Traduzir "worrying about safety" para alemão

DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

• Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt
• Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

DE Das ganze Gebiet ist eingezäunt, damit die Eltern Kindern ein größeres Spiel geben können, also nicht um ihre Sicherheit zu sorgen, und die Kinder wohl fühlen, einen vollen Urlaub genießen

• damit die Eltern
• größeres Spiel geben
• Sicherheit zu sorgen
• Kinder wohl fühlen
• vollen Urlaub genießen

DE Nutzen Sie die Cloud Ihrer Wahl, mit dem Wissen, dass Ihre Daten sicher verschlüsselt sind. Schützen Sie Ihre Daten sowohl privat als auch im Unternehmen mit Boxcryptor.

• Ihrer Wahl
• Wissen
• Schützen Sie Ihre

DE Mit dem Alarmsystem nach Hause Einbrecher installiert haben, können Sie sicher überall reisen, ohne sich um die Sicherheit Ihres Hauses zu kümmern.

• Alarmsystem nach Hause
• sicher überall reisen
• Sicherheit Ihres Hauses

DE Nutzen Sie die Cloud Ihrer Wahl, mit dem Wissen, dass Ihre Daten sicher verschlüsselt sind. Schützen Sie Ihre Daten sowohl privat als auch im Unternehmen mit Boxcryptor.

• Ihrer Wahl
• Wissen
• Schützen Sie Ihre

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

• Verbesserung der Sicherheit
• Aspekte

DE Speziell für die Ansprüche im Rahmen der Funktionalen Sicherheit kombinieren wir unser Embedded-Fachwissen mit unserer tiefgreifenden Erfahrung aus Safety-Projekten und entwickeln Software bis zum höchsten Sicherheitslevel. Mehr erfahren …

• Rahmen der Funktionalen
• kombinieren wir unser
• unserer tiefgreifenden Erfahrung
• Safety-Projekten
• höchsten Sicherheitslevel
• erfahren

DE Um die Sicherheit aller zu gewährleisten, ist jeder Teilnehmer an der Erfahrung verpflichtet, die sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten und die Sicherheitsmaske zu tragen, mit besonderem Augenmerk auf Orte, an denen dies vorgeschrieben ist (z.B

• Erfahrung verpflichtet
• sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten
• Sicherheitsmaske zu tragen
• denen dies vorgeschrieben

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

• Verbesserung der Sicherheit
• Aspekte

DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau

• Leitender Ingenieur
• xSicherheitsexperte
• xFunctional SafetyxIngenieur Hardware
• Funktionale Sicherheit
• xMaschinenbau

DE Wir bekennen uns zu unserer hohen Verantwortung bei Produkte, Arbeitsschutz, Transportsicherheit, Anlagensicherheit, Gefahrenabwehr, Umweltschutz und Kommunikation.

• Arbeitsschutz
• Transportsicherheit
• Anlagensicherheit
• Gefahrenabwehr
• Umweltschutz

DE Der Code of Safety definiert unsere Sicherheitskultur und stellt Sicherheitsregeln für Arbeitsplätze, Anlagen, Produkte und Transport auf.

• Code of Safety
• Sicherheitskultur
• Anlagen
• Produkte
• Transport

DE Sie verfolgen Sicherheitsziele bis hin zu Security-Lösungen und liefern den Nachweis für die Erfüllung der sicherheitsrelevanten Eigenschaften eines Systems

• Security-Lösungen
• liefern den Nachweis
• Erfüllung der sicherheitsrelevanten
• eines Systems

DE Jeder Sicherheitsfunktion in einem sicherheitsrelevanten System muss eine angemessene Sicherheitsintegritätsstufe zugewiesen werden

• sicherheitsrelevanten System muss
• angemessene Sicherheitsintegritätsstufe zugewiesen

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

• Bauen
• serverlose Matchmaking-Architektur
• unerwartete Nachfragespitzen sorgen
• müssen

DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu

• Greifen Sie sicher
• Performance-Einbußen
• wegen Malware
• Datenschutzverletzungen
• andere Bedrohungen sorgen
• müssen
• dazu

DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.

• Laden Sie Ihr
• Beantwortung eingehender Nachrichten
• Gedanken darüber machen
• müssen
• dieselbe Aufgabe

DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt

• Optimierung von Workflows
• damit jedes Team
• Teams zu Engpässen

DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen

• iOS-Daten
• Arbeiten mit Clients
• Gedanken über Änderungen

DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.

• Er ist schwer
• Yeti zu tragen
• er umkippen

DE Die serverlose Kubernetes-Plattform macht es zudem möglich, dass Sie zusätzliche Computerkapazität - ohne Verwaltung der Infrastruktur - in Sekundenschnelle bereitstellen können.

• serverlose Kubernetes-Plattform macht
• zudem möglich
• zusätzliche Computerkapazität
• Verwaltung der Infrastruktur
• Sekundenschnelle bereitstellen

DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand

• Skalierung neuer Prozesse
• Schulung neuer Agenten
• Einführung neuer Produkte
• schnell
• großen administrativen Aufwand

DE Mit dem benutzerfreundlichen E-Mail-Marketing-Service von Twilio SendGrid werden Sie weniger Zeit für Ihr E-Mail-Programm aufbringen müssen.

• SendGrid werden Sie
• Zeit für Ihr
• aufbringen

DE Wir sind unglaublich zufrieden mit NordPass Business. Dadurch wurde die Cybersicherheit des Unternehmens verbessert und das Team kann sich auf seine täglichen Aufgaben konzentrieren, ohne sich um die Passwortsicherheit sorgen zu müssen.

• Business
• Unternehmens verbessert
• seine täglichen Aufgaben

DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.

• Ihren Internetanbieter
• Verwenden Sie
• VPN
• Verbindung zu verschlüsseln
• Erobern Sie Welten
• besiegen Sie Endgegner
• Sorgen um Lags

DE Eine Ferienanlage ist die ideale Lösung für einen bequemen, ruhigen und sorglosen Urlaub

• ruhigen
• sorglosen Urlaub

DE Sie suchen einen Urlaub in der Nähe Marktplatz? Wollen Sie einen Geschmack von Spaß zu bekommen, ohne über die Nacht sich Sorgen? Sie wissen nicht, wie attraktiv in Krakau Ihren Aufenthalt zu organisieren? Willkommen im Haus auf der Straße Wiślna…

• suchen einen Urlaub
• Nähe Marktplatz
• Spaß zu bekommen
• Nacht sich Sorgen
• attraktiv in Krakau
• Aufenthalt zu organisieren
• Willkommen im Haus
• Straße

DE Wir haben schon oft gehört, dass Freshdesk-Benutzer befürchten, dass ein Wechsel zu Zammad zu Chaos im Team oder sogar zu Datenverlust führen könnte (jedermanns Albtraum!). Also mussten wir eine Lösung finden.

• schon oft gehört
• Freshdesk-Benutzer befürchten
• Wechsel zu Zammad
• Chaos im Team
• sogar zu Datenverlust
• könnte
• jedermanns Albtraum
• Lösung

DE Du erinnerst dich sicher, dass mit diesen Befehlen lokale Commits erstellt werden. Daher kann John diesen Prozess so oft wiederholen wie er will, ohne sich darum kümmern zu müssen, was im zentralen Repository passiert.

• erinnerst dich sicher
• diesen Befehlen lokale
• Daher kann John
• Prozess so oft
• er will
• zentralen Repository

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE Außerdem war das Tool nicht sicher genug, um die von einem HR-Team geforderte Vertraulichkeit zu gewährleisten

• sicher genug
• HR-Team geforderte Vertraulichkeit
• gewährleisten

DE Das Bild vor Augen dank Einstelllicht

• Augen dank Einstelllicht

DE Wechseln Sie von Browser zu Browser, ohne sich Sorgen über die Kontrolle über Ihre Passwörter machen zu müssen. RoboForm funktioniert auf allen gängigen Browsern, einschließlich Microsoft Edge.

• Browser
• gängigen Browsern
• einschließlich Microsoft

DE Gritta ist somit wach und ich muss vor Schreck auch nicht mehr pinkeln.

• Gritta ist somit
• muss vor Schreck

DE Das Hostwinds-Team hat unser WordPress-Hosting speziell formuliert, damit Benutzer bequem eine WordPress-Website erstellen können, ohne sich Gedanken über die Konfiguration ihrer Server für die Kompatibilität mit WordPress machen zu müssen

• Hostwinds-Team hat unser
• speziell formuliert
• damit Benutzer bequem
• Kompatibilität mit WordPress
• müssen

DE Teile deine Passwörter sicher mit anderen NordPass-Benutzern, ohne dir Sorgen machen zu müssen, dass sie in falsche Hände geraten

• Teile deine Passwörter
• anderen NordPass-Benutzern
• dir Sorgen machen
• müssen
• falsche Hände geraten

DE Teile gespeicherte Passwörter sicher mit deiner Familie, deinen Freunden oder Kollegen, ohne dass du dir Sorgen machen musst, ob sie dabei neugierigen Blicken ausgesetzt werden könnten

• Teile gespeicherte Passwörter
• deiner Familie
• deinen Freunden
• Kollegen
• dir Sorgen machen
• ob sie dabei

DE Mit iMazing HEIC Converter können Sie das brandneue Bildformat von Apple nutzen, ohne sich um die Kompatibilität mit älterer Software zu sorgen. Einfach und völlig kostenlos.

• iMazing HEIC Converter
• nutzen
• Kompatibilität mit älterer
• sorgen
• Einfach
• völlig

DE Mit Tresorit für Linux können Sie jederzeit und von überall sicher auf Dateien auf Ihrem Gerät zugreifen. Hier finden Sie eine Liste der aktuellsten Features.

• Tresorit für Linux
• jederzeit
• Ihrem Gerät zugreifen
• Liste der aktuellsten

DE Für alle Fahrradfans folgen einige Tipps, wie man sich auch auf zwei Rädern durch die Ewige Stadt bewegen kann, durch kleine Gassen ohne Parkplatzprobleme, sogar in den verkehrsberuhigten Zonen.

• Fahrradfans folgen einige
• Ewige Stadt bewegen

DE Das ganze Gebiet ist eingezäunt, damit die Eltern Kindern ein größeres Spiel geben können, also nicht um? Mehr zeigen

• damit die Eltern
• größeres Spiel geben
• zeigen

DE Sie parken Ihr Auto ohne sich Gedanken darüber, ob etwas sein würde, mit ihm Ihr…

• parken Ihr Auto
• Gedanken darüber
• ihm

DE ?Dieser Entscheid beunruhigt Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen, die verpflichtet sind, Daten an die Bundesverwaltung abzugeben

• Entscheid beunruhigt Bürgerinnen
• Bürger sowie Unternehmen
• Bundesverwaltung abzugeben

DE Wider aller Vernunft drängt der Bund die Schweiz in ein äusserst bedenkliches Abhängigkeitsverhältnis

• Wider aller Vernunft
• Bund die Schweiz
• äusserst bedenkliches Abhängigkeitsverhältnis

DE Erinnern wir uns auch an das beunruhigende Verschwinden des Alibaba-Gründers, Jack Ma, der nach einigen Monaten auf wundersame Weise in einem Kontext staatlicher Propaganda wieder auftauchte.

• Jack Ma
• staatlicher Propaganda wieder

DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über SPF-Datensatzfehler, Grenzen oder Konfigurationsprobleme. Mit PowerSPF wird das alles erledigt

• Grenzen
• Konfigurationsprobleme
• erledigt

DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihr Geschäft.

• ganz auf Ihr

DE Sie brauchen sich nicht weiter um fehlgeschlagene Transaktionen zu sorgen: Stellen Sie einfach sicher, dass Ihre Kunden Ihren Dienst gerne ein weiteres Mal in Anspruch nehmen.

• Stellen Sie einfach
• Kunden Ihren Dienst

DE Weglot ist ein mehrsprachiges Übersetzungs-Plugin für WordPress, mit dem Website-Betreiber Inhalte in mehrere Zielsprachen übersetzen können, ohne sich um technische Details sorgen zu müssen

• Übersetzungs-Plugin für WordPress
• technische Details sorgen
• müssen

DE Zudem lässt sich Weglot nahtlos in Ihr Theme integrieren, ohne dass Sie sich um Übersetzungsdateien kümmern müssen

• nahtlos in Ihr
• integrieren
• Übersetzungsdateien kümmern müssen