EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
Traduzir "then conducted via" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then conducted via" de inglês para alemão
Traduções de then conducted via
"then conducted via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de then conducted via
inglês
alemão
DE Sollten Dritte im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieser Richtlinie rechtliche Schritte gegen Sie einleiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um bekannt zu machen, dass Ihre Aktivitäten im Einklang mit dieser Richtlinie durchgeführt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | zusammenhang |
| conducted | durchgeführt |
| known | bekannt |
| compliance | einklang |
| activities | aktivitäten |
| policy | richtlinie |
| action | maßnahmen |
| legal | rechtliche |
| we | wir |
| your | ihre |
| were | wurden |
| with | mit |
| steps | schritte |
| to | zu |
| that | dass |
| this | dieser |
EN Courses and exams will generally be conducted in a face-to-face format. In some areas, online formats will also be conducted. It is up to the head of your study program to choose the respective format.
DE Lehrveranstaltungen und Prüfungen finden grundsätzlich in Präsenz statt. In einigen Bereichen werden auch Online-Formate durchgeführt. Es obliegt der Studiengangsleitung das jeweilige Format zu wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | lehrveranstaltungen |
| exams | prüfungen |
| generally | grundsätzlich |
| conducted | durchgeführt |
| areas | bereichen |
| online | online |
| respective | jeweilige |
| format | format |
| it | es |
| choose | wählen |
| formats | formate |
| the | statt |
| and | und |
| in | in |
| of | der |
EN The series is rounded off by Stravinsky’s Firebird conducted by Kirill Petrenko and film music by John Williams, conducted by the composer himself.
DE Strawinskys Feuervogel unter der Leitung von Kirill Petrenko und Filmmusik von John Williams, der selbst am Dirigentenpult stehen wird, runden die Reihe ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| john | john |
| williams | williams |
| and | und |
| the | wird |
| off | die |
EN Methodology: This survey was conducted using SurveyMonkey Audience. Survey conducted in February 2021, targeting 500 IT professionals in the US.
DE Methodik: Diese Umfrage wurde im Februar 2021 mit SurveyMonkey Audience unter 500 IT-Professionals in den USA durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methodology | methodik |
| survey | umfrage |
| conducted | durchgeführt |
| audience | audience |
| february | februar |
| surveymonkey | surveymonkey |
| in the | im |
| in | in |
| us | usa |
| the | den |
| this | diese |
| was | wurde |
EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)
DE Im Anschluss wird er über Stromschienen zu den Gängen des Rechenzentrums geleitet und in den Power Distribution Units (PDU), die die gesamten Server-Racks versorgen, verteilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | power |
| distribution | distribution |
| units | units |
| server | server |
| to | zu |
| and | und |
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| line | zeile |
| add | hinzufügen |
| or | oder |
| other | anderen |
| user | benutzer |
| name | name |
| search | suchen |
| and | und |
| with | mit |
| select | wählen |
| for | zuerst |
| to | rechts |
| then | dann |
| finally | die |
EN Registration via eCampus You will then apply online via the eCampus of Jade University. You will need to register here as well and then submit your application for the desired degree program.
DE Registrierung über den eCampus Danach bewerben Sie sich online über den eCampus der Jade Hochschule. Sie müssen sich auch hier registrieren und anschließend die Bewerbung für den gewünschten Studiengang abgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| jade | jade |
| university | hochschule |
| desired | gewünschten |
| degree | studiengang |
| registration | registrierung |
| application | bewerbung |
| apply | bewerben |
| register | registrieren |
| here | hier |
| and | und |
| for | für |
| to | danach |
| the | den |
| of | der |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| inglês | alemão |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN The arbitration proceeding shall be conducted in Chicago, Illinois, in accordance with the rules of the American Arbitration Association then in effect with one (1) arbitrator to be selected by mutual agreement of both You and Sprout Social
DE Das Schiedsverfahren muss in Chicago, Illinois, USA, in Übereinstimmung mit den Regeln der American Arbitration Association und dann mit einem (1) gemeinsam von Ihnen und Sprout Social gewählten Schiedsrichter durchgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| conducted | durchgeführt |
| chicago | chicago |
| association | association |
| arbitrator | schiedsrichter |
| selected | gewählten |
| social | social |
| sprout | sprout |
| rules | regeln |
| in | in |
| american | american |
| arbitration | arbitration |
| and | und |
| then | dann |
| you | usa |
| the | den |
| with | mit |
EN With this feature, it becomes super easy for the host to record the complete seminar he has conducted and then upload the seminar over his other social platforms saving both time and energy
DE Mit dieser Funktion wird es für den Gastgeber sehr einfach, das gesamte von ihm durchgeführte Seminar aufzuzeichnen und das Seminar dann über seine anderen sozialen Plattformen hochzuladen, was sowohl Zeit als auch Energie spart
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| host | gastgeber |
| seminar | seminar |
| upload | hochzuladen |
| social | sozialen |
| platforms | plattformen |
| saving | spart |
| energy | energie |
| to record | aufzuzeichnen |
| it | es |
| other | anderen |
| time | zeit |
| easy | einfach |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| then | dann |
EN We conducted interviews with the department heads on concurrent and future reporting needs as well as regular issues with the then established set of numbers
DE Wir führten Interviews mit den Abteilungsleitern zu aktuellen und zukünftigen Berichtsanforderungen sowie zu regelmäßigen Problemen mit dem damals etablierten Zahlenwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| interviews | interviews |
| future | zukünftigen |
| regular | regelmäßigen |
| established | etablierten |
| we | wir |
| and | und |
| issues | problemen |
| with | mit |
| then | damals |
| the | den |
EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.
DE Das Einstellen eines Business-Analysts kann eine schwierige Aufgabe sein, aber wenn die Schritte hervorragend durchgeführt werden, kann ein starker Kandidat gefunden und eingestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiring | einstellen |
| difficult | schwierige |
| conducted | durchgeführt |
| candidate | kandidat |
| hired | eingestellt |
| found | gefunden |
| business | business |
| task | aufgabe |
| can | kann |
| if | wenn |
| and | und |
| but | aber |
| steps | schritte |
EN Anyone who has conducted research in Germany and then gone on to pursue a successful academic career in another country is living proof of how valuable a research stay in Germany is.
DE Wer in Deutschland geforscht und danach eine erfolgreiche wissenschaftliche Laufbahn in einem anderen Land eingeschlagen hat, ist ein lebendes Beispiel dafür, dass sich ein Forschungsaufenthalt in Deutschland lohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| career | laufbahn |
| research stay | forschungsaufenthalt |
| country | land |
| another | anderen |
| germany | deutschland |
| who | wer |
| and | und |
| in | in |
| to | danach |
| is | ist |
| has | hat |
| a | ein |
EN We conducted interviews with the department heads on concurrent and future reporting needs as well as regular issues with the then established set of numbers
DE Wir führten Interviews mit den Abteilungsleitern zu aktuellen und zukünftigen Berichtsanforderungen sowie zu regelmäßigen Problemen mit dem damals etablierten Zahlenwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| interviews | interviews |
| future | zukünftigen |
| regular | regelmäßigen |
| established | etablierten |
| we | wir |
| and | und |
| issues | problemen |
| with | mit |
| then | damals |
| the | den |
EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.
DE Statusprüfungen können durch periodische HTTP/HTTPS-Anfragen bis zu alle 10 Sekunden stattfinden, wobei Sie die Berichte per E-Mail-Benachrichtigung oder REST-API erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| periodic | periodische |
| reports | berichte |
| notifications | benachrichtigung |
| rest | rest |
| api | api |
| seconds | sekunden |
| https | https |
| or | oder |
| can | können |
| http | http |
| requests | anfragen |
| with | wobei |
| via | per |
EN The price for the "Getting started" training is 350 € / 1.5 hours. The training is conducted remotely via web-conference.
DE Der Preis für das "OpenProject Grundlagen" Training beträgt 350 € für 1,5 Stunden. Das Training wird remote via Web-Konferenz durchgeführt.
EN The consultations are conducted via a video call using a third-party service provider and must be scheduled at least 48 hours in advance on the Site
DE Die Beratungen werden über ein Videogespräch mit einem Drittdienstleister durchgeführt und müssen mindestens 48 Stunden vorher auf der Website bestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultations | beratungen |
| conducted | durchgeführt |
| site | website |
| hours | stunden |
| and | und |
| a | ein |
| third-party | der |
| must | müssen |
| in | mit |
EN We try to make studies conducted or carried out at IGB and published in subscription journals accessible via the "green road"
DE Artikel, die am IGB entstanden und in bestellpflichtigen Fachzeitschriften erschienen sind, versuchen wir als Zweitveröffentlichung frei zugänglich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| igb | igb |
| accessible | zugänglich |
| we | wir |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | artikel |
EN Doctors, hairdressers, insurance brokers alike ? for these service providers and in many other industries, a large part of the business is conducted via pre-arranged appointments
DE Ärzte, Friseure, Versicherungsmakler – für diese Dienstleister und in vielen weiteren Branchen läuft ein Großteil des Geschäftes über vorab vereinbarte Termine ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | dienstleister |
| industries | branchen |
| large | groß |
| appointments | termine |
| in | in |
| part | teil |
| a | ein |
| insurance | für |
| and | und |
| other | weiteren |
| these | diese |
| many | vielen |
EN In the past month, around 1100 chats have been conducted via Chatbot Freeda
DE Im vergangenen Monat wurden etwa 1100 Chats über Chatbot Freeda geführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| chats | chats |
| chatbot | chatbot |
| in the | im |
| in | vergangenen |
| been | wurden |
EN Activities scheduled / reserved via the Platform, date of scheduling / reservation and the date on which the activity was conducted;
DE Über die Plattform markierte bzw. gebuchte Tätigkeiten, Daten der Markierung bzw. der Buchung und Daten bezüglich der Ausübung der Tätigkeit;
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservation | buchung |
| platform | plattform |
| on | bezüglich |
| activities | tätigkeiten |
| and | und |
| activity | tätigkeit |
| the | daten |
EN The Video-Interview can be conducted via smartphone and PC.
DE Das Video Interview kann über das Smartphone und dem PC durchgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conducted | durchgeführt |
| smartphone | smartphone |
| interview | interview |
| pc | pc |
| video | video |
| can | kann |
| and | und |
| the | dem |
EN In the past month, around 1100 chats have been conducted via Chatbot Freeda
DE Im vergangenen Monat wurden etwa 1100 Chats über Chatbot Freeda geführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| chats | chats |
| chatbot | chatbot |
| in the | im |
| in | vergangenen |
| been | wurden |
EN All Getting started trainings are conducted remotely via web-conference.
DE Alle Grundlagen-Trainings werden remote über Webkonferenz durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainings | trainings |
| conducted | durchgeführt |
| remotely | remote |
| via | über |
| all | alle |
| are | werden |
EN All Admin trainings are conducted remotely via web-conference.
DE Alle Systemadmistrator-Schulungen werden remote über Webkonferenz durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainings | schulungen |
| conducted | durchgeführt |
| remotely | remote |
| via | über |
| all | alle |
| are | werden |
EN Consulting service will be conducted remotely via web-conference based on individual needs.
DE Der Beratungsdienst wird basierend auf den individuellen Bedürfnissen remote per Webkonferenz durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conducted | durchgeführt |
| remotely | remote |
| needs | bedürfnissen |
| based on | basierend |
| on | auf |
| will | wird |
| via | per |
EN The OpenProject Certification will be conducted remotely via web-conference.
DE Die OpenProject Zertifizierung wird remote über Web-Konferenz durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| conducted | durchgeführt |
| remotely | remote |
| openproject | openproject |
| via | über |
| the | wird |
EN Absolutely! We do not expect you to travel for the interview - the majority of the talks, if not all, will be conducted via Skype
DE Absolut! Wir erwarten keinesfalls, dass Sie für ein Gespräch anreisen - den Großteil der Gespräche, wenn nicht sogar alle, werden wir per Skype führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| talks | gespräche |
| skype | skype |
| absolutely | absolut |
| we | wir |
| not | nicht |
| for | für |
| do | führen |
| interview | gespräch |
| all | alle |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN We try to make studies conducted or carried out at IGB and published in subscription journals accessible via the "green road"
DE Artikel, die am IGB entstanden und in bestellpflichtigen Fachzeitschriften erschienen sind, versuchen wir als Zweitveröffentlichung frei zugänglich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| igb | igb |
| accessible | zugänglich |
| we | wir |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | artikel |
EN Doctors, hairdressers, insurance brokers alike ? for these service providers and in many other industries, a large part of the business is conducted via pre-arranged appointments
DE Ärzte, Friseure, Versicherungsmakler – für diese Dienstleister und in vielen weiteren Branchen läuft ein Großteil des Geschäftes über vorab vereinbarte Termine ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | dienstleister |
| industries | branchen |
| large | groß |
| appointments | termine |
| in | in |
| part | teil |
| a | ein |
| insurance | für |
| and | und |
| other | weiteren |
| these | diese |
| many | vielen |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| configuration | konfiguration |
| telephony | telefonie |
| log | melden |
| then | dann |
| on | an |
| to | bei |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| it | es |
| was | werde |
| and | und |
| only | nur |
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| somehow | irgendwie |
| situation | situation |
| real | realen |
| alone | alleine |
| in | in |
| you can | kannst |
| with | mit |
| person | person |
| a | zuerst |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| configuration | konfiguration |
| telephony | telefonie |
| log | melden |
| then | dann |
| on | an |
| to | bei |
EN In short, a virtual router is a device that is connected to the internet via cable and then transmits that connection via wifi.
DE Kurz gesagt, ein virtueller Router ist ein Gerät, das über Kabel mit dem Internet verbunden ist und diese Verbindung dann über WiFi ausstrahlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| virtual | virtueller |
| router | router |
| device | gerät |
| wifi | wifi |
| internet | internet |
| cable | kabel |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| then | dann |
EN Any identified vulnerabilities, whether found via Snyk or SourceClear, are then raised automatically via a formal Jira ticket with the relevant product team in accordance with the vulnerability management process we described earlier on this page.
DE Identifizierte Schwachstellen, die mit Synk oder SourceClear gefunden wurden, werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identified | identifizierte |
| found | gefunden |
| automatically | automatisch |
| jira | jira |
| ticket | ticket |
| described | beschriebene |
| or | oder |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| with | mit |
| are | werden |
| relevant | relevante |
| on | an |
| a | ein |
| the | oben |
| accordance | die |
EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.
DE Um diese Einstellungen festzulegen, geben Sie sie über die Befehlszeile oder über die Konfigurationsdatei ein. Schließen Sie das Installationsprogramm und starten Sie es dann erneut mit den neuen Einstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| command line | befehlszeile |
| configuration file | konfigurationsdatei |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| it | es |
| new | neuen |
| the | schließen |
| then | dann |
| and | und |
| with | mit |
| to | festzulegen |
| these | diese |
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
DE Diese Ebene verarbeitet die Anforderungen, die von der Anwendungsebene über die Southbound API gesendet werden, und leitet sie dann über die Northbound API an die Netzwerkinfrastruktur weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| layer | ebene |
| requirements | anforderungen |
| api | api |
| sent | gesendet |
| and | und |
| on | an |
| then | dann |
EN If you choose 'Pay with iDEAL' you pay via your own bank. You then pay via your own internet banking environment. This is familiar, safe and easy. You can use iDEAL directly, without having to log in.
DE „Bezahlen mit iDEAL“ geschieht mithilfe der eigenen Bank. Du bezahlst dann in deiner eigenen Internet-Banking-Umgebung. Das ist vertraut, sicher und einfach. Du kannst iDEAL direkt nutzen, ohne dich dafür registrieren zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| ideal | ideal |
| internet | internet |
| environment | umgebung |
| familiar | vertraut |
| is | ist |
| easy | einfach |
| can | kannst |
| bank | bank |
| then | dann |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| in | in |
| own | eigenen |
| banking | banking |
| and | und |
| to | zu |
| safe | sicher |
| use | nutzen |
| you | du |
EN If a customer receives great customer service via email, in-person or over the phone, then gets poorer service from the same brand via social media, brand loyalty will be an impossibility
DE Erhält ein Kunde per E-Mail, persönlich oder am Telefon einen hervorragenden Kundenservice, bekommt dann aber von derselben Marke via Social Media einen schlechteren Service geboten, dann ist Markenloyalität praktisch unmöglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| service | service |
| or | oder |
| phone | telefon |
| person | persönlich |
| great | hervorragenden |
| customer service | kundenservice |
| brand | marke |
| receives | erhält |
| social | social |
| the same | derselben |
| media | media |
| then | dann |
EN Then you can connect to your instance via SSH to enable test examples and check the solution functionality via a web browser.
DE Anschließend können Sie sich über einen Webbrowser oder per SSH mit Ihrer Instanz verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instance | instanz |
| ssh | ssh |
| can | können |
| to | per |
| web | webbrowser |
EN This circle can commence with blue, pass through turquoise to green, and via greenish yellow to yellow to orange and then to red, and back to blue via violet and indigo
DE Ihn verläßt man zum Roten hin, um über Violett und Indigo zum Blau zurückzufinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| indigo | indigo |
| blue | blau |
| and | und |
| violet | violett |
| this | ihn |
| with | hin |
EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.
DE Um diese Einstellungen festzulegen, geben Sie sie über die Befehlszeile oder über die Konfigurationsdatei ein. Schließen Sie das Installationsprogramm und starten Sie es dann erneut mit den neuen Einstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| command line | befehlszeile |
| configuration file | konfigurationsdatei |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| it | es |
| new | neuen |
| the | schließen |
| then | dann |
| and | und |
| with | mit |
| to | festzulegen |
| these | diese |
EN (If you want to really get technical, then ?retargeting? typically refers to re-engaging people via display ads, while ?remarketing? is about doing so via email
DE (Sofern Du eine Affinität zum technischen hast, bezieht sich das ?Retargeting? in der Regel auf das erneute Einbeziehen von Personen über die Display-Anzeige, während das ?Remarketing? dies über die E-Mail tut
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| retargeting | retargeting |
| remarketing | remarketing |
| refers | bezieht |
| people | personen |
| display | display |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).
DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corner | ecke |
| minute | minuten |
| di | di |
| station | bahnhof |
| fs | fs |
| we | wir |
| place | ort |
| is | ist |
| of | entfernt |
| and | und |
| walk | die |
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| buttons | buttons |
| ios | ios |
| built | eingebaut |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| windows | windows |
| in | in |
| share | teilen |
| to | zu |
| single | die |
| a | einzigen |
| or | oder |
EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.
DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| name | in |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| imap | imap |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
then conducted via conducted via conducted often conducted research conducted award conducted activities conducted conducted several study conducted conducted december a commissioned study conducted care conducted survey conducted conducted within transactions conducted being conducted conducted following conducted interviews conducted meetings conducted prior conducted remotely tests are conducted conducted his research industry study conducted conducted in collaboration conducted by accenture regularly conducted workshops conducted evaluation conducted activities conducted under conducted using conducted online studies conducted conducted according research being conducted conducted into mobile conducted on real conducted an experiment commissioned study conducted conducted by forrester experiments were conducted acquia conducted a survey they conducted tests were conducted six apprentices conducted breeding project conducted conducted of marketers conducted a thorough negotiations conducted seeds is conductedTraduzir then conducted via para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe