Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gehen sie hinein" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehen sie hinein" de alemão para inglês

Traduções de gehen sie hinein

"gehen sie hinein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gehen a able about access address after all also always an and any app are around as at at the available away back be because become been before best business but by can can be come company create customer data day development device do don don’t down each easily even every everything explore features first follow following for for the free from from the further future get go go to going good has have have to having help here home how how to i if in in the information into is issues it it is its just keep know let like live ll located look looking make many may more most my need need to needs next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people place please product products provide questions re right section see service should site so software some step system take taking technology than that that you the the best their them then there these they things this those three through time to to be to get to go to make to take to the to use together travel two up us use using very video visit walk walking want was way we we have web website were what when where which while who will will be with without work would you you are you can you have you need you want you will your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
hinein a an and at be by for from from the get if in in the into is it look more of of the on on the one our out that the there this to to the we what with you your

Tradução de alemão para inglês de gehen sie hinein

alemão
inglês

DE Und wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dann werfen Sie auch eine dritte Münze hinein und Sie werden sicher diese Person auch heiraten.

EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.

alemão inglês
hinein in
und and
werden by

DE Und wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dann werfen Sie auch eine dritte Münze hinein und Sie werden sicher diese Person auch heiraten.

EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.

alemão inglês
hinein in
und and
werden by

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

EN At this point you will be facing via del Corso, most  important street for the shopping in Rome.

alemão inglês
in in
und via

DE Tanken Sie einfach an der Zapfsäule und gehen Sie dann in die Tankstelle hinein, um zu bezahlen

EN Just fill up at the pump and then head into the station to pay

alemão inglês
einfach just
zu to
und and
bezahlen pay
dann then
der the

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

EN At this point you will be facing via del Corso, most  important street for the shopping in Rome.

alemão inglês
in in
und via

DE Gehen Sie zurück in die Verwaltungsansicht und gehen Sie zu System -> Konfiguration Gehen Sie zu Vertrieb -> Zahlungsarten und aktivieren Sie das Modul

EN Log in to Wordpress administration. Click on Plugins > Add new, now click Upload plugin and choose the downloaded file, finish by clicking Install now.

alemão inglês
konfiguration install
modul plugin
gt gt
in in
zu to
und and
aktivieren on

DE Wissen Sie, was sich sonst noch geändert hat? Karina, Ihr Chef. Sie ist so in Sie hinein. Sie ist so froh, dass Sie da sind, dass sie Sie in einen privateren Bereich bringt, um ficken Sie genau wie sie wollte für eine lange, lange Zeit.

EN Do you know what else changed, too? Karina, your boss. She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.

alemão inglês
geändert changed
chef boss
ficken fuck
wollte wanted
so so
ihr your
lange long
zeit time
bereich area
sie you
wissen know
sonst else
ist gets
dass that
einen a
um for

DE Tische verdoppeln, ohne in Schichten zu arbeiten? Zeigen Sie den Gästen Endzeiten an und 'Squeeze' Sie mehr Gäste hinein. Was Sie nur per Telefon erledigen konnten, erledigt Formitable jetzt für Sie.

EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.

alemão inglês
tische tables
schichten shifts
squeeze squeeze
telefon phone
konnten could
in in
arbeiten working
zeigen show
jetzt now
ohne without
erledigen do
zu to
mehr more
nur only
für for
und and
gäste guests

DE Navigieren Sie direkt im Push-Display durch eingespielte MIDI-Pattern und bearbeiten Sie die Noten. Halten Sie einen Step der Sequenz gedrückt, um in die Anzeige hinein zu zoomen, und passen Sie gleich dort Velocity, Position und Länge an.

EN Navigate and refine the notes of your pattern in context directly on the Push display. Press and hold a step in your sequence to zoom in and use the on-screen control to adjust velocity, note position and length.

alemão inglês
navigieren navigate
länge length
pattern pattern
direkt directly
step step
sequenz sequence
in in
zu to
position position
und and
display display
noten notes
zoomen zoom
an on
gleich the
sie hold
die adjust

DE Kommen Sie in unser Team und entwickeln Sie mit uns zusammen Systeme, die helfen, Not zu lindern und Menschenleben zu retten. Schnuppern Sie gleich doch mal in ein paar Beispielprojekte hinein:

EN Be part of our team and help develop systems that alleviate afflictions and save lives. Have a look at some ITK projects:

alemão inglês
systeme systems
helfen help
retten save
team team
entwickeln develop
und and
in at
mit our

DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.

EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.

alemão inglês
kurve curve
dialog dialog
cleaning cleaning
darstellung display
klicken click
doppelt double
audio audio
zoomen zoom
in in
sonst the
zu to

DE Legen Sie einfach die Smart-Kamera für den Kühlschrank hinein und verbinden Sie sie mit der App

EN Simply place the smart camera for the fridge inside and connect to the app

alemão inglês
einfach simply
kühlschrank fridge
verbinden connect
smart smart
kamera camera
app app
und and
für for
den the

DE Kommen Sie in unser Team und entwickeln Sie mit uns zusammen Systeme, die helfen, Not zu lindern und Menschenleben zu retten. Schnuppern Sie gleich doch mal in ein paar Beispielprojekte hinein:

EN Be part of our team and help develop systems that alleviate afflictions and save lives. Have a look at some ITK projects:

alemão inglês
systeme systems
helfen help
retten save
team team
entwickeln develop
und and
in at
mit our

DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.

EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.

alemão inglês
kurve curve
dialog dialog
cleaning cleaning
darstellung display
klicken click
doppelt double
audio audio
zoomen zoom
in in
sonst the
zu to

DE (bitte öffnen Sie, schauen Sie hinein und remixen Sie es) ist ein weisses Quadrat mit 4 Pixel seitenlänge, auf einem räumlichen Hintergrund in der Scratch-Bibliothek.

EN (which we invite you to open, look inside and remix it) is a 4-pixel thick white square, on a space background from the library of Scratch.

DE Im unserem Projekt (bitte öffnen Sie, schauen Sie hinein und remixen Sie es) ist ein weisses Quadrat mitLEGGI TUTTO

EN In our project (which we invite you toLEGGI TUTTO

DE Werfen Sie einen Blick hinein und entdecken Sie, wie sich die berühmte Küste seit der Renovierung im Inneren des Hotels widerspiegelt.

EN Take a look and discover how the renovation brings the celebrated coast inside.

alemão inglês
küste coast
renovierung renovation
im inside
entdecken discover
blick look
und and

DE Benennen Sie die Wiedergabeliste und ziehen Sie einfach Lieder hinein

EN Name the playlist, drag and drop songs to it

alemão inglês
benennen name
wiedergabeliste playlist
ziehen drag
lieder songs
einfach it
und and

DE Drehen Sie die PTZ-Kameras, um einen Überblick über Ihren Shop zu erhalten, oder zoomen Sie hinein, um wichtige Details zu erkennen.

EN Rotate the PTZ cameras to get an overview of your shop, or zoom in to focus on key areas like the cashier desk with accuracy.

alemão inglês
drehen rotate
wichtige key
ptz ptz
kameras cameras
shop shop
oder or
ihren your
zu to
zoomen zoom
einen the
erhalten get
hinein in

DE Lauschen Sie in laufende Anrufe hinein und beobachten Sie die Performance Ihrer Mitarbeiter.

EN Accelerate employee training and boost call quality assurance by monitoring live calls.

alemão inglês
performance quality
mitarbeiter employee
anrufe calls
und and
hinein by

DE Aktivieren Sie – wie schon bei der Tonspur des Videos (s.o.) – auch für die Audioaufnahme die Wellenformanzeige. Zoomen Sie eventuell mit Strg + Mausrad etwas in die Darstellung hinein

EN Enable waveform display for the audio recording, in the same way as for the video audio track.. If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

alemão inglês
tonspur track
zoomen zoom
strg ctrl
aktivieren enable
videos video
in in
sie on
auch same
die as

DE Aktivieren Sie auch hier die Wellenformanzeige (s.o.). Zoomen Sie eventuell mit Strg + Mausrad in die Darstellung hinein

EN Enable the waveform display (see above). If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

alemão inglês
strg ctrl
darstellung display
aktivieren enable
in in
mit with
auch to
zoomen zoom

DE Ziehen Sie dann den Stecker Ihres Fernsehers noch einmal heraus und stecken Sie ihn für einen Neustart wieder hinein.

EN Then, unplug your TV once more and plug it back in for a fresh start.

alemão inglês
stecker plug
fernsehers tv
dann then
für for
und and
ihn it
wieder back
sie once
einen a

DE IMAX zieht Sie in etwas hinein, das so wirklichkeitsnah ist, wie sie es bisher noch selten erlebt haben.

EN IMAX draws you into something as close to reality as you have ever experienced.

alemão inglês
zieht draws
erlebt experienced

DE Ziehen Sie einfach Ordner in Gemini Classic hinein, um nach identischen Dateien zu suchen. Mit einem Klick auf Auto-Auswahl löschen Sie gefundene Duplikate im Handumdrehen!

EN Just drag and drop folders into Gemini Classic to scan for identical files. Simply click the Auto Select button to delete found duplicates in a blink of an eye!

alemão inglês
ziehen drag
gemini gemini
classic classic
identischen identical
duplikate duplicates
auto auto
ordner folders
dateien files
in in
um for
zu to
löschen delete
klick click
auswahl select

DE Kommen Sie mit uns auf eine ebenso inspirierende wie auch epische Reise von der Südsee bis tief in den Amazonas hinein, auf der Sie sowohl Betrachter als auch Geschichtenerzähler sein können.

EN From the South Seas to deep inside the Amazon, join this inspiring epic where you’re both spectator and storyteller.

alemão inglês
inspirierende inspiring
epische epic
amazonas amazon
reise where
in deep
den the
auch to

DE Steigen Sie in die Schuhe hinein und führen Sie die beiden Teile wieder zusammen. Durch die starken Neodym-Magnete ist ein sicherer Halt möglich.

EN Step into the shoes and put the two parts together again. The strong neodymium magnets ensure a strong hold.

alemão inglês
schuhe shoes
teile parts
starken strong
neodym neodymium
magnete magnets
wieder again
und and
sie hold
ein a

DE Geben Sie eine Struktur vor: Verlagern Sie das Eigentum strategisch tiefer in das Netzwerk hinein, sodass die Führungsaufgaben nicht automatisch den High Performern zukommen

EN Impose structure: Strategically shift ownership farther out into the network so that leadership tasks don’t automatically fall on high performers

alemão inglês
verlagern shift
eigentum ownership
strategisch strategically
automatisch automatically
struktur structure
netzwerk network
sodass so
nicht dont
den the

DE Schwerelos tanzen sie durch die Felder und bewegen sich über Grenzen und Erwartungen hinweg; hinein in neue Räume, wo sie neue Horizonte und Möglichkeiten entdecken.

EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.

alemão inglês
felder fields
bewegen moving
grenzen boundaries
erwartungen expectations
neue new
räume spaces
horizonte horizons
möglichkeiten possibilities
hinweg and
in into
durch through

DE Aktivieren Sie – wie schon bei der Tonspur des Videos (s.o.) – auch für die Audioaufnahme die Wellenformanzeige. Zoomen Sie eventuell mit Strg + Mausrad etwas in die Darstellung hinein

EN Enable waveform display for the audio recording, in the same way as for the video audio track.. If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

alemão inglês
tonspur track
zoomen zoom
strg ctrl
aktivieren enable
videos video
in in
sie on
auch same
die as

DE Aktivieren Sie auch hier die Wellenformanzeige (s.o.). Zoomen Sie eventuell mit Strg + Mausrad in die Darstellung hinein

EN Enable the waveform display (see above). If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

alemão inglês
strg ctrl
darstellung display
aktivieren enable
in in
mit with
auch to
zoomen zoom

DE Drehen Sie die PTZ-Kameras, um einen Überblick über Ihren Shop zu erhalten, oder zoomen Sie hinein, um wichtige Details zu erkennen.

EN Rotate the PTZ cameras to get an overview of your shop, or zoom in to focus on key areas like the cashier desk with accuracy.

alemão inglês
drehen rotate
wichtige key
ptz ptz
kameras cameras
shop shop
oder or
ihren your
zu to
zoomen zoom
einen the
erhalten get
hinein in

DE Ziehen Sie dann den Stecker Ihres Fernsehers noch einmal heraus und stecken Sie ihn für einen Neustart wieder hinein.

EN Then, unplug your TV once more and plug it back in for a fresh start.

alemão inglês
stecker plug
fernsehers tv
dann then
für for
und and
ihn it
wieder back
sie once
einen a

DE IMAX zieht Sie in etwas hinein, das so wirklichkeitsnah ist, wie sie es bisher noch selten erlebt haben.

EN IMAX draws you into something as close to reality as you have ever experienced.

alemão inglês
zieht draws
erlebt experienced

DE Ziehen Sie einfach Ordner in Gemini Classic hinein, um nach identischen Dateien zu suchen. Mit einem Klick auf Auto-Auswahl löschen Sie gefundene Duplikate im Handumdrehen!

EN Just drag and drop folders into Gemini Classic to scan for identical files. Simply click the Auto Select button to delete found duplicates in a blink of an eye!

alemão inglês
ziehen drag
gemini gemini
classic classic
identischen identical
duplikate duplicates
auto auto
ordner folders
dateien files
in in
um for
zu to
löschen delete
klick click
auswahl select

DE Benennen Sie die Wiedergabeliste und ziehen Sie einfach Lieder hinein

EN Name the playlist, drag and drop songs to it

alemão inglês
benennen name
wiedergabeliste playlist
ziehen drag
lieder songs
einfach it
und and

DE Vielleicht haben Sie schon von den Vorteilen von Low-Code-Plattformen gehört. Aber wie hoch ist der Return on Investment (ROI) von Low-Code? Eine Studie von Forrester Consulting gibt Ihnen die Antwort. Schauen Sie hinein!

EN Is low-code secure? In this blog, we’ll answer this question and others that IT managers have about low-code security and where it fits in the state of software development security today.

alemão inglês
haben have
vielleicht that
schon well
schauen this
antwort answer

DE Websites, die mit 8b erstellen wurden, passen perfekt in den Bildschirm hinein und es ist unwichtig, welches Gerät Sie benutzen. Sie brauchen überhaupt nichts zu tun, um Ihre Website responsiv und mobilfreundlich zu machen.

EN Websites made with 8b fits the screen of the device it's viewed on. You don't need to do any manual tweaking to make your website responsive and mobile-ready whatever device your site visitor uses.

alemão inglês
bildschirm screen
responsiv responsive
websites websites
gerät device
mit with
ihre your
website website
zu to
und and
ist made
tun do

DE Ziehen Sie Ihr Logo hinein und fügen Sie Ihre Markenschriftarten hinzu

EN Drag in your logo and add your brand fonts

DE Suchen Sie sich einen freien Garderobenschrank und legen Sie Ihre Sachen hinein.

EN Look for an empty locker and place your belongings inside it.

DE Zoomen Sie in die Einzelheiten hinein, um die ganze Geschichte des Patienten zu verstehen.

EN Zoom into the details to understand the whole patient story.

alemão inglês
zoomen zoom
geschichte story
verstehen understand
einzelheiten details
ganze whole
des the
patienten patient

DE Zoomen Sie hinein, um detaillierte Aufnahmen von weit entfernten Objekten zu erhalten.

EN Zoom in for detailed close-ups of far-away objects.

alemão inglês
detaillierte detailed
objekten objects
um for
zoomen zoom
weit far
von of

DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.

EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.

alemão inglês
san san
leo leo
strand beaches
tal valley
nicht not
und and
stadt city
nur only
den the
ins to

DE Schnuppern Sie mit unseren Bereichsleitern Sebastian, Christian und Fabian in verschiedene Bereiche hinein – vom Fahrerassistenzsystem über Elektromobilität bis hin zum Precision Farming im Landmaschinenbereich.

EN Join our directors Sebastian, Christian, and Fabian for a closer look at the different areas we work in – from our driver-assistance system and e-mobility through to precision farming for agricultural machinery.

DE Sie garantieren im Winter Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein

EN One of the top 10 ski regions in Switzerland, Engelberg is also known for its diverse ski and freeride area

alemão inglês
im top
sie the
garantieren for
hinein in

DE Sie können auch über die Schaltfläche in der linken oberen Ecke der Weltkarte hinein- und herauszoomen

EN You can also zoom in and out using the button in the top left corner of the world map

alemão inglês
ecke corner
weltkarte world map
auch also
schaltfläche button
in in
linken left
und and
können can
oberen the

DE In einigen Fällen kann es vorkommen, dass Sie ein Element nicht in einen Arbeitsbereich hinein oder aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben können.

EN In some cases, you may be unable to move an item into or out of a workspace.

alemão inglês
fällen cases
arbeitsbereich workspace
in in
oder or
verschieben move
kann be
sie you
heraus to
element item

DE [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Fuchst sich hinein, bis alles gelöst ist. Weiß wirklich, woher die Webseitenbesucher kommen und was sie tun. Bedächtig heißt hier überlegt.

EN [<!—Mr. Script Manager --><script>(function(w,d,s,l,i)…] Stays focused until everything is solved. Really knows where the website visitors come from and what they do. Slow means thoughtful.

DE Schneiden Sie innerhalb einer Szene "in die Bewegung hinein", damit der Anschluss zum Gegenschnitt möglichst unauffällig bleibt

EN Go "with the flow" when cutting within a scene, so that jumps to a contrasting cut aren't so noticeable

alemão inglês
szene scene
schneiden cut
damit to
innerhalb within
einer a

DE Hinein ins Wintervergnügen! Erleben Sie, wie die Berge den Alltag weit wegpusten

EN Get into the winter fun! Experience how the mountains carry away your every day routine! Untouched nature, stunning panoramic views

alemão inglês
erleben experience
berge mountains
weit away
den the
alltag day

Mostrando 50 de 50 traduções