EN 'Making visionary products requires a visionary partner for the implementation. Zühlke is invaluable in their support for such innovative projects.'
"visionary thinking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
visionary | visionär visionären visionäres |
thinking | als besten das dazu dem den denken der des design die ideen ist jetzt mehr nachdenken oder so unternehmen viel viele weiter über überlegen |
EN 'Making visionary products requires a visionary partner for the implementation. Zühlke is invaluable in their support for such innovative projects.'
DE „Um visionäre Produkte herzustellen benötigt man einen visionären Partner für die Umsetzung. Als Unterstützung für so innovative Projekte ist Zühlke ein entscheidender Erfolgsfaktor.“
inglês | alemão |
---|---|
visionary | visionären |
requires | benötigt |
partner | partner |
implementation | umsetzung |
innovative | innovative |
projects | projekte |
zu | zu |
products | produkte |
is | ist |
EN Become a Visionary Leader with a recurring monthly gift of $84+ or give a one-time donation online or by mail to YWCA Spokane, Attention: Visionary Leader Circle, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
DE Werden Sie ein Visionary Leader mit einem wiederkehrenden monatlichen Geschenk von $84+ oder geben Sie eine einmalige Spende online oder per Post an YWCA Spokane, Attention: Visionary Leader Circle, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
inglês | alemão |
---|---|
leader | leader |
recurring | wiederkehrenden |
monthly | monatlichen |
gift | geschenk |
donation | spende |
online | online |
post | |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
n | n |
monroe | monroe |
st | st |
wa | wa |
attention | attention |
circle | circle |
or | oder |
give | geben |
with | mit |
one | einmalige |
of | von |
to | per |
EN 2014: Artist, theorist and visionary thinker: Ars Electronica honors Roy Ascott as Visionary Pioneer of Media Art.Roy Ascott (UK), Credit: tom mesic
DE 2012: Tausende Leuchtbuchstaben, singende Blitze und der erste autonome (Leucht-) Drohnenschwarm der Welt – das ist die „Wolke im Netz“.Klangwolken ABC Parade, Credit: rubra
inglês | alemão |
---|---|
credit | credit |
and | und |
as | die |
EN 2015: Jeffrey Shaw receives the Golden Nica for Visionary Pioneer of Media Art.Jeffrey Shaw (AU) – Visionary Pioneer of Media Art, Credit: vog.photo
DE 2014: Wir, die alles wissen, fühlen uns dennoch verloren: „Buddha on the Beach“ widmet sich dem Menschen im digitalen Zeitalters.Buddha on the Beach, Credit: tom mesic
EN 2014: Artist, theorist and visionary thinker: Ars Electronica honors Roy Ascott as Visionary Pioneer of Media Art.Roy Ascott (UK), Credit: tom mesic
DE 2012: Tausende Leuchtbuchstaben, singende Blitze und der erste autonome (Leucht-) Drohnenschwarm der Welt – das ist die „Wolke im Netz“.Klangwolken ABC Parade, Credit: rubra
inglês | alemão |
---|---|
credit | credit |
and | und |
as | die |
EN 2015: Jeffrey Shaw receives the Golden Nica for Visionary Pioneer of Media Art.Jeffrey Shaw (AU) – Visionary Pioneer of Media Art, Credit: vog.photo
DE 2014: Wir, die alles wissen, fühlen uns dennoch verloren: „Buddha on the Beach“ widmet sich dem Menschen im digitalen Zeitalters.Buddha on the Beach, Credit: tom mesic
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
inglês | alemão |
---|---|
thinking | denken |
EN “We will miss Marcus’ visionary thinking, his passion for SEO and his brilliance,” said Matthew Colebourne, Searchmetrics CEO
DE ?Wir werden Marcus visionäres Denken, seine Leidenschaft für SEO und seine Brillanz bei der Entwicklung unserer Plattform vermissen?, ergänzt Matthew Colebourne, CEO von Searchmetrics
inglês | alemão |
---|---|
visionary | visionäres |
thinking | denken |
passion | leidenschaft |
seo | seo |
brilliance | brillanz |
miss | vermissen |
ceo | ceo |
searchmetrics | searchmetrics |
for | für |
EN He believes that they will be able to achieve their goals by adopting the right strategy under any circumstances, working hard, and adopting visionary and innovative thinking.
DE Er ist der Meinung, dass man sein Ziel erreichen kann wenn man unter jeder Bedingung mit der richtigen Strategie viel arbeitet und visionell sowie innovativ denkt.
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziel |
strategy | strategie |
working | arbeitet |
innovative | innovativ |
believes | meinung |
thinking | denkt |
he | er |
right | richtigen |
and | und |
that | dass |
EN Through the activities it presents and the manner in which it operates, Mudam promotes creativity, visionary thinking, openness and cultural participation for all
DE Das Mudam fördert Kreativität, visionäres Denken, Offenheit und kulturelle Teilnahme für alle
inglês | alemão |
---|---|
mudam | mudam |
promotes | fördert |
creativity | kreativität |
visionary | visionäres |
thinking | denken |
openness | offenheit |
cultural | kulturelle |
participation | teilnahme |
and | und |
all | alle |
for | für |
the | das |
EN Liedtka provides an overview of design thinking and introduces several tools to help learners understand design thinking as a problem solving approach.
DE Liedtka einen Überblick über Design Thinking und stellt verschiedene Werkzeuge vor, die den Lernenden helfen, Design Thinking als Problemlösungsansatz zu verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
learners | lernenden |
thinking | thinking |
tools | werkzeuge |
to | zu |
a | einen |
as | als |
of | stellt |
help | helfen |
and | und |
EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...
DE Die Discover-Phase ist die erste Stufe der Pega Express™ Methodik, die auf Design Thinking basiert. Design Thinking spielt dabei eine entscheidende...
EN Creative thinking in syncReally successful projects need a shot of lateral thinking – in both strategic planning and implementation
DE Kreativer ZusammendenkerRichtig erfolgreiche Projekte brauchen einen Schuss Querdenken – bei der strategischen Planung und der Umsetzung
EN • We provide the leading furniture series for Design Thinking and many other forms of adaptable teamwork through our Design Thinking Line
DE • Mit der Design Thinking Line bieten wir die führende Möbelserie für Design Thinking und viele weitere Formen agiler Teamarbeit
EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.
DE Weihnachten sollte eine magische Zeit für alle sein – auch für unseren Planeten. Deshalb drucken wir unsere besten Weihnachtswünsche nicht auf Karten.
inglês | alemão |
---|---|
ahead | auf |
all | alle |
above | für |
EN Do you spend a lot of time thinking about your gaming – e.g. thinking about new winning strategies or planning how to raise money?
DE Beschäftigen Sie sich mit Ihrem Glücksspiel gedanklich sehr viel, z. B. um neue Gewinnstrategien zu überlegen oder Geldbeschaffung zu planen?
inglês | alemão |
---|---|
gaming | glücksspiel |
new | neue |
planning | planen |
a | b |
or | oder |
your | ihrem |
to | um |
EN In part 1 of our three-part series on design thinking, we invite you to take stock: How is design thinking doing? Is it still THE innovative approach to brainstorming or has it already had its day?
DE In Teil 1 unserer dreiteiligen Serie zum Thema Design Thinking laden wir dich zu einer Bestandsaufnahme ein: Wie steht es um Design Thinking? Ist es noch der innovative Ansatz zur Ideenfindung schlechthin oder hat es sich bereits überlebt?
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
innovative | innovative |
brainstorming | ideenfindung |
thinking | thinking |
design | design |
it | es |
approach | ansatz |
or | oder |
in | in |
is | steht |
has | hat |
to | zu |
EN No one who has ever experienced and helped shape a design thinking process is a proven design thinking expert
DE Niemand, der einmal einen Design-Thinking-Prozess erlebt und mitgestaltet hat, ist ausgewiesener Design-Thinking-Experte
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erlebt |
process | prozess |
expert | experte |
design | design |
and | und |
is | ist |
no | niemand |
has | hat |
a | einen |
EN It is also worth not thinking of design thinking in isolation, or misinterpreting it as a method.
DE Zudem lohnt es sich, Design Thinking nicht isoliert zu denken und als Methode fehlzuinterpretieren.
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
design | design |
isolation | isoliert |
method | methode |
it | es |
thinking | thinking |
not | nicht |
as | als |
of | zu |
a | sich |
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
optimizing | optimierung |
i | ich |
it | es |
easier | einfacher |
job | arbeit |
easy | leicht |
understand | verstehe |
step | schritt |
thinking | denkt |
is | ist |
and | und |
much | viel |
to | zu |
why | warum |
if | wenn |
makes | macht |
see | sehen |
accordingly | entsprechend |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
DE Kritisches Denken: Die kritischen Denkfragen sollen die Fähigkeit des Kandidaten auswerten, Probleme durch Auswertung von Informationen zu bewerben und zu analysieren, um eine sinnvolle Schlussfolgerung zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
critical | kritischen |
thinking | denken |
ability | fähigkeit |
information | informationen |
meaningful | sinnvolle |
conclusion | schlussfolgerung |
candidates | kandidaten |
analyze | analysieren |
problems | probleme |
to | zu |
evaluate | auswerten |
and | und |
evaluating | auswertung |
a | eine |
by | durch |
the | des |
EN To be able to complete these puzzle games for PC you're going to have to put your thinking cap on and use all your intelligence and logical thinking
DE Um diese Puzzlespiele für PC zu lösen, musst du viel nachdenken und all deine Intelligenz und Logik einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
thinking | nachdenken |
intelligence | intelligenz |
pc | pc |
to | zu |
these | diese |
have | musst |
for | um |
your | all |
EN Creative thinking in syncReally successful projects need a shot of lateral thinking – in both strategic planning and implementation
DE Kreativer ZusammendenkerRichtig erfolgreiche Projekte brauchen einen Schuss Querdenken – bei der strategischen Planung und der Umsetzung
EN Forward-thinking workspaces need forward-thinking spending.
DE Das Modelabel Arys mag es funktional und minimalistisch
EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...
DE Die Discover-Phase ist die erste Stufe der Pega Express™ Methodik, die auf Design Thinking basiert. Design Thinking spielt dabei eine entscheidende...
EN We are honored to be named a Visionary in the 2020 Magic Quadrant for Web Application Firewalls by Gartner. See why DevOps teams love our comprehensive application security solution.
DE Wir sind stolz darauf, von Gartner im Magic Quadrant for Web Application Firewalls 2020 als Visionäre eingestuft worden zu sein. Erfahren Sie hier, warum DevOps-Teams auf unsere umfassende Lösung für Application Security setzen.
inglês | alemão |
---|---|
magic | magic |
quadrant | quadrant |
web | web |
application | application |
firewalls | firewalls |
devops | devops |
teams | teams |
comprehensive | umfassende |
security | security |
solution | lösung |
in the | im |
be | sein |
are | sind |
for | für |
gartner | gartner |
our | unsere |
to | zu |
why | warum |
EN We are honored to be named a Visionary in the 2020 Magic Quadrant for Web Application Firewalls by Gartner. See why DevOps teams love our…
DE Wir sind stolz darauf, von Gartner im Magic Quadrant for Web Application Firewalls 2020 als Visionäre eingestuft worden zu sein. Erfahren…
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for analyzing and managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise
DE Altova SchemaAgent ist ein visionäres Tool zum projekt- oder unternehmensübergreifenden Analysieren und Verwalten von Beziehungen zwischen XML-basierten Dateien
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
schemaagent | schemaagent |
visionary | visionäres |
tool | tool |
analyzing | analysieren |
managing | verwalten |
relationships | beziehungen |
files | dateien |
project | projekt |
enterprise | unternehmens |
or | oder |
and | und |
a | ein |
is | ist |
among | von |
for | zum |
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise.
DE Altova SchemaAgent ist ein visionäres Tool zum projekt- oder unternehmensübergreifenden Verwalten von Beziehungen zwischen XML-basierten Dateien.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
schemaagent | schemaagent |
visionary | visionäres |
tool | tool |
managing | verwalten |
relationships | beziehungen |
files | dateien |
project | projekt |
enterprise | unternehmens |
or | oder |
a | ein |
is | ist |
among | von |
for | zum |
EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.
DE Kerim Akgonul von Pega und David Mingle von General Motors demonstrieren, wie die visionäre Technologie in unserer Mobilitätsplattform Unternehmen helfen kann, zu neuer Größe zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
general | general |
david | david |
demonstrate | demonstrieren |
technology | technologie |
help | helfen |
organizations | unternehmen |
new | neuer |
can | kann |
how | wie |
and | und |
of | unserer |
EN Pega named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Robotic Process Automation.
DE Pega wird im Magic Quadrant for Robotic Process Automation 2020 von Gartner als Visionär eingestuft.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
visionary | visionär |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
process | process |
in the | im |
automation | automation |
gartner | gartner |
EN M-Files Named a Visionary in 2020 Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms
DE M-Files für Salesforce gewinnt Demo Jam
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN M-Files has been recognized as a Visionary in Gartner, Inc.’s 2020 Magic Quadrant for Content Services Platforms
DE Salesforce richtet jeden Monat ein Demo Jam mit 4 bis 8 App-Partnern aus
inglês | alemão |
---|---|
platforms | app |
a | ein |
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
DE Es handelt sich dabei um spannende Veranstaltungen im Stil einer Game-Show, bei denen Unternehmen von AppExchange ihre Anwendungen in einer superkurzen, kernigen 3-Minuten-Demo präsentieren.
inglês | alemão |
---|---|
execute | unternehmen |
in | in |
of | von |
a | einer |
EN Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms confirms M-Files visionary approach.
DE Gartner Magic Quadrant für Content Services-Plattformen bestätigt den visionären Ansatz von M-Files.
inglês | alemão |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
content | content |
services | services |
platforms | plattformen |
confirms | bestätigt |
visionary | visionären |
approach | ansatz |
for | für |
EN We were awarded the Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines in 2020.
DE Wir wurden 2020 mit dem Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines von Frost und Sullivan ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
awarded | ausgezeichnet |
frost | frost |
global | global |
innovation | innovation |
leadership | leadership |
award | award |
engines | engines |
sullivan | sullivan |
we | wir |
were | wurden |
the | dem |
EN Prior to JFrog, Fred founded AlphaCSP, through which he led 5 branches worldwide as the company's CTO and as its visionary voice
DE Vor JFrog gründete Fred AlphaCSP, durch das er fünf Niederlassungen weltweit als CTO des Unternehmens und als visionäre Stimme leitete
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
fred | fred |
founded | gründete |
led | leitete |
branches | niederlassungen |
worldwide | weltweit |
cto | cto |
he | er |
voice | stimme |
and | und |
as | als |
5 | fünf |
to | vor |
the | des |
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft
inglês | alemão |
---|---|
effectiveness | effektivität |
waf | waf |
signal | signal |
visionary | visionär |
twice | zweimal |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
sciences | sciences |
in the | im |
our | unsere |
and | und |
gartner | gartner |
as | als |
been | wurden |
has | hat |
formerly | ehemals |
EN Strategic Advisor and Visionary, is an American entrepreneur and bitcoin advocate
DE Unser strategischer Berater und Visionär, Charlie Shrem, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischer |
advisor | berater |
visionary | visionär |
american | amerikanischer |
entrepreneur | unternehmer |
bitcoin | bitcoin |
advocate | befürworter |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN Find out why Pega has been named a visionary with an innovative approach to RPA.
DE Finden Sie heraus, warum Pega zum Visionär mit einem innovativen Ansatz für RPA ernannt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
named | ernannt |
visionary | visionär |
innovative | innovativen |
approach | ansatz |
rpa | rpa |
find | finden |
with | mit |
out | sie |
been | wurde |
EN Alan Trefler is a visionary leader, technology change-agent, innovative philanthropist, and a trusted advisor to business executives around the world.
DE Alan Trefler ist ein visionärer Denker und Förderer des technologischen Wandels, der sich für innovative Wohltätigkeitsprojekte engagiert und weltweit Führungskräften als vertrauenswürdiger Berater zur Seite steht.
inglês | alemão |
---|---|
alan | alan |
innovative | innovative |
advisor | berater |
executives | führungskräften |
technology | technologischen |
change | wandels |
world | weltweit |
and | und |
is | steht |
a | ein |
around | für |
EN Three old, disused properties, one visionary hotelier. IT Mallorca Unique Spaces has pulled off the feat of creating a trio of ravishing boutique hotels.
DE Drei alte, verlassene Gebäude und ein visionärer Hotel. IT Mallorca Unique Spaces hat ein Trip von phantastischen Boutiquehotels kreiert.
inglês | alemão |
---|---|
old | alte |
mallorca | mallorca |
hotels | hotel |
spaces | spaces |
creating | kreiert |
unique | unique |
it | it |
of | von |
three | drei |
has | hat |
a | ein |
off | und |
EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea
DE Jetzt gibt das Hotel mit einem visionären neuen Design, das zu Stadt und Meer passt, wieder einmal den Ton an
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
visionary | visionären |
city | stadt |
sea | meer |
now | jetzt |
again | wieder |
to | zu |
and | und |
with | mit |
is | gibt |
the | den |
EN M-Files: Integrated, visionary content services platform
DE M-Files: Integrierte, visionäre Content-Services-Plattform
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
content | content |
services | services |
platform | plattform |
EN M-Files has been recognized as a Visionary in the Gartner Magic Quadrant for Content Services Platform
DE M-Files wurde im Gartner Magic Quadrant für seine Content-Services-Plattform als „Visionary“ ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
content | content |
as | als |
services | services |
platform | plattform |
been | wurde |
EN Visionary Technologist Jason Mills Joins Applause Board of Directors
DE Besseres Erlebnis für Tester: Applause Labs stellt drei neue Initiativen vor
inglês | alemão |
---|---|
of | stellt |
board | für |
EN See why Gartner named Cybereason a Visionary with the "most completeness of vision" in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Endpoint Protection Platform.
DE Cybereason oben in der Rangfolge der Top 12 besten EDR Anbieter.
inglês | alemão |
---|---|
cybereason | cybereason |
in | in |
the | oben |
EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style
DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil
inglês | alemão |
---|---|
visionary | visionären |
connection | verbindung |
history | geschichte |
technology | technologie |
luna | luna |
chronograph | chronograph |
character | charakter |
style | stil |
the | italienischen |
and | und |
between | zwischen |
brand | marke |
with | mit |
a | ein |
italian | der |
from | aus |
EN We're live and exclusive: The ecommerce infotainment platform! Peak behind the curtains of Shopware – open, authentic & visionary!
DE Wir sind live und exklusiv: Die E-Commerce Infotainment Plattform! Blick hinter die Kulissen von Shopware – offen, authentisch & visionär!
EN In the spirit of technology pioneer, visionary, and company founder Robert Bosch, the associates in the supply chain aim to drive the
DE Denn ganz im Sinne des Technikpioniers, Visionärs und Unternehmensgründers Robert Bosch wollen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Supply Chain die
inglês | alemão |
---|---|
spirit | sinne |
robert | robert |
bosch | bosch |
supply | supply |
chain | chain |
associates | mitarbeiter |
in the | im |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções