DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
"beispielsweise beim berufseinstieg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
neuen | new |
oder | or |
karriere | career |
der | of |
einer | a |
an | starting |
DE So ist ein Wechsel in Vollzeit möglich, auch wenn man sich beim Berufseinstieg für Teilzeit entschieden hatte.
EN This means that a full-time change is possible, even if you decided to start your career part-time.
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | change |
vollzeit | full-time |
teilzeit | part-time |
entschieden | decided |
möglich | possible |
ist | is |
ein | a |
DE Während ihres gesamten Studiums stehen unseren Studierenden zahlreiche Beratungsangebote zur Verfügung, egal ob zur Studienorientierung, bei Fragen und Problemen während des Studiums oder beim Berufseinstieg.
EN A wide variety of advice and counselling services is available to you throughout your time at the University of Tübingen - whether you need help with your study choices, with study problems, or regarding your future career.
alemão | inglês |
---|---|
ob | whether |
oder | or |
problemen | problems |
stehen | to |
und | and |
DE Interessiert? Wir helfen dir beim Berufseinstieg!
EN Are you interested? We want to meet you!
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
beim | to |
wir | we |
DE Interessiert?Wir helfen dir beim Berufseinstieg!
EN Are you interested?We want to meet you!
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
beim | to |
wir | we |
DE Beim Berufseinstieg wird der Fleiß dann durch höhere Einstiegsgehälter belohnt.
EN This hard work also pays off in the form of higher starting salaries when students enter their profession.
alemão | inglês |
---|---|
höhere | higher |
wird | the |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Schließlich winkt dir, wenn es für beide passt, der Berufseinstieg in eine spannende Branche.
EN After all, if it suits everyone, a career in an exciting industry could be on the cards.
alemão | inglês |
---|---|
passt | suits |
spannende | exciting |
branche | industry |
es | it |
in | in |
wenn | if |
eine | a |
schließlich | all |
der | the |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE So wie unser Kollege Sascha, der seinen Berufseinstieg in einem der brandaktuellsten Themen der Automobilindustrie hatte: dem hochautomatisierten Fahren
EN Our colleague Sascha, for example, started his career in one of the most cutting-edge fields in automobile technology: highly automated driving
alemão | inglês |
---|---|
kollege | colleague |
in | in |
so | highly |
unser | our |
DE Du stehst vor geschäftlichen Veränderungen, dem Berufseinstieg oder einer Gründung. Das nötige unternehmerische Wissen vermitteln wir in unseren Angeboten. mehr erfahren
EN For those who are about to experience professional change, start a career or establish your own company, we share the business knowledge necessary through our offers. more
alemão | inglês |
---|---|
nötige | necessary |
oder | or |
vermitteln | share |
wir | we |
mehr | more |
geschäftlichen | professional |
änderungen | change |
dem | the |
angeboten | offers |
vor | to |
einer | a |
DE Du stehst vor geschäftlichen Veränderungen, dem Berufseinstieg oder einer Gründung. Das nötige unternehmerische Wissen vermitteln wir in unseren Angeboten.
EN For those who are about to experience professional change, start a career or establish your own company, we share the business knowledge necessary through our offers.
alemão | inglês |
---|---|
nötige | necessary |
oder | or |
vermitteln | share |
wir | we |
geschäftlichen | professional |
änderungen | change |
dem | the |
angeboten | offers |
vor | to |
einer | a |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Das Arbeitgeber-Ranking basiert auf der größten Studie zum Thema Berufseinstieg in Deutschland, in der über 50.000 Hochschulabsolventinnen und -absolventen jedes Jahr ihre Wunscharbeitgeber wählen
EN The employer ranking is based on the largest career-entry study in Germany, in which more than 50,000 university graduates choose their employer of choice every year
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
ranking | ranking |
absolventen | graduates |
größten | largest |
deutschland | germany |
in | in |
jahr | year |
wählen | choose |
jedes | every |
studie | study |
DE "Ich habe durch die Teilnahme am Programm viel über mich selbst gelernt. Das Programm ergänzt sich sehr gut mit der technischen Ausbildung an der Uni und bereitet mich hervorragend auf meinen Berufseinstieg als Ingenieurin vor."
EN "I learned a lot about myself by participating in the programme. The programme complements the technical education at the university very well and excellently prepares me for my career entry as an engineer."
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participating |
gelernt | learned |
ergänzt | complements |
technischen | technical |
ausbildung | education |
bereitet | prepares |
am | at the |
gut | well |
ich | i |
sehr | very |
an | an |
mich | me |
als | as |
und | and |
der | the |
durch | by |
DE Welche Wege führen zum Berufseinstieg in die Immobilienbranche? Zwei Experten berichten, was Bewerber mitbringen müssen – und was sie erwarten können.
EN Which paths lead to a career in real estate? Two recruiters spill the beans on what applicants should bring into the job—and what they can expect from it.
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Neben dem Beratungsangebot rund um den Berufseinstieg bietet er ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm an
EN In addition to advice on all aspects of starting a career, it also offers an extensive programme of events
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
umfangreiches | extensive |
den | to |
ein | a |
an | an |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Die beiden Career Services der Friedrich-Alexander-Universität bieten ein breit gefächertes Beratungs-, Veranstaltungs- und Informationsangebot rund um die Themen Bewerbung, berufliche Orientierung und Berufseinstieg
EN The two Career Services of the Friedrich-Alexander-University offer a wide range of consulting services, events and information on job applications, professional orientation and career entry
alemão | inglês |
---|---|
breit | wide |
orientierung | orientation |
services | services |
bewerbung | applications |
career | career |
bieten | offer |
rund | on |
um | professional |
und | and |
ein | a |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
alemão | inglês |
---|---|
viertel | quarter |
absolventen | graduates |
suchen | search |
praktika | internships |
angebote | offers |
in | in |
studenten | students |
hier | here |
stellenanzeigen | a |
für | for |
und | and |
million | million |
monatlich | every month |
DE „Ob Senior Level oder Berufseinstieg – gern begleite ich Dich bei Deinen ersten Schritten als Teil des Intershop-Teams. Verwirkliche jetzt Deine persönliche Erfolgsgeschichte!“
EN "Whether senior level or career starter - I would be happy to accompany you in your first steps as part of the Intershop team. Contact me and realize your personal success story!"
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
level | level |
intershop | intershop |
teams | team |
persönliche | personal |
oder | or |
als | as |
ob | whether |
schritten | steps |
ersten | first |
teil | part |
ich | i |
dich | you |
deine | your |
DE Das Interesse an einem Berufseinstieg in den Datenwissenschaften ist größer denn je - die überwältigende Resonanz aus aller Welt auf den zweiten Helmholtz Data Science Career Day zeigt dies?
EN The interest in starting a career in data science is greater than ever - the overwhelming response from all over the world to the second Helmholtz Data Science Career Day shows this impressively. A?
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
überwältigende | overwhelming |
data | data |
science | science |
career | career |
zeigt | shows |
welt | world |
in | in |
je | ever |
ist | is |
aus | from |
dies | this |
DE Motiviert, neugierig, innovativ und kurz vor dem Berufseinstieg?
EN Are you motivated, curious, innovative and looking to get your career started?
alemão | inglês |
---|---|
motiviert | motivated |
neugierig | curious |
innovativ | innovative |
und | and |
DE Egal ob Ausbildung, Praktikum, Abschlussarbeit, Berufseinstieg oder langjährige Berufserfahrung: Bei uns hast du viele Möglichkeiten.
EN Whether you’re looking for an apprenticeship, internship, an opportunity to complete your university thesis, or if you’re just getting your career started or have years of experience to offer, at ASTech there is a world of possibilities.
alemão | inglês |
---|---|
abschlussarbeit | thesis |
praktikum | internship |
berufserfahrung | experience |
oder | or |
ob | if |
ausbildung | apprenticeship |
DE Berufseinstieg in die Versicherungsbranche | Generali
EN Starting a career in the insurance industry | Generali
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
generali | generali |
die | the |
DE Berufseinstieg mit Stern: PERI gehört zu „Deutschlands besten Ausbildern 2021“
EN PERI is one of "Germany's best vocational trainers 2021"
alemão | inglês |
---|---|
peri | peri |
besten | best |
DE Unterstützung bei deinem Berufseinstieg, deiner ersten Führungsaufgabe oder deinem nächsten Karriereschritt
EN Support for your career entry, your first management assignment or your next career step
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
oder | or |
nächsten | next |
DE Unser guter Ruf erleichtert unseren Absolventinnen und Absolventen den Berufseinstieg.
EN Our graduates benefit from the university’s excellent reputation when applying for jobs.
alemão | inglês |
---|---|
guter | excellent |
ruf | reputation |
absolventen | graduates |
den | the |
DE Nach dem Studium entscheiden Sie sich entweder für den direkten Berufseinstieg oder für ein aufbauendes Studium im Bereich der Chemie oder der verwandten technischen Naturwissenschaften.
EN You will have the choice of entering the profession or enrolling for a chemistry or a related technical science postgraduate programme.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choice |
verwandten | related |
technischen | technical |
chemie | chemistry |
naturwissenschaften | science |
für | for |
den | the |
oder | or |
ein | a |
DE Dadurch wissen Sie am Ende des Studiums, wohin die Reise gehen soll – und haben dank der praktischen Erfahrungen Vorteile im Berufseinstieg.
EN This means you have a clear idea of the direction you want to move in when you graduate – and your practical experience puts you a step ahead when you start work.
DE Neben dem direkten Berufseinstieg können Sie sich auch für ein weiterführendes Master-Studium – egal ob Vollzeit oder berufsbegleitend – entscheiden.
EN You have the choice of starting a career or enrolling for a related full-time or part-time master degree.
alemão | inglês |
---|---|
vollzeit | full-time |
master | master |
oder | or |
ein | a |
sie | you |
DE Neben dem direkten Berufseinstieg können Sie sich auch für ein weiterführendes Master-Studium – egal ob Vollzeit oder berufsbegleitend – entscheiden. Hier stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.
EN You have the choice of starting a career or enrolling for a full-time or part-time master degree.
alemão | inglês |
---|---|
vollzeit | full-time |
master | master |
oder | or |
ein | a |
sie | you |
DE Berufseinstieg in der Cloud-Anwendungsentwicklung (Coursera)
EN Starting a career in cloud application development (Coursera)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
coursera | coursera |
cloud | cloud |
DE Dabei gibt es sowohl vielfältige Angebote für den Berufseinstieg als auch attraktive Möglichkeiten für hochqualifizierte Bewerber aller Gewerke.
EN There is a wide range of offers for young professionals as well as attractive opportunities for highly qualified applicants from all trades.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
hochqualifizierte | highly qualified |
bewerber | applicants |
angebote | offers |
dabei | for |
als | as |
DE So wie unser Kollege Sascha, der seinen Berufseinstieg in einem der brandaktuellsten Themen der Automobilindustrie hatte: dem hochautomatisierten Fahren
EN Our colleague Sascha, for example, started his career in one of the most cutting-edge fields in automobile technology: highly automated driving
alemão | inglês |
---|---|
kollege | colleague |
in | in |
so | highly |
unser | our |
DE Das Arbeitgeber-Ranking basiert auf der größten Studie zum Thema Berufseinstieg in Deutschland, in der über 50.000 Hochschulabsolventinnen und -absolventen jedes Jahr ihre Wunscharbeitgeber wählen
EN The employer ranking is based on the largest career-entry study in Germany, in which more than 50,000 university graduates choose their employer of choice every year
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
ranking | ranking |
absolventen | graduates |
größten | largest |
deutschland | germany |
in | in |
jahr | year |
wählen | choose |
jedes | every |
studie | study |
DE „Ob Senior Level oder Berufseinstieg – gern begleite ich Dich bei Deinen ersten Schritten als Teil des Intershop-Teams. Verwirkliche jetzt Deine persönliche Erfolgsgeschichte!“
EN "Whether senior level or career starter - I would be happy to accompany you in your first steps as part of the Intershop team. Contact me and realize your personal success story!"
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
level | level |
intershop | intershop |
teams | team |
persönliche | personal |
oder | or |
als | as |
ob | whether |
schritten | steps |
ersten | first |
teil | part |
ich | i |
dich | you |
deine | your |
DE Wissenswertes rund um Praktikum, Nebenjob und Berufseinstieg
EN Things to know about internships, part-time jobs and starting a career
alemão | inglês |
---|---|
praktikum | internships |
und | and |
DE Finde hier deinen Berufseinstieg bei Axel Springer
EN Find your career start at Axel Springer here
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
hier | here |
axel | axel |
springer | springer |
bei | at |
deinen | your |
DE Du stehst vor geschäftlichen Veränderungen, dem Berufseinstieg oder einer Gründung. Das nötige unternehmerische Wissen vermitteln wir in unseren Angeboten. mehr erfahren
EN For those who are about to experience professional change, start a career or establish your own company, we share the business knowledge necessary through our offers. more
alemão | inglês |
---|---|
nötige | necessary |
oder | or |
vermitteln | share |
wir | we |
mehr | more |
geschäftlichen | professional |
änderungen | change |
dem | the |
angeboten | offers |
vor | to |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções