Traduzir "effort to ensure" para alemão

DE Der Nachteil ist, erhöhter Supportaufwand und mehr Verwaltungsaufwand, sowie mehr Aufwand durch den Warenversand.

• erhöhter Supportaufwand
• Verwaltungsaufwand

DE Während Sie daran arbeiten, die Sicherheit zu gewährleisten, sorgt unser Logo-Maker für Ihr aussagekräftiges Sicherheitslogo. Erstellen Sie Ihr Logo noch heute mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand.

• Während Sie daran
• Sicherheit zu gewährleisten
• sorgt unser Logo-Maker
• Ihr aussagekräftiges Sicherheitslogo
• Erstellen Sie Ihr
• heute mit minimalem

DE Viel Herz und Mühe wir es an die Stelle setzen kam mit einer Seele, wo Sie wieder kommen wollen

• Viel Herz
• Stelle setzen kam
• Seele
• wo Sie wieder
• wollen

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

• automatisch

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

• AD anbinden
• Mehraufwand
• administrativen

DE Der Prozess entspricht aus Aufwands- und Kostenperspektive der Durchführung einer Usability-Studie oder einer umfangreichen Umfrage.

• Kostenperspektive der Durchführung
• Usability-Studie
• umfangreichen

DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.

• Projektmanager bei Aufwandsschätzungen
• häufigen Status-Updates
• Anpassen des Projektplans
• Ableitung von Aufwandsschätzungen
• vorhandenen

DE Die Datenintegration ist keine einmalige Aufgabe. Der anfängliche Aufwand ist sehr hoch und zusätzlich muss der gemeinsame Speicher bei Änderungen kontinuierlich automatisch aktualisiert werden.

• Aufgabe
• hoch
• Speicher bei Änderungen
• automatisch aktualisiert

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

• automatisch

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

• AD anbinden
• Mehraufwand
• administrativen

DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden

• diesen Kolorierungen steckt
• jedem Foto stecken

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

• technischen Fehler Deiner

DE -------------------------------- HINWEIS! NUR BUCHUNG TELEFON -------------------------------- Günstige gemütliche Unterkunft in Kielce. Wir bieten billige Unterkünfte, Arbeiterquartiere in Kielce. Wir bemühen uns sicherzustellen, dass das Niveau…

• -------------------------------- HINWEIS
• BUCHUNG TELEFON
• ------------------------------- Günstige gemütliche
• Kielce
• bieten billige Unterkünfte
• Arbeiterquartiere in Kielce
• bemühen uns sicherzustellen

DE Willkommen, wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Rest und der Urlaub sicher und ähnlich wie in den Vorjahren sind. Wenn Sie beim Betreten vorsichtig sind, stellen wir Ihnen Desinfektionsmittel zur Verfügung. Die…

• Willkommen
• Anstrengungen unternehmen
• sicherzustellen
• Rest
• Urlaub sicher
• stellen wir Ihnen
• Verfügung

DE REDUZIERUNG VON TOURISTENGUTSCHEINEN IM SEPTEMBER GÜNSTIGE Sandra-Zimmer sind eine gute Wahl wegen ihres guten Standards und Service auf einem Niveau. Wir sind ständig bemüht, Ihren Aufenthalt in unserem Hause zu einer gelungenen und angenehmen…

• REDUZIERUNG VON TOURISTENGUTSCHEINEN
• SEPTEMBER GÜNSTIGE Sandra-Zimmer
• gute Wahl wegen
• guten Standards
• Niveau
• ständig bemüht

DE Wir für unseren Teil können garantieren, dass wir unser Bestes geben werden, um diesen Tag voller wundervoller Eindrücke zu gestalten

• unser Bestes geben
• diesen Tag voller
• Eindrücke zu gestalten

DE Das Hotel Galant ist ein völlig neues Zwei-Sterne-Hotel in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Wieliczka. Sie erreichen es bequem über die wichtigsten Kommunikationswege. Wir bemühen uns, dass Ihr Aufenthalt im Galant Hotel eine Zeit der…

• völlig neues Zwei-Sterne-Hotel
• ruhigen
• erreichen es bequem
• wichtigsten Kommunikationswege
• Hotel eine Zeit

DE Danke also, dass Sie großartiges Personal eingestellt haben, das sich ein wenig bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Gäste wohl fühlen.

• Danke also
• großartiges Personal eingestellt
• wenig bemüht
• dafür zu sorgen
• Gäste wohl

DE Der Betreiber des Service bemüht sich nach besten Kräften damit die präsentierten Inhalte, insbesondere Zahlenangaben, korrekt sind

• Betreiber des Service
• besten Kräften damit
• präsentierten Inhalte
• insbesondere Zahlenangaben

DE Wir sind ständig bemüht, Ihren Aufenthalt in unserem Hause zu einer gelungenen und angenehmen Erinnerung zu machen

• ständig bemüht

DE Willkommen bei Willa Józefina in Zakopane, wir haben sofort Zimmer verfügbar. Der schnellste und beste Kontakt per Telefon 602660965. Willkommen !!! Wir lösen den Touristengutschein ein. In der gegenwärtigen Situation bemühen wir uns, dass die…

• Willkommen bei Willa
• Zakopane
• sofort Zimmer verfügbar
• schnellste
• beste Kontakt per
• Willkommen
• lösen den Touristengutschein
• gegenwärtigen Situation bemühen

DE Seit über 10 Jahren bemühen wir uns, dass die schönen Spa-Häuser aus der Vorkriegszeit ihren früheren Glanz behalten

• Seit über Jahren
• Vorkriegszeit ihren früheren
• behalten

DE Wir haben eine moderne Behandlungsbasis, die überraschende Vielfalt an Möglichkeiten, unsere Therapeuten und Ärzte werden alle Anstrengungen unternehmen, um mit größter Sorgfalt Ihrer Gesundheit zu kümmern

• moderne Behandlungsbasis
• Therapeuten
• unternehmen
• größter Sorgfalt Ihrer
• kümmern

DE Wir werden unser Bestes tun, um Ihre Gaumen zu befriedigen und Stimmung sorgen, dass Ihr Aufenthalt in unserem Hotel machen wird angenehm sein

• unser Bestes tun
• Gaumen zu befriedigen
• Stimmung sorgen

DE Uns war wichtig, dass wir mit geringem Kommunikationsaufwand sicherstellen können, dass wirklich jeder die aktuellsten Versionen unserer digitalen Assets nutzt

• war wichtig
• geringem Kommunikationsaufwand sicherstellen
• Versionen unserer digitalen
• nutzt

DE Wir sind bemüht, für die Richtigkeit und Aktualität aller auf der Website enthaltenen Informationen und Daten zu sorgen

• bemüht
• Richtigkeit
• Website enthaltenen Informationen
• sorgen

DE Wir bemühen uns nach besten Kräften, die Verfügbarkeit der MYHEROTHEMES Webseite sicherzustellen, auch wenn die Anfragen sehr hoch sind.

• Kräften
• Verfügbarkeit der MYHEROTHEMES
• sicherzustellen
• Anfragen sehr hoch

DE REALISIERUNG VON TOURISTISCHEN GUTSCHEINEN Wir laden Sie ein während der Weihnachts- und Silvesternacht 2021/2022. Sandra Zimmer sind eine gute Wahl, weil sie einen guten Standard und einen qualitativ hochwertigen Service bieten. Wir sind ständig…

• REALISIERUNG VON TOURISTISCHEN
• Weihnachts-
• Silvesternacht
• gute Wahl
• Standard
• qualitativ hochwertigen Service

DE In der aktuellen Situation sind wir bemüht sicherzustellen, dass…

• bemüht sicherzustellen

DE Wir bemühen uns, dass Ihr Aufenthalt in der Rosemary Wedding Hall angenehme Erinnerungen in Erinnerung behält

• Rosemary Wedding Hall
• Erinnerungen in Erinnerung

DE Bei der Ausrichtung unseres Angebots an Sie berücksichtigen wir die mit der Pension verbundenen Traditionen. Wir bemühen uns, dass sich unsere Gäste vor der Haustür unseres Hauses so wohl wie möglich fühlen, wir sorgen für eine warme, heimelige…

• Ausrichtung unseres Angebots
• Pension verbundenen Traditionen
• möglich fühlen

DE Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass unser Angebot so…

• Anstrengungen unternommen
• sicherzustellen
• unser Angebot

DE Wir haben für Sie stilvolle 4 Zimmer, 2 Bäder und 2 neben dem Badezimmer bieten. Ein idealer Ort, Weihnachten, Winterurlaub oder Silvester Feier zu verbringen. Die Zimmer sind neu, in einem modernen Stil mit einem Hauch von Highland Tradition…

• stilvolle Zimmer
• Bäder
• neben dem Badezimmer
• idealer Ort
• Weihnachten
• Winterurlaub
• Zimmer sind neu
• Hauch von Highland

DE Wir tun alles, damit dein Start von Anfang an gelingt

• tun alles
• damit dein Start
• Anfang an gelingt

DE Die Wahl einer PLM-nahen IoT-Plattform kann dazu beitragen, den Aufwand für die Sicherstellung der digitalen Durchgängigkeit im Sinne des Digital Thread zu minimieren

• Wahl einer PLM-nahen
• dazu beitragen

DE Wir unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Informationen und Ratschläge, die durch unsere Dienste verfügbar sind, relevant sind

• unternehmen alle zumutbaren
• sicherzustellen
• Ratschläge

DE Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass Ihr Gepäck mit Sorgfalt behandelt wird

• tun unser Bestes
• sicherzustellen

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

• Handlungen eines Distrikts
• bestem Gewissen
• freie
• Falle einer formellen

DE Die Wahl einer PLM-nahen IoT-Plattform kann dazu beitragen, den Aufwand für die Sicherstellung der digitalen Durchgängigkeit im Sinne des Digital Thread zu minimieren

• Wahl einer PLM-nahen
• dazu beitragen

DE Uns war wichtig, dass wir mit geringem Kommunikationsaufwand sicherstellen können, dass wirklich jeder die aktuellsten Versionen unserer digitalen Assets nutzt

• war wichtig
• geringem Kommunikationsaufwand sicherstellen
• Versionen unserer digitalen
• nutzt

DE Wir sind bemüht, für die Richtigkeit und Aktualität aller auf der Website enthaltenen Informationen und Daten zu sorgen

• bemüht
• Richtigkeit
• Website enthaltenen Informationen
• sorgen

DE Danke also, dass Sie großartiges Personal eingestellt haben, das sich ein wenig bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Gäste wohl fühlen.

• Danke also
• großartiges Personal eingestellt
• wenig bemüht
• dafür zu sorgen
• Gäste wohl

DE Heben Sie den Wert der fortgesetzten Skalierung der Aktivitäten der Mitarbeiter hervor und stellen Sie sicher, dass sich etwaige Risiken auch lohnen.

• Mitarbeiter hervor
• stellen Sie sicher

DE Wir bemühen uns nach besten Kräften, die Verfügbarkeit der MYHEROTHEMES Webseite sicherzustellen, auch wenn die Anfragen sehr hoch sind.

• Kräften
• Verfügbarkeit der MYHEROTHEMES
• sicherzustellen
• Anfragen sehr hoch

DE Für eine möglichst fehlerfreie Migration und um den Migrationsaufwand überschaubar zu halten, empfiehlt sich zunächst die Bereinigung von nicht benötigten Daten

• möglichst fehlerfreie Migration
• empfiehlt sich zunächst

DE Wir berücksichtigen Sicherheitsaspekte in allen Phasen der Entwicklung und stellen damit sicher, dass Probleme während des gesamten Entwicklungsprozesses frühzeitig und erkannt und behoben werden.

• Phasen der Entwicklung
• stellen damit sicher
• Entwicklungsprozesses frühzeitig
• erkannt
• behoben

DE Wir berücksichtigen Sicherheitsaspekte in allen Phasen der Entwicklung und stellen damit sicher, dass Probleme während des gesamten Entwicklungsprozesses frühzeitig und erkannt und behoben werden.

• Phasen der Entwicklung
• stellen damit sicher
• Entwicklungsprozesses frühzeitig
• erkannt
• behoben

DE Wir berücksichtigen Sicherheitsaspekte in allen Phasen der Entwicklung und stellen damit sicher, dass Probleme während des gesamten Entwicklungsprozesses frühzeitig und erkannt und behoben werden.

• Phasen der Entwicklung
• stellen damit sicher
• Entwicklungsprozesses frühzeitig
• erkannt
• behoben

DE Wir berücksichtigen Sicherheitsaspekte in allen Phasen der Entwicklung und stellen damit sicher, dass Probleme während des gesamten Entwicklungsprozesses frühzeitig und erkannt und behoben werden.

• Phasen der Entwicklung
• stellen damit sicher
• Entwicklungsprozesses frühzeitig
• erkannt
• behoben

DE Wir berücksichtigen Sicherheitsaspekte in allen Phasen der Entwicklung und stellen damit sicher, dass Probleme während des gesamten Entwicklungsprozesses frühzeitig und erkannt und behoben werden.

• Phasen der Entwicklung
• stellen damit sicher
• Entwicklungsprozesses frühzeitig
• erkannt
• behoben