Traduzir "university career page" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "university career page" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de university career page

inglês
alemão

EN That is why CBRE is present at various career fairs - from the Career Day of the HfWU, the IZ Career Forum and "Bachelor meets Business" of the Goethe University Frankfurt am Main to the EXPO REAL Career Day

DE Deshalb ist CBRE auf diversen Karrieremessen vor Ort – vom Career Day der HfWU, dem IZ-Karriereforum über „Bachelor meets Business“ der Goethe Universität Frankfurt am Main bis hin zum EXPO REAL Career Day

inglêsalemão
cbrecbre
variousdiversen
bachelorbachelor
businessbusiness
universityuniversität
expoexpo
realreal
isist
frankfurtfrankfurt
ofder
atauf

EN In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University

DE Seine Lehrtätigkeit begann er an der Rangsit-Universität und setzte sie später an der Bangkok-Universität und der Chulalongkorn-Universität fort

inglêsalemão
startedbegann
universityuniversität
laterspäter
bangkokbangkok
heer
andund
inan
firstsie

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

inglêsalemão
hubspothubspot
hostedgehosteten
parameterparameter
urlurl
inin
pageseite
availableverfügbar
tozu
theeinzelnen
thisdieser

EN Get your own free career page. Publish all of your jobs to your custom career page. Enable candidates to browse your jobs and apply instantly.

DE Erhalten Sie Ihre eigene Karriereseite. Veröffentlichen Sie Ihre offenen Stellen auf Ihrer individuellen Karriereseite – mit nur einem Klick.

inglêsalemão
publishveröffentlichen
jobsstellen
toauf
geterhalten
yourihre
instantlymit
ofihrer

EN No career page? Don’t worry. Get your custom career page to boost your employer brand.

DE Stärken Sie Ihr Employer Branding. Sie erhalten eine “.join.com”-Karriereseite, die Sie leicht anpassen können.

inglêsalemão
geterhalten
booststärken
brandbranding
nosie
yourihr

EN A career site, also called a career page, is a landing page or section of an employer’s website that features job vacancies.

DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.

inglêsalemão
aein
ofder
isist
orprozess

EN Get your own free career page. Publish all of your jobs to your custom career page. Enable candidates to browse your jobs and apply instantly.

DE Erhalten Sie Ihre eigene Karriereseite. Veröffentlichen Sie Ihre offenen Stellen auf Ihrer individuellen Karriereseite – mit nur einem Klick.

inglêsalemão
publishveröffentlichen
jobsstellen
toauf
geterhalten
yourihre
instantlymit
ofihrer

EN No career page? Don’t worry. Get your custom career page to boost your employer brand.

DE Stärken Sie Ihr Employer Branding. Sie erhalten eine “.join.com”-Karriereseite, die Sie leicht anpassen können.

inglêsalemão
geterhalten
booststärken
brandbranding
nosie
yourihr

EN A career site, also called a career page, is a landing page or section of an employer’s website that features job vacancies.

DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.

inglêsalemão
aein
ofder
isist
orprozess

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.

inglêsalemão
benefitsvorteile
newneuen
careerkarriere
oroder
ofder
aeiner
startingan

EN Visit the career website of your country to explore more about our individual career offers, local news, and career events as well as our application tips for you.

DE Auf der Karrierewebseite deines Landes findest du alle individuellen Karriereangebote, News, Karriere-Events und Tipps zum Bewerbungsprozess.

inglêsalemão
careerkarriere
countrylandes
tipstipps
explorefindest
newsnews
eventsevents
andund
yourdeines

EN Explore what is career progression, the benefits of it, tips to progress your career and steps to take to grow your professional capabilities and career.

DE Die Kundenbetreuung umfasst alle Interaktionen und Massnahmen mit der Kundschaft. Was genau gehört dazu? Erfahren Sie es hier.

inglêsalemão
ites
stepssie
anderfahren

EN Visit the career website of your country to explore more about our individual career offers, local news, and career events as well as our application tips for you.

DE Auf der Karrierewebseite deines Landes findest du alle individuellen Karriereangebote, News, Karriere-Events und Tipps zum Bewerbungsprozess.

inglêsalemão
careerkarriere
countrylandes
tipstipps
explorefindest
newsnews
eventsevents
andund
yourdeines

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

inglêsalemão
nominatednominiert
universityuniversität
triertrier
asals
anan
ifwenn
yousie
atin
andund
bewerden
byvon

EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.

DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.

inglêsalemão
bambergbamberg
accessaccess
journalszeitschriften
publishingpublizieren
presspress
ofof
openopen
inin
andund
thereforedaher

EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.

DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.

inglêsalemão
membersmitglieder
universityuniversität
centrallyzentral
directlydirekt
notnicht
andund
changeändern
detailsdaten

EN This page provides information on how to register to use the library for external users of the University Library, students and staff at the University Medical Center, the University of Freiburg or another higher education institution in Freiburg.

DE Egal, ob Sie an der Universität Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externe*r nutzen möchten – hier finden Sie, was Sie zur Anmeldung benötigen.

inglêsalemão
registeranmeldung
usenutzen
externalexterne
oroder
anotheranderen
freiburgfreiburg
universityuniversität
higherals
onsie
ofdie

EN The aim of the University of Rostock is to strengthen the assistant professorship as a career path to a lifetime professorship and to increase the attractiveness of employment conditions with regard to the planning of career paths.

DE Ziel der Universität Rostock ist es, die Juniorprofessur als Karriereweg zur Lebenszeitprofessur zu stärken und die Attraktivität der Beschäftigungsbedingungen mit Blick auf die Planbarkeit der Karrierewege zu steigern.

inglêsalemão
aimziel
attractivenessattraktivität
career pathkarriereweg
strengthenstärken
increasesteigern
tozu
isist
asals
andund
withmit
universityuniversität

EN The two Career Services of the Friedrich-Alexander-University offer a wide range of consulting services, events and information on job applications, professional orientation and career entry

DE Die beiden Career Services der Friedrich-Alexander-Universität bieten ein breit gefächertes Beratungs-, Veranstaltungs- und Informationsangebot rund um die Themen Bewerbung, berufliche Orientierung und Berufseinstieg

inglêsalemão
widebreit
orientationorientierung
servicesservices
offerbieten
onrund
applicationsbewerbung
careercareer
andund
professionalum
aein

EN Ufuk Özdemir, the Human Resources Director of Kibar Holding, talked to students about the importance of beginning a career with an internship at the Career ’17 Summit organized by the Medipol University Human Resources Club

DE Ufuk Özdemir, Personalchef der Kibar Holding, erklärte den Studierenden auf dem Karriere‘17 Gipfel, den der Karriere-Club der Medipol Universität veranstaltet hat, wie wichtig es ist, mit einem Praktikum in das Berufsleben zu starten

inglêsalemão
kibarkibar
studentsstudierenden
importancewichtig
internshippraktikum
summitgipfel
organizedveranstaltet
universityuniversität
clubclub
holdingholding
tozu
careerkarriere
withmit
theden
ofder

EN The aim of the University of Rostock is to strengthen the assistant professorship as a career path to a lifetime professorship and to increase the attractiveness of employment conditions with regard to the planning of career paths.

DE Ziel der Universität Rostock ist es, die Juniorprofessur als Karriereweg zur Lebenszeitprofessur zu stärken und die Attraktivität der Beschäftigungsbedingungen mit Blick auf die Planbarkeit der Karrierewege zu steigern.

inglêsalemão
aimziel
attractivenessattraktivität
career pathkarriereweg
strengthenstärken
increasesteigern
tozu
isist
asals
andund
withmit
universityuniversität

EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe derIn-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

inglêsalemão
financefinance
oroder
ampamp
premiumpremium
onlynur
pageseite
leftlinke

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

inglêsalemão
imagebild
blogblog
spotfleck
in theim
home pagestartseite
switchwechseln
wewir
examplebeispiel
isist
pageseite
andund
homehomepage
listliste
inin
the firsterste
toherunter
forum

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eineÜber uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

inglêsalemão
purposezweck
pageseite
sidebarseitenleiste
usuns
templatesvorlagen
templatevorlage
mustmuss
examplebeispiel
andund
includingmit
havehaben
aneine
eachjede

EN Prior to joining Altair, Dr. Schramm had a career in academia at the University of Virginia and University of Rostock. He is recognized globally for his research contributions in structural and multi-disciplinary optimization.

DE Dr. Schramm kam nach seiner Universitätslaufbahn an der University of Virginia und der Universität Rostock zu Altair. Seine Forschungsbeiträge zur strukturellen und multidisziplinären Optimierung sind weltweit anerkannt.

inglêsalemão
altairaltair
drdr
virginiavirginia
recognizedanerkannt
globallyweltweit
structuralstrukturellen
optimizationoptimierung
hadkam
ofof
andund
tozu

EN Alongside his varied career history, Cahill has academic titles from IESE Business School, Hult International Business School, the University of Oxford and Oxford Brookes University

DE Neben seinem abwechslungsreichen beruflichen Werdegang hat Cahill akademische Titel von der IESE Business School, der Hult International Business School, der University of Oxford und der Oxford Brookes University

inglêsalemão
variedabwechslungsreichen
titlestitel
internationalinternational
oxfordoxford
careerwerdegang
academicakademische
businessbusiness
schoolschool
ofof
andund
universityuniversity
hashat
theder

EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

inglêsalemão
christophchristoph
technicaltechnischen
physicsphysik
diplomadiplom
tutu
grazgraz
careerkarriere
braunschweigbraunschweig
andund
alsoauch
anan
universityuniversität
asals

EN FPT University signs MoU with SIT and Jacobs University Bremen, enlists Acronis to bring unique education and career opportunities to Vietnamese students

DE Acronis präsentiert Acronis Cyber Protect Home Office auf dem MWC 2022

inglêsalemão
acronisacronis

EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China

DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China

inglêsalemão
executiveexecutive
mbamba
johannesjohannes
gutenberggutenberg
texastexas
austinaustin
financefinance
chinachina
in theim
jointjoint
economicseconomics
ofof
inin
andund
mainzmainz

EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

inglêsalemão
etheth
appliedangewandte
scienceswissenschaften
bernberner
stst
gallengallen
offür
university of applied sciencesfachhochschule
zurichzürich
universityuniversität

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

inglêsalemão
heer
regularlyregelmäßig
teachinglehre
variousverschiedenen
tutu
berlinberlin
hamburghamburg
universitiesuniversitäten
ofder
universityuniversität
inan
atdes

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

inglêsalemão
klausklaus
studiedstudierte
munichmünchen
gbgb
readingreading
instituteinstitut
andund

EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.

DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.

inglêsalemão
universityuniversität
triertrier
tohinaus

EN Your university, the Technical University of Munich (TUM), emphasises its role as an “entrepreneurial university”. What does that mean?

DE Ihre Hochschule, die Technische Universität München (TUM), betont ihre Rolle als „unternehmerische Universität“. Was bedeutet das?

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

inglêsalemão
termbegriff
entrepreneurialunternehmerischen
socialgesellschaftlich
universityuniversität
refersbezieht
toan
academicwissenschaft
aeinem

EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich

DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich

inglêsalemão
markusmarkus
studiedstudierte
philosophyphilosophie
sociologysoziologie
viennawien
californiacalifornia
sansan
zurichzürich
ofof
andund
inan
diegodiego

EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.

DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.

inglêsalemão
ukbritische
newneues
solutionlösung
agileagile
programprogramm
softwaresoftware
itsund
manyzahlreichen
managingmanagement
fordabei
ofsetzt
isist
aein
membermitglied

EN This question is the starting point of the two-day ?Symposium Universitas?, with which the Johannes Kepler University, the University of Applied Arts Vienna and the Danube University Krems start this year?s festival

DE Genau diese Frage ist gedanklicher Ausgangspunkt des zweitägigen „Symposium Universitas“, mit dem die Johannes Kepler Universität, die Universität für angewandte Kunst Wien und die Donauuniversität Krems ins diesjährige Festival starten

inglêsalemão
symposiumsymposium
johannesjohannes
universityuniversität
appliedangewandte
viennawien
festivalfestival
artskunst
startstarten
questionfrage
isist
andund
ofdie

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

inglêsalemão
continuouslyimmer
viennawien
internationalinternationalem
facultyfakultät
tozu
onan
universityuniversität
aeine
medicalmedizinischen
theden
waswurde

EN In a matter of days, copper fixtures were installed in buildings at Charles Darwin University (CDU) in Darwin, Swinburne University in Melbourne, the University of Delaware in the USA.

DE Innerhalb weniger Tage wurden Kupferarmaturen in Gebäuden der Charles Darwin University (CDU) in Darwin, der Swinburne University in Melbourne und der University of Delaware in den USA installiert.

inglêsalemão
installedinstalliert
buildingsgebäuden
charlescharles
melbournemelbourne
delawaredelaware
usausa
inin
ofof
werewurden
ainnerhalb
universityuniversity
daystage

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

inglêsalemão
heer
regularlyregelmäßig
teachinglehre
variousverschiedenen
tutu
berlinberlin
hamburghamburg
universitiesuniversitäten
ofder
universityuniversität
inan
atdes

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

inglêsalemão
klausklaus
studiedstudierte
munichmünchen
gbgb
readingreading
instituteinstitut
andund

EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich

DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich

inglêsalemão
markusmarkus
studiedstudierte
philosophyphilosophie
sociologysoziologie
viennawien
californiacalifornia
sansan
zurichzürich
ofof
andund
inan
diegodiego

EN Saarland University's online magazine 'campus' offers features and interviews from around the university as well as information on university services.

DE Das Web-Magazin "campus" bietet Reportagen, Interviews und Servicethemen rund um die Universität.

inglêsalemão
magazinemagazin
campuscampus
interviewsinterviews
universityuniversität
offersbietet
andund
onrund

EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.

DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.

inglêsalemão
ukbritische
newneues
solutionlösung
agileagile
programprogramm
softwaresoftware
itsund
manyzahlreichen
managingmanagement
fordabei
ofsetzt
isist
aein
membermitglied

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

inglêsalemão
continuouslyimmer
viennawien
internationalinternationalem
facultyfakultät
tozu
onan
universityuniversität
aeine
medicalmedizinischen
theden
waswurde

EN The Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA has been a partner university of the Jade University of Applied Sciences since 1987

DE Die Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA ist seit 1987 Partnerhochschule der Jade Hochschule

inglêsalemão
texastexas
techtech
usausa
jadejade
inin
universityuniversity
ofseit

EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.

DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.

inglêsalemão
universityuniversität
triertrier
tohinaus

EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with 29 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia

DE PrecisionOS hat derzeit VR-Lernpartnerschaften mit 29 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika aufgebaut, darunter die University of Connecticut, die University of Toronto und die University of British Columbia

inglêsalemão
currentlyderzeit
vrvr
medicalmedizinischen
institutionseinrichtungen
torontotoronto
columbiacolumbia
north americanordamerika
connecticutconnecticut
britishbritish
ofof
inin
thedarunter
universityuniversity
hashat
andund
withmit

Mostrando 50 de 50 traduções