DE –26 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)–2 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)
Traduzir "anschluss wird er" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anschluss wird er" de alemão para inglês
Traduções de anschluss wird er
"anschluss wird er" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anschluss wird er
alemão
inglês
EN –26 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–2 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
DE –10 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)+14 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)
EN –10 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)+14 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
DE –65 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)–41 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)
EN –65 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–41 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.
EN These first four microphones use a USB connection, so no extra equipment needed to hook them up. They sound great and you?ll be live in minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofone | microphones |
| zusätzliche | extra |
| ausrüstung | equipment |
| anschluss | connection |
| benötigt | needed |
| großartig | great |
| minuten | minutes |
| usb | usb |
| verwenden | use |
| so | so |
| live | live |
| in | in |
| keine | no |
| vier | four |
| und | and |
| diese | these |
| wenigen | a |
DE Außerdem handelt es sich um den einzigen Anschluss, also wird er stärker abgenutzt werden, als ein Anschluss mit nur einer Nutzungsart.
EN Also, being the only port, it will experience more use and wear than a typical single-purpose port.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| einzigen | single |
| nur | only |
DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.
EN These first four microphones use a USB connection, so no extra equipment needed to hook them up. They sound great and you?ll be live in minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofone | microphones |
| zusätzliche | extra |
| ausrüstung | equipment |
| anschluss | connection |
| benötigt | needed |
| großartig | great |
| minuten | minutes |
| usb | usb |
| verwenden | use |
| so | so |
| live | live |
| in | in |
| keine | no |
| vier | four |
| und | and |
| diese | these |
| wenigen | a |
DE Außerdem handelt es sich um den einzigen Anschluss, also wird er stärker abgenutzt werden, als ein Anschluss mit nur einer Nutzungsart.
EN Also, being the only port, it will experience more use and wear than a typical single-purpose port.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| einzigen | single |
| nur | only |
DE Die Buchsen werden zum Anschluss der Buchse an ein Patchpanel oder zum Anschluss eines Computers verwendet.
EN The information is fed into the network via the other twisted pair cable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | via |
| anschluss | cable |
DE 1 x Stereo Audio Anschluss 3,5 mm - Anschluss von Kopfhörer oder Mikrofon
EN 1 x Stereo audio connection 3.5 mm for headphones or microphone
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| anschluss | connection |
| mm | mm |
| von | for |
| oder | or |
| stereo | stereo |
| kopfhörer | headphones |
| mikrofon | microphone |
| audio | audio |
DE 1 x Stereo Audio Anschluss - Anschluss von Kopfhörern oder Mikrofon
EN 1 x Stereo audio port – connects headphones or microphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| stereo | stereo |
| oder | or |
| kopfhörern | headphones |
| audio | audio |
DE 2 x USB-C™ Anschluss: 1 x Host für die Verbindung zum Notebook / 1 x PD 3.0 (Power Delivery) USB-C™ Anschluss für schnelles Laden Ihres Notebooks
EN 2 x USB-C™ connections: 1 x Host for connection with notebook / 1 x PD 3.0 (Power Delivery) USB-C™ connection to quickly charge your notebook
DE Ermöglicht den Anschluss von einem Monitor, TV oder Beamer mit HDMI-Anschluss an Ihrem USB-C™ Gerät und bietet die Möglichkeit dieses zeitgleich aufzuladen
EN Enables the connection of a monitor, TV or projector with an HDMI port to your USB-C™ device and allows you to charge it at the same time
DE Anschluss eines TVs, Monitors oder Projektors mit einem HDMI- bzw. VGA-Anschluss an Ihrem USB-C™ Gerät
EN Connect a TV, monitor or projector with a HDMI or VGA port to your USB-C™ device
DE Zwei Externe 1394a, ein Externer 1394mini Anschluss + zusätzlicher interner 1394a Anschluss inkl. 4-Pin Stromversorgung
EN Two external 1394a, one external 1394mini port + additional internal 1394a port incl. 4-pin power supply
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlicher | additional |
| interner | internal |
| stromversorgung | power supply |
| zwei | two |
| ein | a |
| externe | external |
DE 3-in-1 Multi-Ladekabel für den Anschluss von Apple Lightning, USB Type-C™ und Micro-B Geräten an einen USB A Anschluss
EN 3-in-1 multi-charger cable for the connection of Apple lightning, USB Type-C™ and Micro-B devices to a USB A port
DE Das DIGITUS® 3-in-1 Ladekabel ist ideal geeignet, um Ihre portablen Geräte mit USB-C™, Apple Lightning oder Micro-B-Anschluss an einem Netzteil, PC oder anderem Gerät mit USB A Anschluss zu laden
EN The DIGITUS® 3-in-1 charging cable is ideally suited for charging your portable devices with USB-C™, Apple lightning or Micro-B connectors to a power adapter, PC or other device with a USB A port
DE Neben dem üblichen USB-A-Anschluss passt der USB-C-Anschluss vor allem zu modernen und zukünftigen mobilen Geräten.
EN Alongside the usual USB-A connection, the USB-C connection is primarily used for current and future mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftigen | future |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| anschluss | connection |
| üblichen | usual |
| und | and |
| vor allem | primarily |
DE Anschluss an eine Kamera per MxBus-, USB- oder Ethernet-Anschluss
EN Connection to a camera via MxBus, USB or Ethernet port
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschluss | connection |
| kamera | camera |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| oder | or |
| eine | a |
| per | to |
DE Mithilfe einer speziellen Scanner-Software für den seriellen Anschluss kann überprüft werden, ob ein COM-Anschluss funktioniert
EN With the help of a dedicated serial port scanner software, it’s possible to check whether a COM port is working
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziellen | dedicated |
| seriellen | serial |
| scanner | scanner |
| software | software |
| mithilfe | with |
| ob | whether |
| überprüft | check |
| kann | possible |
| den | the |
DE Der HDMI-Anschluss unterstützt UHD-Auflösungen von bis zu 4K/30Hz, der DP-Anschluss von bis zu 4K/60Hz (Single Monitor)
EN The HDMI connection supports UHD resolutions up to 4K/30 Hz, the DP connection up to 4K/60 Hz (single monitor)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| monitor | monitor |
| hdmi | hdmi |
| anschluss | connection |
| auflösungen | resolutions |
| dp | dp |
| zu | to |
| single | single |
| der | the |
DE Die Buchsen werden zum Anschluss der Buchse an ein Patchpanel oder zum Anschluss eines Computers verwendet.
EN The information is fed into the network via the other twisted pair cable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | via |
| anschluss | cable |
DE Gleichzeitig werden Netzwerkkabel bis zum Netzwerk-Switch geleitet. Im Anschluss kümmert sich das Team um das Kabelmanagement und den Anschluss der neuen Server.
EN At the same time, the network cables are offered up to the network switch. The team then turns to cable management and connecting the new servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| switch | switch |
| team | team |
| neuen | new |
| netzwerk | network |
| und | and |
| anschluss | cable |
DE Anschluss an eine Kamera per MxBus-, USB- oder Ethernet-Anschluss
EN Connection to a camera via MxBus, USB or Ethernet port
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschluss | connection |
| kamera | camera |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| oder | or |
| eine | a |
| per | to |
DE Verwenden Sie den LAN-Anschluss mit externem Schalter für einen Anschluss an bis zu neun Systeme
EN LAN port with an external switch to connect up to nine systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalter | switch |
| systeme | systems |
| lan | lan |
| neun | nine |
| mit | with |
| zu | to |
| anschluss | to connect |
DE Mithilfe einer speziellen Scanner-Software für den seriellen Anschluss kann überprüft werden, ob ein COM-Anschluss funktioniert
EN With the help of a dedicated serial port scanner software, it’s possible to check whether a COM port is working
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziellen | dedicated |
| seriellen | serial |
| scanner | scanner |
| software | software |
| mithilfe | with |
| ob | whether |
| überprüft | check |
| kann | possible |
| den | the |
DE an einen RS232-Anschluss Ihres Computers anschließen, können Sie mit FREE Serial Port Monitor eine Verbindung zu diesem Anschluss herstellen und die von den seriellen Geräten empfangenen Daten erfassen
EN to an RS232 port of your computer, FREE Serial Port Monitor lets you connect to this port and collect data it receives from the serial equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| computers | computer |
| free | free |
| port | port |
| monitor | monitor |
| geräten | equipment |
| verbindung | connect |
| herstellen | to |
| diesem | this |
| daten | data |
| von | of |
| den | the |
| erfassen | and |
DE Für diejenigen, die nicht in der Lage oderbereit sind, harte Währung in ein robustes industrielles Laptop mit COM-Anschluss, zu investieren, gibt es zwei Möglichkeiten ihren Laptops einen COM-Anschluss hinzuzufügen.
EN For those who are unable or unwilling to invest a hard coin into rugged laptop with a COM port, there are two ways to add a COM port to their laptops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| robustes | rugged |
| laptop | laptop |
| investieren | invest |
| laptops | laptops |
| hinzuzufügen | to add |
| für | for |
| mit | with |
| zu | to |
| zwei | two |
| möglichkeiten | ways |
| diejenigen | who |
DE Es gibt einen USB-C 3.1-Anschluss mit DisplayPort-Unterstützung an der linken Seitenwand und einen weiteren USB-C 2.0-Anschluss an der unteren Seitenwand
EN There is a USB-C 3.1 port with DisplayPort support on the left side while the other USB-C 2.0 port is located at the lower end
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| mit | with |
| weiteren | other |
| linken | the left |
| an | on |
DE Es gibt einen USB-C 3.1-Anschluss mit DisplayPort-Unterstützung an der linken Seitenwand und einen weiteren USB-C 2.0-Anschluss an der unteren Seitenwand
EN There is a USB-C 3.1 port with DisplayPort support on the left side while the other USB-C 2.0 port is located at the lower end
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| mit | with |
| weiteren | other |
| linken | the left |
| an | on |
DE SmartWire-DT Gateway EU5C-SWD-POWERLINK zum Anschluss an POWERLINK.Anschluss von bis zu 99 SmartWire-DT Teilnehmern wie
EN SmartWire-DT Gateway EU5C-SWD-POWERLINK to communicate with POWERLINK.Connection to up to 99 SmartWire-DT stations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| anschluss | connection |
| zu | to |
DE Apples iPhone 15 Pro wird von mehr RAM, einem USB-C-Anschluss und mehr profitieren, sagt ein Analyst - aber das iPhone 15 Pro Max wird das sein, was
EN Waiting for Apple to bring iMessage to Android seems like a fool's game at this point, with the company saying it would be a "throwaway" product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apples | apple |
| sagt | saying |
| und | would |
| wird | the |
| sein | be |
| was | like |
| mehr | to |
| ein | a |
DE Dieses Cookie dient als Test, um festzustellen, ob der Browser des Besuchers Cookies zulässt. Es wird direkt im Anschluss der Erstellung gelöscht.
EN This cookie is used as a test to determine whether the user’s browser accepts cookies. It is deleted immediately after being created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| gelöscht | deleted |
| es | it |
| ob | whether |
| cookie | cookie |
| test | test |
| cookies | cookies |
| als | as |
| direkt | immediately |
| festzustellen | to determine |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Es wird mit einem Adapter zum Anschluss an die Kopfhörerbuchse von Smartphones geliefert.
EN It comes with an adapter to plug into the headphone jack of smartphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| es | it |
| adapter | adapter |
| anschluss | plug |
| mit | with |
| an | an |
| wird | the |
| von | of |
DE Es wird mit 4 USB-C-Ports geliefert, so dass Sie Adapter oder ein Dock benötigen. USB Type-C ist ein anderer Anschluss als die traditionellen USB 2.0 und USB 3.0 Ports.
EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adapter | adapters |
| dock | dock |
| usb | usb |
| traditionellen | traditional |
| es | it |
| so | so |
| oder | or |
| ports | ports |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| wird | is |
| dass | to |
DE Nach der Installation kann das Produkt im vollen Funktionsumfang 31 Tage lang evaluiert werden. Im Anschluss ist es möglich die Konfiguration beizubehalten und das Produkt zu reaktivieren, indem ein gültiger Lizenzkey erworben wird.
EN The IKU AV products rely on the award-winning Avira antivirus scan engine. The products are low maintenance, quick and easy to install and work 'out-of-the-box'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | install |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
DE Konkret berechnen wir jede Stunde die mittlere Nutzung der Ressourcen, die im Anschluss mit dem Stundentarif der jeweiligen Ressource multipliziert wird
EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| mittlere | median |
| multipliziert | multiplied |
| stunde | hour |
| nutzung | use |
| ressourcen | resources |
| ressource | resource |
| wir | we |
| wird | the |
DE Im Anschluss wird das Formular für Angebote und Bestellungen angezeigt
EN You'll then be routed to our secure Quote & Order form
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | order |
| formular | form |
| wird | be |
DE Im Anschluss wird Ihnen der Domainserver zur Verfügung gestellt. Nach dem Abschluss kontaktieren Sie den
EN The domain server will then be made available to you. After completion, please contact our support so your domain can be switched to external.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| gestellt | made |
| kontaktieren | contact |
| verfügung | available |
DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten
EN It will also ask for the port you wish to set
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| möchten | wish |
DE Die RJ45 Buchse ist eine Standardbuchse für das Internet und wird für den Anschluss von Netzwerkgeräten verwendet
EN Units with one or two sockets are most commonly used for home networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| internet | networks |
| wird | are |
| verwendet | used |
| und | one |
| den | most |
DE Wird die Datei im Anschluss gelöscht, verliert der Link seine Gültigkeit
EN If the file is deleted afterwards, the link becomes invalid
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| link | link |
| datei | file |
| wird | the |
DE Nachdem Sie Weglot zu Ihrer Website hinzugefügt haben, werden Ihre Metadaten automatisch erkannt und es wird Ihnen eine erste maschinelle Übersetzung angezeigt, die Sie im Anschluss manuell nachbearbeiten können.
EN After you’ve added Weglot to your site, it automatically detects your metadata and gives you a first layer of machine translation that you can then manually edit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| hinzugefügt | added |
| metadaten | metadata |
| automatisch | automatically |
| manuell | manually |
| es | it |
| weglot | weglot |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| erste | a |
DE Abgerundet wird das Ganze durch einen Stereo Audio-Anschluss
EN We top everything off with a stereo audio port
| alemão | inglês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| einen | a |
| das | off |
DE Die Stromversorgung erfolgt über den USB Anschluss, ein separates Netzteil wird nicht benötigt.
EN A separate power supply is not required, because the device is powered through the USB connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschluss | connection |
| separates | separate |
| stromversorgung | power supply |
| usb | usb |
| nicht | not |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE Im Anschluss an das erfolgreiche Training wird eine Teilnahmebestätigung ausgehändigt.
EN A certificate of attendance will be provided following the successful completion of the training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| training | training |
| wird | the |
| an | provided |
| eine | a |
DE "Gundersen" bezieht sich auf die Gundersen-Methode, mit der die Startposition eines Teilnehmers für den Langlaufteil jedes Wettkampfs im Anschluss an die Skisprungwettbewerbe, die immer zuerst kommen, festgelegt wird
EN The 'Gundersen' refers to the Gundersen Method, which is used to determine a competitor's starting position for the cross country portion of each event following the ski jumping events, which always come first
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| immer | always |
| bezieht | refers |
| zuerst | a |
| für | for |
DE Während der SDP80x für eine Direktverschraubung mit einem Manifold mittels O-Ring verwendet wird, wurde der SDP81x für den Anschluss an Schlauchverbindungen entwickelt.
EN While the SDP80x is intended for a direct threaded connection to a pressure manifold via O-ring sealing, the SDP81x is designed for a tube connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschluss | connection |
| für | intended |
| eine | a |
DE Das SEK-SFA30 wird mit einem UART-USB-Kabel für den Plug-and-Play-Anschluss an einen PC und die Auswertung mit der einfach zu bedienenden Viewer-Software SEK-ControlCenter von Sensirion geliefert
EN The SEK-SFA30 comes with a UART-USB cable for a plug-and-play connection to a PC and evaluation with Sensirion’s easy-to-use SEK-ControlCenter viewer software
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| auswertung | evaluation |
| software | software |
| kabel | cable |
| mit | with |
| für | for |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
DE Für den Anschluss des Sensors an Prototyping-Plattformen wie Arduino oder RaspberryPi wird ein 7-poliges Jumperkabel mitgeliefert.
EN For connecting the sensor to prototyping platforms such as Arduino or RaspberryPi, a 7-pin jumper wire cable is provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensors | sensor |
| arduino | arduino |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| für | for |
| anschluss | cable |
| ein | a |
DE Im Anschluss finden Sie einige Gründe dafür, dass eine Zeile unter „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verschoben und derzeit nicht synchronisiert wird:
EN Here are some of the reasons a row may be moved under "Filtered out by Connector—not synced" and is not currently being synced:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anschluss wird er anschluss anschluss sofort rj45 anschluss direkter anschluss hdmi anschluss usb anschluss anderer anschluss usb c anschluss anschluss eines dongles anschluss der buchse frontseitiger anschluss tv anschluss s video anschluss direkten anschluss anschluss legen anschluss daran xlr anschluss anschluss a schnell anschluss ethernet anschluss anschluss finden sie adapter zum anschluss anschluss eine ausbildung internet anschluss anschluss bzw anschluss alle folgenden nie den anschluss anschluss der erstellung usb anschluss einbauen seinem anschluss herausgerissen anschluss können sie schritte im anschluss kaltbad mit anschluss anschluss zum gegenschnitt definierten anschluss läuft bahnhof lax anschluss anschluss eigenständig handeln perfekt zum anschluss usb a anschluss benutzerfreundlichen elektrischen anschluss anschluss für schnelles anschluss an schlauchverbindungen anschluss eines computers nutzt im anschluss sat anschluss kabel anschluss zu verlieren wireless internet anschluss edition bei anschluss anschluss an stromTraduzir anschluss wird er para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe