EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor
"turning moments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor
DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird
inglês | alemão |
---|---|
clockwise | uhrzeigersinn |
motor | motor |
or | oder |
piece | der |
of | stück |
dough | die |
a | ein |
on | laufen |
the | wird |
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakten |
machines | maschinen |
enable | erlauben |
with | mit |
and | und |
the | die |
EN on Turning and turning in the widening gyre: der Staat hat noch keine Handhabe gegen die Querfront (Update)
DE zu Turning and turning in the widening gyre: der Staat hat noch keine Handhabe gegen die Querfront (Update)
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
in | in |
der | der |
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakten |
machines | maschinen |
enable | erlauben |
with | mit |
and | und |
the | die |
EN twin-belt turning devices for sensitive goods and bar-type turning devices for more robust items
DE eine Doppelbanddrehvorrichtung für sensible Güter und eine Stabdrehvorrichtung für robuste Güter
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensible |
robust | robuste |
and | und |
for | für |
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor
DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird
inglês | alemão |
---|---|
clockwise | uhrzeigersinn |
motor | motor |
or | oder |
piece | der |
of | stück |
dough | die |
a | ein |
on | laufen |
the | wird |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
DE Wir möchten für unsere Gäste aus Augenblicken unvergessliche Erinnerungen schaffen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
inglês | alemão |
---|---|
memories | erinnerungen |
guests | gäste |
fairmont | fairmont |
luxury | luxus |
amp | amp |
our | unsere |
for | für |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
EN The camera app for Android captures special moments in moving images. Amazing photos and videos are created in just moments.
DE Die Kamera-App für Android hält besondere Momente in lebendigen Bildern fest. Im Handumdrehen entstehen beeindruckende Fotos und Videos.
inglês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
app | app |
android | android |
moments | momente |
amazing | beeindruckende |
photos | fotos |
videos | videos |
in | in |
images | bildern |
and | und |
for | für |
EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."
DE "Ich wollte eine Kollektion schaffen, die diesen Moment in unserem Leben widerspiegelt, durch Optimismus, Farbe und Feier der Frauen, die Teil der Säulen von Carolina Herrera waren."
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feier |
i | ich |
now | moment |
be | leben |
of | teil |
piece | der |
special | die |
and | und |
EN Document key customer moments, and then analyze how your customers interact with you through people, processes, technology, and data at those moments
DE Dokumentieren Sie wichtige Kundenmomente und analysieren Sie dann, wie Ihre Kunden in diesen Momenten mit Ihnen über Personen, Prozesse, Technologie und Daten interagieren
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtige |
moments | momenten |
analyze | analysieren |
interact | interagieren |
processes | prozesse |
technology | technologie |
then | dann |
data | daten |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
how | wie |
document | dokumentieren |
customers | kunden |
people | personen |
you | sie |
EN veryone has those key moments in their lives – those moments which change your life
DE m Leben eines jeden Menschen gibt es Schlüsselmomente – Momente, die das Leben verändern
EN Moments is the easiest way to capture your favorite gaming moments and share them anywhere you want.
DE Moments macht es kinderleicht, deine besten Gaming-Momente festzuhalten und sie mit anderen zu teilen, wo immer du willst.
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
you want | willst |
and | und |
is | immer |
to | zu |
share | teilen |
want | sie |
EN The most exciting hunting moments often occur after sunset – when the shadows of the night offer game natural camouflage. Time to make these moments visible.
DE Die reizvollsten Jagdmomente ergeben sich oftmals nach Sonnenuntergang – wenn die Schatten der Nacht dem Wild natürliche Tarnung bieten. Zeit, diese Momente sichtbar zu machen.
EN The camera app for Android captures special moments in moving images. Amazing photos and videos are created in just moments.
DE Die Kamera-App für Android hält besondere Momente in lebendigen Bildern fest. Im Handumdrehen entstehen beeindruckende Fotos und Videos.
inglês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
app | app |
android | android |
moments | momente |
amazing | beeindruckende |
photos | fotos |
videos | videos |
in | in |
images | bildern |
and | und |
for | für |
EN ' Zühlke showed us which moments are crucial from the customer’s point of view – and how we can make a difference in those moments. '
DE „ Zühlke hat uns aufgezeigt, welches aus Kundensicht die entscheidenden Momente sind – und wie wir dort einen Unterschied machen können. “
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
DE Wenn man beim Lesen kurz stehenbleibt und am liebsten laut "Aha!" sagen möchte, dann sollte man die aktuelle Passage, den ganzen Absatz oder das neue Lieblingszitat im PDF hervorheben.
inglês | alemão |
---|---|
pdfs | |
highlight | hervorheben |
and | lesen |
EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."
DE "Ich wollte eine Kollektion schaffen, die diesen Moment in unserem Leben widerspiegelt, durch Optimismus, Farbe und Feier der Frauen, die Teil der Säulen von Carolina Herrera waren."
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feier |
i | ich |
now | moment |
be | leben |
of | teil |
piece | der |
special | die |
and | und |
EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.
DE ES GIBT MOMENTE.. Pulsierende. Entspannte. Fröhliche. Momente, die man genießen möchte. Für eben diese gibt es jetzt auch einen Ort das BAR/terre im Erdgeschoss des SO/ Vienna. Doch wer einmal hier ist, findet nur ungern wieder nach Hause.
inglês | alemão |
---|---|
relaxed | entspannte |
bar | bar |
vienna | vienna |
ground floor | erdgeschoss |
moments | momente |
so | so |
home | hause |
enjoy | genießen |
place | ort |
want to | möchte |
here | hier |
for | für |
to | auch |
the | eben |
a | einen |
EN We tell the company's history using a selection of defining moments – the "Yellow Moments" – and show what they triggered – yesterday, today and for the future.
DE Wir erzählen die Unternehmensgeschichte anhand einer Auswahl prägender Momente und zeigen, was diese ausgelöst haben – gestern, heute und für die Zukunft.
EN Permission Marketing: Turning Strangers into Friends, and Friends into Customers
DE Der beste Verkäufer der Welt: Mit den 10 Stufen zu mehr persönlichem und beruflichem Erfolg
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
into | zu |
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
china | china |
contact | wenden |
web | websites |
network | netzwerks |
please | bitte |
for | für |
your | ihre |
steps | sie |
a | wenigen |
walk | die |
EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices
DE Leadership - Die 21 wichtigsten Führungsprinzipien (Ungekürzt)
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | medizinischen |
information | informationen |
tablets | tablets |
apps | apps |
phones | handys |
number of | zahl |
which | was |
to | bedeutet |
of | von |
on | auf |
their | ihren |
are | sich |
and | und |
EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.
DE Seit über 30 Jahren transformieren wir – branchen- und länderübergreifend – die Ökosysteme von Unternehmen. Aus Content machen wir Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
content | content |
a | von |
and | und |
transforming | die |
industries | unternehmen |
EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.
DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
reaches | erreicht |
potential | potenzielle |
customers | kunden |
business | unternehmen |
bambu | bambu |
social | social |
sprout | sprout |
employees | mitarbeiter |
more | mehr |
and | und |
directly | mit |
EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.
DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
strategies | strategien |
competitors | konkurrenz |
your | ihre |
a | einmal |
ideas | ideen |
are | sollten |
you | sie |
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
services | dienste |
logs | logs |
government | regierungsbehörden |
no | keine |
and | und |
some | einige |
to | bedeutet |
with | mit |
though | obwohl |
have | haben |
a | aufzeichnungen |
which | sie |
claim | behaupten |
EN However, turning off some of these cookies may affect your browsing experience.
DE Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
affect | auswirkungen |
your | ihr |
may | kann |
however | jedoch |
off | die |
some | einiger |
EN Turning Employees into Teammates
DE Aus Mitarbeitern werden Teamkollegen
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitern |
teammates | teamkollegen |
into | aus |
EN This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).
DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützlich |
convenience | bequemlichkeit |
can | kann |
or | oder |
very | sehr |
and | und |
this | dies |
the | des |
EN Accumulating “stuff” is less of a priority. This holiday season, consumers are turning to experiences.
DE Persönliche Erlebnisse haben darüber hinaus eine größere Bedeutung und wiegen mehr als der reine Konsum.
inglês | alemão |
---|---|
experiences | erlebnisse |
a | eine |
to | hinaus |
EN Turning data into information: The time is now
DE Aus Daten Informationen machen: Noch nie war es einfacher!
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
data | daten |
into | es |
EN Many professional services firms are now turning to software solutions like Wrike, which offers practical features such as time tracking for billables, automated requests, workload management and more.
DE Deshalb setzen viele Professional-Services-Unternehmen Softwarelösungen wie Wrike ein, die praktische Funktionen wie die Erfassung verrechenbarer Stunden, automatisierte Anfragen, die Verwaltung der Arbeitsauslastung und vieles mehr bieten.
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktische |
automated | automatisierte |
software solutions | softwarelösungen |
wrike | wrike |
services | services |
firms | unternehmen |
features | funktionen |
requests | anfragen |
professional | professional |
many | viele |
management | verwaltung |
and | und |
are | bieten |
EN consider turning them to greyscale,
DE Überlege, sie in Graustufen umzuwandeln,
inglês | alemão |
---|---|
them | sie |
to | in |
EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation
DE Looped 3D-Animation, nahtlose abstrakte blaue Inneneinrichtung mit blauen Neonlampen, Leuchtstofflampen. Futuristische Architektur, Hintergrund. Kiste mit Betonmauer. Mocken Sie für Ihr Design-Projekt nach
inglês | alemão |
---|---|
concept | design |
animation | animation |
the | blaue |
of | mit |
EN 3d abstract neon background, tunnel turning to left, ultra violet rays, glowing lines, virtual reality, speed of light, space and time strings, highway night lights. Seamless looping animation
DE Purpur und blauer Neon Light 60 Sekunden Countdown auf schwarzem Hintergrund. Das dynamische Licht läuft. Zeit von 60 auf 0 Sekunden. 1 Minute Countdown. 30 oder 10 Sekunden. Big 3D-Zahlen für Intros animiert
inglês | alemão |
---|---|
neon | neon |
strings | oder |
background | hintergrund |
time | zeit |
and | und |
light | licht |
EN Portrait of trendy female clubber turning head and looking to camera. Young woman with make up wearing fashionable clothes posing to camera while standing in room with neon lights.
DE Durch glühende, rosa Neonquadrate fliegen, um einen Tunnel zu schaffen, blaues rosa violettes Spektrum, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, moderne, bunte Beleuchtung, 4K-Schleifenanimation
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
up | um |
Mostrando 50 de 50 traduções