DE Sie gilt sowohl für Kunden, die das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ alleine kaufen, als auch für solche, deren Serviceplan das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ enthält
DE Sie gilt sowohl für Kunden, die das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ alleine kaufen, als auch für solche, deren Serviceplan das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ enthält
EN This includes standalone purchases of the Data Center Location Add-On and purchases where the Data Center Location Add-On is included within the purchased Service Plan
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
enthält | includes |
DE Vernetztes Rechenzentrums-Ökosystem: Agile Geschäftslösungen, die von dedizierten Teil- bis hin zu kompletten Rechenzentrums-Suiten für den Großhandel reichen, um Ihre spezifischen Anforderungen optimal zu erfüllen
EN Interconnected Data Center Ecosystem: Agile business solutions ranging from dedicated partial to full wholesale data center suites, designed to fit your specific requirements best
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
großhandel | wholesale |
reichen | ranging |
suiten | suites |
anforderungen | requirements |
die | dedicated |
zu | to |
ihre | your |
hin | from |
optimal | best |
DE Die Anfrage muss durch die beiden Cache-Server des Rechenzentrums in Minneapolis-St.Paul (STP) geleitet worden sein, auf denen die fehlerhafte HTTP/2-Termination-Software lief.
EN The request must have been routed through the Minneapolis-St.Paul (STP) data center’s two cache servers running the flawed HTTP/2 termination software.
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
stp | stp |
http | http |
cache | cache |
server | servers |
software | software |
anfrage | request |
worden | have |
des | the |
DE Im Anschluss wird er über Stromschienen zu den Gängen des Rechenzentrums geleitet und in den Power Distribution Units (PDU), die die gesamten Server-Racks versorgen, verteilt
EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
distribution | distribution |
units | units |
server | server |
zu | to |
und | and |
DE Die Gebäude des Rechenzentrums unterliegen einer strengen Überprüfung und Kontrolle des physischen Zugangs
EN Data Center buildings have strict physical access review and scrutiny
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | buildings |
rechenzentrums | data center |
strengen | strict |
physischen | physical |
zugangs | access |
und | and |
DE Wählen Sie den Standort des Rechenzentrums, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Choose the data center location that suits your needs.
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
rechenzentrums | data center |
anforderungen | needs |
ihren | your |
wählen | choose |
den | the |
DE Machen Sie Ihr Fehler-Tracking zur Erfolgsgeschichte mit New Relic Full-Stack Observability. Aktuell verfügbar für Nutzer des US-Rechenzentrums.
EN Find out how to take the pain out of error tracking by managing errors in New Relic Full-Stack Observability. Now available for the US datacenter.
alemão | inglês |
---|---|
relic | relic |
observability | observability |
verfügbar | available |
tracking | tracking |
fehler | errors |
new | new |
machen | to |
für | for |
DE Monika war die Geschäftsführerin des HÄVG Rechenzentrums, bevor sie 2020 als Head of Software Engineering zu Univention kam.
EN Monika was the managing director of the HÄVG Rechenzentrum GmbH, before she joined Univention as Head of Software Engineering in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
of | of |
software | software |
head | head |
engineering | engineering |
kam | was |
als | as |
des | the |
bevor | in |
DE Nutzen Sie die Sicherheit und Zuverlässigkeit unseres Rechenzentrums des Typs Tier III+. Dieses Zentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.
EN Take advantage of the security and reliability of our Tier III+ data centre. It’s the most environmentally responsible data centre in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
iii | iii |
zentrum | centre |
schweiz | switzerland |
tier | tier |
zuverlässigkeit | reliability |
sicherheit | security |
nutzen | advantage |
unseres | our |
und | and |
DE Um die Sicherheit des Rechenzentrums noch zu verbessern, verfügen alle Sektoren und Servergänge zu den Racks eine Gesichtserkennung.
EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
sektoren | sector |
racks | racks |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
preis | prize |
entwicklung | development |
ausserdem | also |
schweiz | switzerland |
nachhaltige | sustainable |
ausgezeichnet | awarded |
wir | we |
für | for |
DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
dienste | services |
servers | server |
oder | or |
unterschiedlichen | different |
sodass | to |
ihre | your |
an | an |
verfügbar | are |
DE Profitieren Sie von der Sicherheit eines Schweizer Rechenzentrums der Kategorie Tier 3+
EN Enjoy the security of a Tier 3+ Swiss datacenter
alemão | inglês |
---|---|
profitieren | enjoy |
sicherheit | security |
schweizer | swiss |
tier | tier |
DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.
EN This prize was awarded in particular for the commissioning of the greenest ( datacenter) in Switzerland as well as our our exemplary ecological charter.
alemão | inglês |
---|---|
preis | prize |
inbetriebnahme | commissioning |
schweiz | switzerland |
wurden | was |
ausgezeichnet | awarded |
diesem | this |
für | for |
mit | our |
DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.
EN We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
genf | geneva |
preis | prize |
entwicklung | development |
schweiz | switzerland |
nachhaltige | sustainable |
ausgezeichnet | awarded |
wir | we |
für | for |
DE Sicherer Datenstorage mit hoher Verfügbarkeit und niedriger Latenzzeit, der Ihnen die Infrastruktur und Sicherheit eines dedizierten Rechenzentrums praktisch überall ohne hohe Wartungs- und Vorabkosten bietet.
EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
niedriger | low |
latenzzeit | latency |
infrastruktur | infrastructure |
praktisch | virtually |
überall | anywhere |
sicherheit | security |
ohne | without |
bietet | gives |
und | and |
hohe | high |
die | dedicated |
DE Benutzerdefinierte Cloud-Daten-Storage-Infrastruktur mit der Sicherheit eines dedizierten Rechenzentrums ohne hohe Wartungs- und Vorabkosten.
EN Custom cloud data storage infrastructure with the security of a dedicated, owned data centre without the high maintenance and upfront costs.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
hohe | high |
cloud | cloud |
storage | storage |
infrastruktur | infrastructure |
daten | data |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
DE Der Betrieb eines eigenen Rechenzentrums wäre für jeden branchenfremden Unternehmer eine kostspielige Angelegenheit
EN Running your own datacentre would be a costly business for any organisation outside the sector
alemão | inglês |
---|---|
kostspielige | costly |
betrieb | business |
für | for |
wäre | be |
eigenen | your |
DE Je nach Standort und Fachbereich stellst du entweder den reibungslosen Betrieb der Systemlandschaft unserer Kunden, eigener interner Systeme oder aber den unseres Rechenzentrums in Frankfurt sicher.
EN Depending on location and specialist area, you either ensure the smooth operation of our clients’ system landscape, our own internal systems or that of our datacentre in Frankfurt.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslosen | smooth |
betrieb | operation |
systemlandschaft | system landscape |
kunden | clients |
frankfurt | frankfurt |
systeme | systems |
je nach | depending |
standort | location |
in | in |
sicher | ensure |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Camera Walkthrough Shot eines funktionierenden Rechenzentrums mit Reihen von Rackservern. LED-Leuchten blinken und Computer funktionieren. Das Zimmer ist dunkel.
EN Palm Tree In Light Neon is motion footage for documentary films and cinematic in environment scene. Also good background for scene and titles, logos
alemão | inglês |
---|---|
von | background |
mit | in |
ist | is |
led | light |
und | and |
DE Die Mitarbeiter des Rechenzentrums haben keinen Zugriff auf unsere Systeme
EN Employees at the data centre have no access to our systems
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zugriff | access |
systeme | systems |
unsere | our |
des | the |
DE Wir bieten ein Vielzahl an Funktionen der Unternehmensklasse, um in heterogenen Rechenzentrums- oder Cloud-Umgebungen eine einfache und sichere Bereitstellung von Arm-basierten Lösungen zu ermöglichen.
EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
heterogenen | heterogeneous |
lösungen | solutions |
umgebungen | environments |
oder | or |
cloud | cloud |
in | in |
einfache | easy |
ermöglichen | enable |
und | and |
bereitstellung | deployment |
bieten | deliver |
wir | we |
zu | to |
ein | a |
DE Am 13. November 2019, um 00:50 Uhr UTC, wurde der gesamte Kunden-Traffic des betroffenen Rechenzentrums umgeleitet
EN On November 13, 2019, at 00:50 UTC, all customer traffic was diverted away from the affected data center
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
betroffenen | affected |
rechenzentrums | data center |
kunden | customer |
traffic | traffic |
wurde | was |
DE Inbetriebnahme unseres neuen Rechenzentrums DIII
EN Inauguration of our new DIII data centre
alemão | inglês |
---|---|
unseres | our |
neuen | new |
DE Unsere globalen Rechenzentren, einschließlich unseres in der EU gehosteten Rechenzentrums in Frankfurt am Main, tragen dazu bei, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.
EN Our global data centers, including our EU hosted data center located in Frankfurt Germany, help ensure compliance with regional requirements.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
rechenzentren | data centers |
eu | eu |
gehosteten | hosted |
rechenzentrums | data center |
einhaltung | compliance |
regionaler | regional |
anforderungen | requirements |
gewährleisten | ensure |
unsere | our |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
einschließlich | including |
bei | with |
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
zugang | access |
rechenzentren | data centers |
umfassenden | comprehensive |
streng | strictly |
kontrolliert | controlled |
hosting | hosting |
partnern | partners |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
zu | to |
wird | is |
mit | with |
DE Reagieren Sie auf Bedrohungen mit der unverwechselbaren Aufteilung Ihres Rechenzentrums in verschiedene Segmente und definierten Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload
EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
bedrohungen | threats |
definierten | defined |
workload | workload |
verschiedene | distinct |
kontrollen | controls |
und | and |
für | for |
mit | with |
DE Eliminieren Sie Investitions- und Betriebskosten, die mit der Wartung und dem Personaleinsatz eines dedizierten Rechenzentrums einhergehen.
EN Eliminate capital and operating expenses associated with maintaining and staffing a dedicated data centre.
alemão | inglês |
---|---|
eliminieren | eliminate |
wartung | maintaining |
mit | with |
und | and |
eines | a |
die | dedicated |
DE Bieten Sie Ihrem Unternehmen die Infrastruktur und Sicherheit eines dedizierten Rechenzentrums mit minimalen Wartungs- und Vorabkosten.
EN Give your business the infrastructure and security of a dedicated data centre with minimal maintenance and upfront costs.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
infrastruktur | infrastructure |
sicherheit | security |
minimalen | minimal |
bieten | give |
die | dedicated |
mit | with |
und | and |
DE Bringen Sie mehrere Zweigstellen, Campus-, Einzelhandels-, Rechenzentrums-, Colocation- und Cloud-Standorte unter einem einzigen Netzwerk-Dach mit einheitlichen Richtlinien und Sicherheitsprotokollen zusammen.
EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.
alemão | inglês |
---|---|
einheitlichen | uniform |
richtlinien | policies |
sicherheitsprotokollen | security protocols |
campus | campus |
einzelhandels | retail |
cloud | cloud |
standorte | locations |
netzwerk | network |
und | and |
unter | under |
zusammen | with |
mehrere | multiple |
einzigen | a |
DE Mit diesen universellen Managed-Dienstleistungen wendet sich First Colo vor allem an mittelständische Unternehmen, für die der Betrieb eines eigenen Rechenzentrums wirtschaftlich nicht sinnvoll wäre
EN First Colo universal Managed Services is primarily aimed at medium-sized companies, for whom operating their own datacentre would not make economic sense
alemão | inglês |
---|---|
universellen | universal |
wirtschaftlich | economic |
dienstleistungen | services |
unternehmen | companies |
wäre | would |
managed | managed |
die | whom |
eigenen | own |
nicht | not |
vor allem | primarily |
DE Überblick über den Standort des Rechenzentrums
EN Overview of Incident Management at Zendesk
alemão | inglês |
---|---|
standort | management |
DE In der Zendesk-Richtlinie für das regionale Daten-Hosting („Daten-Hosting-Richtlinie“) wird beschrieben, wo Zendesk-Dienstdaten gehostet werden können, wenn ein Abonnent das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ kauft
EN Zendesk’s Regional Data Hosting Policy (“Data Hosting Policy”) explains where Zendesk Service Data can be Hosted if a Subscriber purchases the Data Center Location Add-On
DE Wie in der Dokumentation zum Add-on „Standort des Rechenzentrums“
EN As explained further in the Data Center Location add-on documentation
alemão | inglês |
---|---|
wie | as |
standort | location |
dokumentation | documentation |
in | in |
DE Die neue Ökonomie des Rechenzentrums
EN Changing the economics of the data center
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrums | data center |
des | the |
DE Protokolle für die Belastbarkeit des Rechenzentrums und Geschäftskontinuität
EN data centre resilience and business continuity protocols
alemão | inglês |
---|---|
belastbarkeit | resilience |
protokolle | protocols |
und | and |
DE Frau benutzt Computer in der Seitenansicht des Rechenzentrums
EN Woman using Computer in Data Center Side View
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
computer | computer |
rechenzentrums | data center |
in | in |
benutzt | using |
DE Dieser Top-of-Rack-LAN- und Rechenzentrums-Switch ist kompakt und bietet mit 10- Gigabit-Ethernet (GigE)-, 25-GigE-, 40-GigE- und 100-GigE-Varianten eine hohe Dichte.
EN This top-of-rack LAN and data centre switch is compact and high-density, with 10 Gigabit Ethernet (GigE), 25 GigE, 40 GigE and 100 GigE options.
alemão | inglês |
---|---|
kompakt | compact |
dichte | density |
lan | lan |
switch | switch |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
hohe | high |
und | and |
dieser | this |
ist | is |
mit | with |
eine | of |
DE Automatisieren und Vereinfachen der End-to-End-Bereitstellung von Campus-, Rechenzentrums- und Cloud-basierten Diensten über eine flexible und direkt einsetzbare Fabric-Architektur.
EN Automate and simplify the end-to-end deployment of campus, data center and cloud-based services, using a flexible fabric architecture straight out of the box
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
flexible | flexible |
direkt | straight |
campus | campus |
architektur | architecture |
vereinfachen | simplify |
bereitstellung | deployment |
und | and |
eine | a |
diensten | the |
DE Bauen Sie eine zentrale einheitliche Netzwerk-Fabric auf, die sich vom Top-of-Rack Ihres Rechenzentrums bis zum Campus-Edge erstreckt.
EN Build a single unified network fabric that spans from the top-of-rack of your data centre to the edge of the campus.
alemão | inglês |
---|---|
erstreckt | spans |
netzwerk | network |
edge | edge |
campus | campus |
einheitliche | unified |
vom | from |
zum | the |
bis | of |
DE Auch wenn das Undenkbare (Ausfall eines Servers oder eines ganzen Rechenzentrums) eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert.
EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
unterbrechung | interruption |
versprechen | commitment |
entsprechend | depending |
vertraglich | contractually |
garantiert | guaranteed |
anforderungen | requirements |
servers | server |
oder | or |
dienste | services |
ohne | without |
und | and |
würden | would |
sollte | should |
ist | is |
dieses | this |
DE InsightaaS – Industrialisierung des Rechenzentrums, die Compute-Fabrik
EN An InsightaaS - Industrialization of the Data Center, the Compute Factory
alemão | inglês |
---|---|
industrialisierung | industrialization |
fabrik | factory |
die | of |
DE Misst die Effizienz des Rechenzentrums. Je effizienter der Standort ist, umso näher liegt das Ergebnis bei 1.
EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.
alemão | inglês |
---|---|
misst | measures |
effizienz | efficiency |
effizienter | efficient |
DE Beschreibt den Wasserverbrauch für den Betrieb des Rechenzentrums.
EN WUE measures use of water for datacenter operations.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operations |
für | for |
den | of |
DE Bestimmt die Kohlenstoffintensität innerhalb des Rechenzentrums.
EN CUE measures carbon intensity of the datacenter.
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Die rrbone ist ein 2010 gegründetes ISP- und Consulting-Unternehmen mit Sitz am Technologiestandort Dortmund. Unser Fokus liegt auf Netzwerk- und System-Engineering sowie Rechenzentrums-, Netzwerks- und Applikationsbetrieb.
EN Founded in 2010 and located in technology location Dortmund, rrbone is an ISP and consulting company. We focus on network and system engineering as well as data center, network and application operations.
alemão | inglês |
---|---|
sitz | location |
dortmund | dortmund |
consulting | consulting |
engineering | engineering |
fokus | focus |
unternehmen | company |
system | system |
isp | isp |
netzwerk | network |
auf | on |
und | and |
mit | in |
unser | we |
liegt | is |
sowie | as |
DE Datenübergabepunkt für die Leistungen ist der Router-Ausgang des vom Anbieter genutzten Rechenzentrums zum Internet
EN The data transfer point for the services is the router output to the Internet of the computer center used by the Provider
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
router | router |
ausgang | output |
daten | data |
anbieter | provider |
für | for |
ist | is |
DE Hochverfügbare Services benötigen neben den IT-Systemen eine solide Rechenzentrums-Basis auf der sie aufbauen. Erfahren Sie wie sich diese Infrastrukturen gemäß den Business Anforderungen aufbauen lassen.
EN In addition to the IT systems, high-availability services require a solid data center base on which they are build. Learn how these infrastructures can be built according to business requirements.
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
infrastrukturen | infrastructures |
business | business |
anforderungen | requirements |
services | services |
benötigen | require |
systemen | systems |
erfahren | learn |
neben | in |
den | the |
basis | base |
eine | a |
aufbauen | to |
DE Jeder Kunde ist dafür verantwortlich, den Standort des Rechenzentrums für das Hosting seiner Kundendaten bei der Verwendung in Galvanize-Produkten zu bestimmen
EN Each Customer is responsible for designating the data center location for hosting their Customer Data for use in the Galvanize products
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
standort | location |
rechenzentrums | data center |
hosting | hosting |
kundendaten | customer data |
dafür | for |
kunde | customer |
in | in |
verwendung | use |
ist | is |
den | the |
DE DE-CIX Dallas ist Open-IX-zertifiziert sowie Carrier- und Rechenzentrums-neutral und damit der erste wirklich neutrale Internet Exchange in Dallas
EN DE-CIX Dallas is Open-IX certified and carrier and data center-neutral, the first truly neutral Internet Exchange in Dallas
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
exchange | exchange |
dallas | dallas |
zertifiziert | certified |
in | in |
erste | the first |
und | and |
ist | is |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções