feature |
features | features |
bevor | to |
unseren | our |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit dem kostenlosen Feature Preview Service können Sie sich über diese Features bereits informieren, bevor sie online gehen
EN Our free Feature Preview Service alerts you to the latest additions ahead of their online publication
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
online | online |
service | service |
feature | feature |
bevor | to |
mit | our |
DE Sie können unseren kostenlosen Feature Preview Service jederzeit abbestellen.
EN You many cancel your subscription to the Feature Preview Service at any time.
alemão | inglês |
---|---|
können | to |
abbestellen | cancel |
feature | feature |
service | service |
jederzeit | at any time |
DE Zusätzlich beinhaltet diese Version die Azure Active Directory Conditional Access Integration als Preview! Weitere Informationen finden Sie in den Release Notes.
EN Additionally, this version includes Azure Active Directory Conditional Access Integration as a preview! For more information, please see the release notes.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
active | active |
directory | directory |
access | access |
integration | integration |
notes | notes |
informationen | information |
azure | azure |
release | release |
als | as |
weitere | for |
version | version |
DE Press Release: Toradex lanciert ein Technical Preview des Windows® 10 IoT Core auf einer industrietauglichen ARM®-basierten Plattform
EN Press Release: Toradex launches a Technical Preview of Windows® 10 IoT Core on industrial grade ARM®-based platform
alemão | inglês |
---|---|
press | press |
release | release |
toradex | toradex |
technical | technical |
windows | windows |
iot | iot |
core | core |
arm | arm |
plattform | platform |
auf | on |
DE Die Seite selbst verwendet den gesamten Browser für schöne Vollbildschirm preview Bilder der Filme. Darüber hinaus können Sie schnell blättern durch den Inhalt und erhalten so höhere Chancen um Ihr Lieblingsvideo im Handumdrehen zu finden.
EN The site itself is using the entire browser for beautiful full-screen preview pictures of the movies. In addition, you can quickly scroll through the content, thus getting higher chances to find your favorite video in no time.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
schnell | quickly |
browser | browser |
filme | movies |
höhere | higher |
finden | find |
bilder | pictures |
ihr | your |
können | can |
gesamten | entire |
inhalt | the content |
die | itself |
den | the |
der | thus |
um | for |
zu | to |
über | through |
DE Natürlich müssen Sie tatsächlich siehe ein preview, um zu verstehen, was ich meine.
EN Of course, you have to actually see a preview to understand what I mean.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
tatsächlich | actually |
verstehen | understand |
ich | i |
zu | to |
ein | a |
DE Auf der Preview-Seite kann ich das hochgeladene Video nicht sehen.
EN In the Preview page, I cannot see the uploaded video.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
hochgeladene | uploaded |
seite | page |
video | video |
sehen | see |
der | the |
DE Mit Funktionen wie E-Mail-Verifizierung, Inbox Placement und E-Mail-Preview geben wir Ihnen die Tools an die Hand, um die Performance Ihres E-Mail-Versandes fortlaufend zu optimieren.
EN Features such as Email Verification, Inbox Placement, and Email Preview empower you to optimize the performance of your email program.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | optimize |
verifizierung | verification |
funktionen | features |
performance | performance |
inbox | inbox |
zu | to |
und | and |
ihnen | the |
DE Die Preview-Funktion hat auch die Zusammenarbeit mit Bugaboo deutlich erleichtert, da der Arbeitsstand unserer Designer:innen oder Entwickler:innen jederzeit für den Kunden einsehbar war.
EN This also made working together with the client simpler since they could see live previews of what our designers or developers were doing.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | working together |
kunden | client |
designer | designers |
oder | or |
entwickler | developers |
auch | also |
mit | with |
den | the |
DE DAM-analoge Farbdarstellung auf allen Kanälen (keine nachträgliche Farbraumkonvertierung in anderen Systemen nötig) – Preview im DAM ist korrekt -> dann auch korrekte Darstellung in anderen Kanälen
EN DAM-analog color representation on all channels (no subsequent color space conversion in other systems necessary) ? preview in DAM is correct -> then also correct representation in other channels.
alemão | inglês |
---|---|
darstellung | representation |
kanälen | channels |
keine | no |
nachträgliche | subsequent |
anderen | other |
systemen | systems |
nötig | necessary |
gt | gt |
dann | then |
ist | is |
auch | also |
in | in |
auf | on |
allen | all |
DE Klicken Sie auf Refresh Preview, um die Änderungen zu übernehmen und in der Ansicht anzuzeigen. Hinweis: Diese Datei hat nur zwei Spalten: „directorID“ und „directorName“.
EN To refresh the file display to reflect the change made, click the Refresh Preview. Note: This file only has two columns: directorID and directorName.
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
klicken | click |
hinweis | note |
spalten | columns |
anzuzeigen | display |
nur | only |
und | and |
hat | has |
zu | to |
zwei | two |
DE Die erste Zeile der Datei enthält die Spaltentitel und soll daher ignoriert werden. Wählen Sie dazu auf dem Tab „Preview“ Set heading row as column names aus. Dabei wird automatisch das Kästchen für Header mit dem Wert 1 aktiviert.
EN To indicate that the first row of the file is column names and should be ignored, in the Preview tab, select the Set heading row as column names. Note that when you do so, the Header checkbox is automatically checked with the value 1.
alemão | inglês |
---|---|
ignoriert | ignored |
daher | so |
header | header |
automatisch | automatically |
wert | value |
zeile | row |
datei | file |
tab | tab |
erste | first |
und | and |
wählen | select |
set | set |
die | as |
sie | be |
auf | to |
DE Klicken Sie auf Refresh Preview, um die Anzeige mit den Änderungen zu aktualisieren, und dann auf Next.
EN To refresh the file display to reflect the change made, click the Refresh Preview button and then click Next.
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | display |
refresh | refresh |
klicken | click |
zu | to |
und | and |
den | the |
dann | then |
DE Ibexa DXP v4.0 Feature Preview: Produktkatalog - mit der Leistung eines PIM
EN “Composable or De-composable” – The convergence of Digital Experience Platforms (DXP)
alemão | inglês |
---|---|
dxp | dxp |
DE Feature Preview: Elasticsearch Search Engine Support für eZ Platform v3.1
EN New Feature Preview: Elasticsearch Search Engine Support for eZ Platform v3.1
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
engine | engine |
für | for |
support | support |
platform | platform |
search | search |
DE New Feature Preview: JWT-Authentifizierung für REST API und GraphQL in v3.2
EN New Feature Preview: JWT authentication for REST API and GraphQL in Ibexa DXP v3.2
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
feature | feature |
rest | rest |
api | api |
graphql | graphql |
authentifizierung | authentication |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Du erhälst dann Trust Preview builds - Vorschau Versionen von Trust Wallet welche nicht für die breite Öffentlichkeit zur vefügung stehen.
EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
builds | builds |
vorschau | preview |
versionen | versions |
wallet | wallet |
Öffentlichkeit | public |
du | you |
nicht | not |
von | of |
zur | to |
dann | the |
DE Im Builder haben wir die Funktion „Preview in Desktop“ hinzugefügt, sodass Sie sich eine Vorschau der App-Erfahrung anzeigen lassen können, bevor Sie die App live schalten und für die Entscheidungsträger verfügbar machen.
EN In the builder experience, we’ve added Preview in Desktop so you can review the app experience before pushing it live to stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
builder | builder |
hinzugefügt | added |
desktop | desktop |
sodass | so |
können | can |
erfahrung | experience |
live | live |
app | app |
in | in |
vorschau | preview |
bevor | before |
DE Mit dem kostenlosen Feature Preview Service können Sie sich über diese Features bereits informieren, bevor sie online gehen
EN Our free Feature Preview Service alerts you to the latest additions ahead of their online publication
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
online | online |
service | service |
feature | feature |
bevor | to |
mit | our |
DE Sie möchten Features exklusiv erhalten, lizenzieren oder reservieren, bevor sie online gehen? Nutzen Sie dafür unseren kostenlosen Feature Preview Service.
EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.
alemão | inglês |
---|---|
exklusiv | exclusively |
lizenzieren | license |
reservieren | reserve |
online | online |
kostenlosen | free |
oder | or |
service | service |
feature | feature |
features | features |
bevor | to |
unseren | our |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sie können unseren kostenlosen Feature Preview Service jederzeit abbestellen.
EN You many cancel your subscription to the Feature Preview Service at any time.
alemão | inglês |
---|---|
können | to |
abbestellen | cancel |
feature | feature |
service | service |
jederzeit | at any time |
DE Obwohl es sich anfühlt, als hätte Google gerade erst Android 12 auf den Markt gebracht, hat das Unternehmen bereits eine Developer Preview von
EN Although it feels like Google just rolled out Android 12, the company has already released a developer preview of Android 13.
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
anfühlt | feels |
android | android |
unternehmen | company |
developer | developer |
es | it |
erst | a |
hat | has |
von | of |
DE Mit Aurora Serverless v2 (Preview) können SaaS-Anbieter Aurora-Datenbankcluster für jeden einzelnen Kunden bereitstellen, ohne sich um die Kosten für die bereitgestellte Kapazität zu kümmern
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity
alemão | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | serverless |
kunden | customer |
kosten | costs |
bereitgestellte | provisioned |
saas | saas |
anbieter | vendors |
bereitstellen | provision |
kapazität | capacity |
können | can |
ohne | without |
mit | with |
einzelnen | each |
um | for |
zu | of |
Mostrando 50 de 50 traduções