Traduzir "truly" para alemão

DE Außergewöhnliche Kreationen von außergewöhnlichen Kunsthandwerkern.

DE Mehr Flexibilität für Ihre Mitarbeiter und ein starker Kundenservice bei gleichzeitiger Reduzierung von Hardwarekosten. Mobile POS-Lösungen sind ein wesentliches Element in modernen Store-Konzepten. 

• Flexibilität für Ihre
• Reduzierung von Hardwarekosten
• Store-Konzepten

DE Virtual Reality bietet Ihnen die Immersion, die wirklich mit JOI mitspielt. Wenn sie Sie anleitet, als wäre sie direkt bei Ihnen und würde all diese fiesen Dinge vor Ihnen und für Sie tun, ist das wirklich eine Erfahrung wert.

• Virtual Reality bietet
• Immersion
• wirklich mit JOI
• anleitet
• wäre sie direkt
• Ihnen
• Dinge vor Ihnen
• tun
• wirklich eine Erfahrung

DE Unsere Experten erstellen ein hervorragendes Produkt, das Ihre Zielgruppe anspricht und Ihre App von den anderen Anwendungen auf dem Markt abhebt

• Produkt
• Zielgruppe anspricht
• abhebt

DE Nicht jede Person mit dem Titel SEO Spezialist ist wirklich ein SEO Spezialist. Also, wie versteht man einen wirklich professionellen SEO Experten oder wie wird man ein echter SEO Experte?

• Titel SEO Spezialist
• wirklich ein SEO
• Also
• professionellen SEO Experten
• echter SEO Experte

DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.

• Gamer in China
• Dank unserer Partnerschaft
• vollständig integriertes globales
• entwickeln
• Gamern innerhalb
• sichere
• zuverlässige Nutzererfahrung

DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.

• Obwohl es Entwicklungen
• wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen
• weit
• schwierigen Entscheidung
• dein Unternehmen dazu

DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.

• glaube wirklich
• Maßnahme dazu beitragen

DE Holen Sie sich die Gewissheit von zuverlässiger Performance – egal, wo Ihre Nutzer gerade surfen, streamen, einkaufen oder mit Ihrem Unternehmen interagieren.

• Gewissheit von zuverlässiger
• egal
• wo Ihre Nutzer
• surfen
• streamen
• einkaufen
• Ihrem Unternehmen

DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist

• Gebiet Südafrikas plädieren
• digitale Gleichstellung
• Internet

DE Die Menschen bei Sitecore sind einzigartig und wir laden Sie ein, Teil unseres wachstumsstarken Wegs zu werden.

• Menschen bei Sitecore
• einzigartig
• Teil unseres wachstumsstarken

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

• Wer seine Kunden
• versteht
• weiß
• ansprechen muss
• Nutzen Sie Ihre
• schnell an Marktveränderungen
• Inhalten
• richtigen Gerät
• richtigen Zeit

DE Kennen Sie Ihre besten Kunden? Oder Ihre kritischsten? Welche Segmente haben das größte Potenzial? Basierend auf der aussagekräftigsten Sicht auf Ihr Unternehmen, die Sie bekommen können.

• Kennen Sie Ihre
• Kunden
• kritischsten
• größte Potenzial
• Sicht auf Ihr
• bekommen

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen

• steht der Mensch
• Mittelpunkt
• pflegen eine Unternehmenskultur
• soziale
• ökologische Verantwortung ernst

DE Innovationskraft und multikulturelle Erfahrung

• Innovationskraft
• multikulturelle Erfahrung

DE Was will Ihr Publikum wirklich, und wie können Sie eine effektivere Verbindung zu ihm knüpfen?

• will Ihr Publikum
• knüpfen

DE Für ein wirklich herausragendes Angebot müssen Sie Insights aufdecken, die sonst niemand hat, und potenziellen Kunden zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse besser verstehen als andere Agenturen.

• wirklich herausragendes Angebot
• Insights aufdecken
• potenziellen Kunden zeigen
• Bedürfnisse besser verstehen
• andere

DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!

• Einführung der optimalen
• aussah
• Feature ist wirklich
• Bravo

DE Unsere Services sind Teil unserer Software - Searchmetrics-Kunden genießen auf sie zugeschnittene Services, die ihnen einen Vorsprung in den Suchmaschinen sichern.

• Services sind Teil
• Software
• zugeschnittene Services
• ihnen einen Vorsprung
• Suchmaschinen

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

• unterschiedlichen Backgrounds
• Ansichten
• großartig macht

DE ExpressVPN: Ein wirklich protokollfreies VPN mit Geschwindigkeit, Sicherheit und anderen Funktionen.

• ExpressVPN
• wirklich protokollfreies VPN
• Geschwindigkeit
• Sicherheit
• anderen

DE Die Polizei kann ein VPN nicht zurückverfolgen, wenn der Anbieter wirklich eine No-Logs-Politik hat

• zurückverfolgen

DE Wenn Sie jedoch das Potenzial des Geräts wirklich ausschöpfen möchten, benötigen Sie ein VPN (Virtual Private Network).

• jedoch das Potenzial
• Geräts wirklich ausschöpfen
• Virtual Private Network

DE Aber wie anonym ist dieser Inkognito-Modus wirklich?

• wirklich

DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.

• allem wirklich privaten
• gemacht
• Jahr den E-Mail-Service

DE Abenteuer Softwarequalität: Grundlagen und Verfahren für Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement

• Abenteuer Softwarequalität
• Grundlagen
• Verfahren für Qualitätssicherung
• Qualitätsmanagement

DE Zur Überprüfung der mit unseren Dolet Plug-Ins erstellten XML-Dateien benötigten wir ein XML-fähiges Vergleichstool

• Dolet Plug-Ins erstellten
• Vergleichstool

DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt

• empfindliche Gleichgewicht zwischen
• Neugestaltung zum Leben

DE Ihr intelligenter virtueller Assistent ist in der Lage, Inhalte und Absichten zu verstehen und auf menschliche Art und Weise zu kommunizieren – für eine nahtlose und dynamische Kundenkommunikation über jeden Kanal.

• Ihr intelligenter virtueller
• Lage
• Inhalte
• Absichten zu verstehen
• menschliche Art
• Weise zu kommunizieren
• nahtlose

DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können

• Damit Ihr Unternehmen
• schwierigen Zeiten erfolgreich
• Markt besteht
• müssen Sie schnell
• Volumen effizient bearbeiten

DE Ein letzter Blick auf den Leader im „Thought Leadership“. Kann man wirklich mit Gedanken, Wissen und Ideen andere führen?

• Thought Leadership
• wirklich mit Gedanken
• Wissen
• Ideen andere führen

DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.

• Verfolgen Sie Antworten
• Reaktionszeiten
• Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil
• individueller Nutzerebene
• Produktivität

DE Nutzen Sie Zielgruppen- und Datenanalysen, um Ihre Kunden umfassend zu verstehen und ihre persönlichen Anforderungen zu erfüllen, um die Kundenbindung zu stärken.

• Nutzen Sie Zielgruppen-
• Datenanalysen

DE Heute erleben wir das größte Wachstum unserer Geschichte. Die Menschen bei Sitecore sind einzigartig und wir nehmen Sie gerne mit auf unsere Reise.

• größte Wachstum unserer
• Menschen bei Sitecore
• einzigartig
• nehmen Sie gerne

DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer

• Während ein einfaches
• Speicherung
• Verwaltung
• Verteilung digitaler Marketing-Assets
• System um einiges

DE Wir bringen eine echte „Experience-First“-Lösung für den Headless Commerce auf den Markt, die es Marken ermöglicht, das digitale Erlebnis auf die individuellen Bedürfnisse von Unternehmenskunden zuzuschneiden.

• bringen eine echte
• Experience-First
• Marken ermöglicht

DE Über welche Funktionen eine datenbasierte Marketing-Cloud verfügen sollte

• Marketing-Cloud verfügen sollte

DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden

• Master Partner-Stufe
• Fähigkeiten
• Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen

DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:

• Hauptziel von Help
• Ihnen die nötigen
• Hand zu geben
• damit Ihre Kunden
• wirklich gehört
• funktioniert

DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln. 

• Erfolgs
• Lösungen wahrhaft agil

DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können

• Jede unserer Lösungen
• Säulen
• nutzen fortschrittliche KI
• Beteiligten wirklich zuhören
• dies in schnelle

DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!

• diesen Lektionen vertiefen
• neuen Einzelhandel
• jede ein paar
• Zeit
• ganz neue Perspektiven

DE Rikai ist auf deutsch, englisch und französisch verfügbar, weitere Sprachen folgen bald – für den wirklich globalen Zugang zur Plattform

• englisch
• französisch verfügbar
• Sprachen folgen bald
• wirklich globalen Zugang
• Plattform

DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt

• Unser wahrhaft multikulturelles
• erweitert Horizonte
• Projekten
• dynamischen Umfeld
• Aufgaben
• erfüllen
• Welt

DE Luxemburg ist der Geburtsort von Amplexor und steht für Weltoffenheit und Vielfalt. Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.

• Amplexor
• steht für Weltoffenheit
• Vielfalt
• Arbeit unseres Teams
• ob mit Institutionen
• EU
• Kollegen im Ausland
• echten globalen

DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.

• wirklich die Qualität
• Übersetzung
• sondern lediglich
• nahe das untersuchte
• vorgegebenen Referenztext kommen

DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.

• Doch eine Analyse
• Überblick über Wachstum
• Umsatz
• Betriebskosten
• ermöglicht eine bessere
• Rentabilität eines

DE Employers hat dann im Rahmen dieser neuen Kubernetes-Anwendung ein wirklich hybrides Konzept für die IT-Infrastruktur eingeführt

• Employers hat dann
• Rahmen dieser neuen
• wirklich hybrides Konzept
• IT-Infrastruktur eingeführt

DE Red Hat OpenShift Container Platform hat mich wirklich überzeugt. Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.

• Red Hat OpenShift
• Platform hat mich
• überzeugt
• Lösung ist innovativ
• ermöglicht eine schnelle
• mühelose Kontrolle unserer

DE Hier gibt es Möglichkeiten, wie unsere Integration mit ServiceNow Unternehmen helfen kann, die Mitarbeitererfahrung substanziell zu verbessern:

• Möglichkeiten
• Integration mit ServiceNow