Traduzir "einheitlichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einheitlichen" de alemão para inglês

Traduções de einheitlichen

"einheitlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einheitlichen consistent unified uniform

Tradução de alemão para inglês de einheitlichen

alemão
inglês

DE Dank national und international einheitlichen Preisen behalten Sie auch bei einer Vielzahl an Marktplatzhändlern jederzeit den Überblick über Ihre Kosten. Und Ihre Händler profitieren so von einem einheitlichen Pricing für das Versenden ihrer Ware.

EN Thanks to nationally and internationally uniform prices, you always have an overview of your costs, even with a large number of marketplace retailers. And your retailers benefit from uniform pricing for shipping their products.

alemãoinglês
nationalnationally
internationalinternationally
einheitlichenuniform
jederzeitalways
händlerretailers
versendenshipping
kostencosts
pricingpricing
ihreyour
fürfor
sieyou
anan
preisenprices
dankwith
einera
profitierenbenefit
vonof
ihrertheir
undand
behaltenhave

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

alemãoinglês
nativnatively
aufgebautbuilt
einheitlichenconsistent
integrierenintegration
oderor
mitwith
grundground
keinno
aufthe
vonfrom

DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:

EN To capture that balance between maintaining a uniform brand identity and adapting to local needs and tastes, take a look at the ways some of the world’s most successful brands do glocalization:

alemãoinglês
balancebalance
einheitlichenuniform
lokalelocal
bedürfnisseneeds
erfolgreichstenmost successful
weltweitworlds
schaulook at
zwischenbetween
markenidentitätbrand
einigesome
markenbrands
undand
zuto
einera

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

alemãoinglês
konfigurierenconfigure
durchsetzenenforce
einheitlichenconsistent
dashboarddashboard
gesamtesentire
ihryour
wanwan
undand
vonacross
eina
überwith

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Kubernetes-Cluster mit den gleichen robusten Sicherheitsregeln in allen Clouds geschützt ist, und dass Sie einen einheitlichen Satz Protokolle und Analytics von jedem Cluster erhalten.

EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.

alemãoinglês
robustenrobust
sicherheitsregelnsecurity rules
cloudsclouds
einheitlichenunified
protokollelogs
analyticsanalytics
kuberneteskubernetes
clustercluster
geschütztprotected
inin
mitwith
istis
undand
vonof

DE Ein datengetriebenes Unternehmen ist ein erfolgreicheres Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie Acquia CDP nutzen können, um Ihre Business-Ergebnisse mithilfe eines einheitlichen 360-Grad-Kundenprofils zu verbessern.

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

alemãoinglês
acquiaacquia
cdpcdp
einheitlichenunified
ergebnisseresults
zuto
verbesserndrive
könnencan
businessbusiness
istis

DE Geschäftseinblicke und Personalisierung sind nur so gut wie die Daten, die ihnen zugrunde liegen. Dank einheitlichen, systemübergreifenden Daten werden Marketer zu Umsatzhelden des Unternehmens.

EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
marketermarketers
datendata
werdencan
dankwith
zuacross
undand

DE Geben Sie Teams Zugang zu einheitlichen Daten

EN Give Teams Access to Unified Data

alemãoinglês
teamsteams
zugangaccess
zuto
einheitlichenunified
gebengive
datendata

DE Verstehen Sie Ihre Kunden und Ihr Business durch intelligente Informationen, die auf einheitlichen und genauen Kundendaten basieren.

EN Understand your customers and your business through intelligence founded on unified and accurate customer data.

alemãoinglês
businessbusiness
einheitlichenunified
genauenaccurate
kundendatencustomer data
kundencustomers
ihryour
durchthrough
aufon
informationenintelligence
undand
verstehenunderstand

DE Steigern Sie Ihre Effizienz mit einer zentralen, einheitlichen Datengrundlage.

EN Reduce inefficiency with a single source of truth.

alemãoinglês
mitwith
siesingle
einera

DE Optimieren Sie die Budgetplanung und -analyse und konsolidieren Sie unternehmensweite Daten in einem einheitlichen System.

EN Streamline budget planning and analysis while consolidating organization-wide data with one unified system.

alemãoinglês
konsolidierenconsolidating
datendata
analyseanalysis
optimierenstreamline
systemsystem
einheitlichenunified
undand

DE Verbessern Sie die Effizienz und senken Sie die Kosten mit einer einheitlichen, zentralen Procure-to-Pay-Lösung.

EN Improve efficiency and reduce costs with a single, centralized procure-to-pay solution.

DE Unit4 unterstützt mit einer einzigen einheitlichen Quelle für Finanz- und HR-Daten, damit trotz der Pandemie ein hervorragendes Berichtswesen und ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden kann.

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

alemãoinglês
quellesource
pandemiepandemic
betrieboperations
finanzfinance
trotzdespite
undand
damitto

DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance

EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance

alemãoinglês
broschürebrochure
globalesglobal
brandingbranding
mehrsprachigenmultilingual
contentcontent
regulatorischeregulatory
compliancecompliance
mehrmore
zuto
unsereour
ladendownload
erfahrenlearn

DE Überwachungs- und Interaktions-Tools in einer einheitlichen Social Inbox

EN A unified social inbox to monitor and engage

alemãoinglês
socialsocial
inboxinbox
undand
einheitlichenunified
einera
into

DE Verpassen Sie nie wieder eine Nachricht von Bewerbern, Schülern oder Eltern, die auf der Suche nach Informationen sind – mit Chatbot-Funktionalität und einer einheitlichen Smart Inbox.

EN Never miss a message from applicants, students or parents looking for information with chatbot functionality and a unified Smart Inbox.

alemãoinglês
verpassenmiss
schülernstudents
elternparents
chatbotchatbot
funktionalitätfunctionality
smartsmart
oderor
nachrichtmessage
informationeninformation
undand
sienever
einheitlichenunified

DE Interagieren Sie mühelos mit Followern, verfolgen Sie Kampagnen, beziehen Sie nutzergenerierte Inhalte mit einer einheitlichen Inbox zur Überwachung und Beantwortung von Kommentaren – und vieles mehr.

EN Easily engage followers, track campaigns and source user-generated content with a unified inbox to monitor and respond to comments and more.

alemãoinglês
müheloseasily
interagierenengage
followernfollowers
kampagnencampaigns
inhaltecontent
beantwortungrespond
mehrmore
verfolgentrack
einheitlichenunified
vona
undcomments

DE In einer einheitlichen CRM-Kontaktansicht können Sie schnell auf Gesprächsverläufe, Kundendatensätze und Team-Tools zugreifen.

EN Readily access conversation history, customer records and team tools—like notes—in a unified social CRM contact view.

alemãoinglês
einheitlichenunified
zugreifenaccess
inin
könnenlike
einera
aufand

DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht

EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options

alemãoinglês
posteinganginbox
anpassbarencustomizable
filteroptionenfiltering options
schnellquickly
brauchtneeds
aufmerksamkeitattention
undand
mitwith
einheitlichenunified
ihreyour
einema
aufon
konzentrierenfocus

DE Der Reaktionsplan und die Reaktionsverfahren definieren alle erforderlichen Schritte, um einen einheitlichen Prozess zu gewährleisten.

EN The response plan and procedures define all the steps to ensure a consistent process.

alemãoinglês
einheitlichenconsistent
prozessprocess
definierendefine
zuto
alleall
schrittesteps

DE Stärken Sie Ihre Kundenbeziehungen mit einer einheitlichen Kommunikationsstrategie in Ihrem gesamten Unternehmen – von Marketing und Vertrieb bis zu Kundendienst und Betrieb.

EN Strengthen your customer relationships by uniting communications across your entire business, from marketing and sales to customer service and operations.

alemãoinglês
stärkenstrengthen
betrieboperations
marketingmarketing
undand
gesamtenentire
vertriebsales
vonby
zuto
ihreyour
inacross
unternehmenbusiness

DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.

EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.

alemãoinglês
einheitlichenconsistent
diffdogdiffdog
leistungsstarkespowerful
häufigencommon
mergemerge
aufgabentasks
mitwith
undand
eina
fürfor
alleall
istis
benutzeroberflächeuser interface

DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

alemãoinglês
kontrollecontrol
mehrmore
codecode
mitwith
undand

DE Beschleunigen Sie Daten und Anwendungen mit nahezu Echtzeit-Reaktion auf der einheitlichen Plattform für Core-to-Cloud-to-Edge-Connectivity.

EN Accelerate data and applications with near real-time response on the unified platform for core-to-cloud-to-edge connectivity.

alemãoinglês
einheitlichenunified
echtzeitreal-time
connectivityconnectivity
beschleunigenaccelerate
plattformplatform
anwendungenapplications
datendata
mitwith
fürfor
derthe

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

alemãoinglês
verwaltemanage
meetupsmeetups
vorlagentemplates
erforderlichenneed
anpassungencustomization
segmentierungsegmentation
alleall
undand

DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

alemãoinglês
pegapega
bpmbpm
senktreduce
kostencosts
flexibilitätagility
analystenanalysts
rparpa
abläufeoperations
plattformplatform
suitesuite
inin
kombiniertcombine
optimiertimprove
betrieblichebusiness
umfassendstecomprehensive
einheitlichenunified
undand
desthe
einzigena

DE Dank einer einheitlichen Entwicklungsumgebung ist Air Force Research Lab in der Lage, schneller fundierte Entscheidungen zu treffen.

EN A unified development experience empowered Air Force Research Lab to make faster, more informed decisions.

alemãoinglês
airair
forceforce
researchresearch
lablab
schnellerfaster
entscheidungendecisions
zuto
einheitlichenunified
einera

DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.

EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.

alemãoinglês
bemühungenefforts
kiai
schnellerfaster
ergebnisseresults
wowhere
inin
stehenare
kanncan
unternehmenenterprise
sieyou
einheitlichenunified
dieand
digitalera
kombiniertwith
ihryour

DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden

EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together

alemãoinglês
architekturarchitecture
zeittime
einheitlichenunified
mitspend
einera

DE Wir verwenden eine gemeinsame, aber fehleranfällige Tabellenkalkulation mit einer einheitlichen Währung, die auf einer Filesharing-Plattform gehostet wird.

EN We use a common but error-prone spreadsheet for a single currency hosted on a fileshare platform.

alemãoinglês
gemeinsamecommon
tabellenkalkulationspreadsheet
gehostethosted
plattformplatform
währungcurrency
wirwe
verwendenuse
diesingle
aufon
aberbut

DE Die Fähigkeit, mit-hilfe von Integration und Nutzung von einheitlichen Daten klare Sichtbarkeit und Kontrolle über alle Einzelsysteme in Ihrem MarTech-Stack zu haben.

EN The ability to have clear visibility and control across all the stand-alone systems in your martech stack based on intelligent data flows.

alemãoinglês
fähigkeitability
klareclear
sichtbarkeitvisibility
martechmartech
stackstack
kontrollecontrol
inin
zuto
datendata
undand
alleall

DE Verschmelzen Sie Daten aus diversen Quellen zu einer einheitlichen Kundenansicht

EN Collect data from all possible sources and build a unified Single Customer View

alemãoinglês
datendata
quellensources
einheitlichenunified
siesingle
ausfrom
einera

DE Überwachen und verwalten Sie Ihre Geschäftsrezensionen auf Facebook, Google My Business und TripAdvisor in einem einheitlichen Stream.

EN Monitor and manage your business reviews across Facebook, Google My Business and TripAdvisor in one unified stream.

alemãoinglês
mymy
tripadvisortripadvisor
streamstream
verwaltenmanage
facebookfacebook
googlegoogle
businessbusiness
inin
ihreyour
einheitlichenunified
undand

DE Wiederverwendbare Webvorlagen ermöglichten einzelnen Marken mit verschiedenen, speziellen Anforderungen, ihre Flagship-Websites schnell und einfach mit einem einheitlichen Markenbild zu erstellen

EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency

alemãoinglês
wiederverwendbarereusable
webvorlagenweb templates
anforderungenneeds
websiteswebsites
verschiedenendifferent
schnellquickly
einfacheasily
markenbrands
mitwith
zuto
erstellencreate
undand

DE Steuerung des E-Commerce-Erlebnisses mit einheitlichen Botschaften

EN Owning the e-commerce experience with unified messaging

alemãoinglês
einheitlichenunified
botschaftenmessaging
e-commercee-commerce
desthe
mitwith

DE Wenn Sie Ihr DAM als Teil einer einheitlichen Content Hub Plattform betreiben, können Sie besser kooperieren und Inhalte von Anfang bis Ende an einem zentralen Ort produzieren.

EN Having your DAM as part of a single Content Hub platform will let you collaborate and produce content in one centralized place from beginning to end.

alemãoinglês
damdam
plattformplatform
kooperierencollaborate
produzierenproduce
hubhub
zentralencentralized
undand
sieyou
ihryour
ortplace
anfangbeginning
endeend
alsas
einera

DE Mit exaktem und Fuzzy Matching verknüpfen Sie Kundenaktivitäten kanalübergreifend zu einem einheitlichen Kundenprofil, selbst wenn nur eine teilweise Übereinstimmung von Name, Adresse oder E-Mail besteht.

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

alemãoinglês
matchingmatching
kundenprofilcustomer profile
teilweisepartial
kanalchannels
verknüpfenlink
adresseaddress
oderor
mitwith
zuto
namename
undand
nuronly
einheitlichenunified
mailemail

DE Unsere Mitarbeiter haben einen einheitlichen Blick auf alle projektbezogenen Dokumente und können sich sicher sein, dass sie immer an der neuesten Version arbeiten.?

EN Our employees now have a consistent, unified view of all project-related documents in M-Files, and they can be sure they’re working from the latest versions.”

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
sichersure
einheitlichenunified
blickview
dokumentedocuments
könnencan
unsereour
habenhave
alleall
anand
neuestenlatest
seinbe
einena
arbeitenworking

DE Unsere Mitarbeiter haben einen einheitlichen Blick auf alle projektbezogenen Dokumente und können sich sicher sein, dass sie immer an der neuesten Version arbeiten.“

EN Our employees have a consistent, unified view of all project related documents, and they can be sure they?re working from the latest versions.?

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
blickview
dokumentedocuments
neuestenlatest
versionversions
könnencan
einena
arbeitenworking
undand
einheitlichenunified
alleall
sichersure
unsereour
derof
siebe
habenhave

DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.

EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.

alemãoinglês
sicherstelltensures
kontenaccounts
immeralways
mitwith
ihreyour
sindare
denthe
dassthat
undand

DE „Unit4 kündigt die allgemeine Verfügbarkeit von ERPx an, einer einheitlichen Cloud-Plattform für mittelständische Unternehmen mit speziellem Mitarbeiter- und Kundenfokus“

EN "Unit4 Announces General Availability of ERPx, a Unified Cloud Platform for Mid-Market People-Centric Organizations"

alemãoinglês
allgemeinegeneral
verfügbarkeitavailability
cloudcloud
plattformplatform
unternehmenorganizations
einheitlichenunified
vona
dieof

DE Unit4 Financials ist eine wegweisende Finanzverwaltungssoftware, die auf einem einheitlichen Hauptbuch basiert

EN Unit4 Financials is pioneering financial management software, which is built on a unified general ledger

alemãoinglês
basiertis
aufon
einheitlichenunified

DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen

EN Make it easier to track, prioritise, and respond to customers with one unified

alemãoinglês
erleichterneasier
verfolgungtrack
priorisierungprioritise
beantwortungrespond
einheitlichenunified
mitwith
undand

DE GitHub + Zendesk: Aufbau einer einheitlichen Support-Plattform

EN OCUS: responding better and faster with the same team

alemãoinglês
einerthe

DE Wenn Sie Ihren Kunden zuhören und Ihr Wissen mit Ihrem Team teilen, können Sie einen einheitlichen Prozess entwickeln, auf den sich Ihr Vertriebsteam verlassen kann.

EN If you listen to customers and share knowledge with your team, you’ll be able to create a clear process that your sales team can rally around.

alemãoinglês
kundencustomers
vertriebsteamsales team
teamteam
prozessprocess
sieyou
teilenshare
einena
mitwith
kanncan
ihryour

DE Fördern Sie Ihre Einstellungsziele mit maßgeschneidertem Onboarding für eine individuelle Teamzusammenstellung oder nutzen Sie den API-Zugang für einen einheitlichen HR-Tech-Stack

EN Drive your hiring goals with tailored onboarding for a custom team set-up or take advantage of API access for a unified HR tech stack

alemãoinglês
onboardingonboarding
apiapi
zugangaccess
techtech
stackstack
förderndrive
oderor
ihreyour
mitwith
fürfor
sietake
denof
einena
einheitlichenunified

DE Stellen Sie Ihrem Team die Basistechnologie für eine moderne Infrastruktur zur Verfügung. Middleware stellt Services und Funktionen für Anwendungen bereit, darunter auch in einheitlichen Multi-Cloud- und containerisierten Umgebungen.

EN Give your team the foundational technology needed for modern infrastructure. Middleware provides services and capabilities to applications, including in unified multi-cloud and containerized environments.

alemãoinglês
modernemodern
middlewaremiddleware
containerisiertencontainerized
umgebungenenvironments
teamteam
infrastrukturinfrastructure
anwendungenapplications
servicesservices
funktionencapabilities
inin
undand
auchto
fürfor
einheitlichenunified

DE Beschleunigen Sie Ihren Medien-Workflow mit einer einheitlichen Plattform, die Teams die völlig ortsunabhängige Zusammenarbeit ermöglicht.

EN Accelerate your media workflow with a unified platform that enables teams to collaborate anywhere.

alemãoinglês
teamsteams
ermöglichtenables
workflowworkflow
beschleunigenaccelerate
plattformplatform
medienmedia
ihrenyour
zusammenarbeitcollaborate
mitwith
einheitlichenunified
völligto
einera

DE Sehen Sie alle Ihre Rezensionen in einem einheitlichen Posteingang

EN See all of your reviews in a unified inbox

alemãoinglês
rezensionenreviews
posteinganginbox
inin
alleall
ihreyour
einheitlichenunified
einema
siesee

DE Sämtliche Funktionen zur Optimierung des Nutzererlebnisses sind über eine einzige integrierte Plattform verfügbar, die anwenderfreundlich ist und das Erstellen eines einheitlichen Datensatzes ermöglicht.

EN All experience optimization functionality is available via a single integrated platform for ease-of-use and the creation one unified dataset from which to execute against.

alemãoinglês
optimierungoptimization
integrierteintegrated
plattformplatform
funktionenfunctionality
verfügbaravailable
undand
istis
sämtlicheto
einheitlichenunified

Mostrando 50 de 50 traduções