EN The racks of servers are arranged in hot aisles and cold aisles to optimise the flow of air
Traduzir "centre aisles" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centre aisles" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de centre aisles
inglês
alemão
DE Die Server-Racks sind in Heiss- und Kaltgängen angeordnet, damit die Luft optimal zirkulieren kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| arranged | angeordnet |
| optimise | optimal |
| air | luft |
| in | in |
| and | und |
| to | damit |
| are | sind |
| the | die |
EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)
DE Im Anschluss wird er über Stromschienen zu den Gängen des Rechenzentrums geleitet und in den Power Distribution Units (PDU), die die gesamten Server-Racks versorgen, verteilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | power |
| distribution | distribution |
| units | units |
| server | server |
| to | zu |
| and | und |
EN The company Turystyczno-UsTransportowo-usaugowe Bieszczady is a complex of two of holiday homes "Scholar" and "Scholar 1", restaurant "cascade" and pavilions aisles
DE Tourist und Service Company "Bieszczady" ist ein Komplex aus zwei Ferienhäuser "Halych" und "Halicz 1" Restaurant "Cascade" und Pavillons Shop
| inglês | alemão |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
| complex | komplex |
| restaurant | restaurant |
| pavilions | pavillons |
| company | company |
| holiday homes | ferienhäuser |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Sufficient space is created everywhere through wider hall aisles and larger entrance areas. The smallest possible stand size has been doubled and stand construction concepts have been designed to be correspondingly spacious.
DE Durch breitere Hallengänge und größere Eingangsbereiche wird überall genügend Platz geschaffen. Die kleinste mögliche Standgröße wurde verdoppelt und Standbaukonzepte entsprechend großzügig gestaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | genügend |
| wider | breitere |
| smallest | kleinste |
| doubled | verdoppelt |
| larger | größere |
| possible | mögliche |
| space | platz |
| and | und |
| to | überall |
| created | geschaffen |
| the | wird |
EN Wider aisles and distances according to safety and hygiene regulations
DE Einhaltung aller Sicherheits- und Hygienemaßnahmen: breitere Gänge und Mindestabstände
| inglês | alemão |
|---|---|
| wider | breitere |
| and | und |
| safety | sicherheits |
| to | aller |
EN Stroll along the beach and after sopockich aisles, relax in the landscape park is coated with a white down, visiting the historic Old Town in…
DE Spaziergang am Strand und den Sopot Gassen, entspannen Sie sich in einem Naturpark mit weißer Flaum bedeckt, erkunden…
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouse | lager |
| environments | umgebungen |
| challenging | anspruchsvolle |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
| in | mit |
EN It is van-accessible with striped access aisles
DE Es ist mit gestreiften Gängen für Lieferwagen zugänglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugänglich |
| it | es |
| is | ist |
| with | mit |
EN Not only illuminates the aisles but also the racks.
DE Sowohl der Regalweg als auch das Regal selbst sind perfekt beleuchtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| illuminates | beleuchtet |
| also | auch |
EN Floating down the warehouse aisles
DE Schwebend durch die Materialgasse
| inglês | alemão |
|---|---|
| floating | schwebend |
| the | die |
EN Separation of cold and warm areas by cold and hot aisles
DE Trennung Kalt- und Warmbereich durch Kalt- und Warmgang
| inglês | alemão |
|---|---|
| separation | trennung |
| cold | kalt |
| and | und |
EN In every data hall, racks are divided into aisles (T-SCIF Thermal Separate Compartment in Facility) protected by a cage structure
DE In jeder Datenhalle sind die Racks in Gänge unterteilt (T-SCIF Thermal Separate Compartment in Facility), die durch eine Käfigstruktur geschützt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | unterteilt |
| thermal | thermal |
| protected | geschützt |
| racks | racks |
| facility | facility |
| in | in |
| are | sind |
| separate | separate |
| a | eine |
| by | durch |
| every | jeder |
EN The new system provides full visibility of the warehouse aisles to protect both employees and customers should an incident occur.
DE Das neue System zeichnet sich durch einen vollständigen Überblick der Lagergänge aus und schützt Mitarbeiter sowie Kunden, sollte es zu einem Ausfall kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| new | neue |
| system | system |
| full | vollständigen |
| to | zu |
| should | sollte |
| and | und |
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
DE Ihr Handgepäck muss sich unter Ihrem Vordersitz oder in einem der oberen Gepäckfächer verstauen lassen. Notausgänge oder Gänge dürfen nicht durch Handgepäck versperrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| the | oberen |
| must | muss |
| of | der |
| under | unter |
| you | dürfen |
EN Loads more than in a shop, and without needing to navigate all the aisles
DE Mehr Auswahl als in jedem Baumarkt und das gemütlich vom Sofa aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| more | mehr |
| the | jedem |
EN Loads more than in a shop, and without needing to navigate all the aisles
DE Mehr Auswahl als in jedem Baumarkt und das gemütlich vom Sofa aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| more | mehr |
| the | jedem |
EN Loads more than in a shop, and without needing to navigate all the aisles
DE Mehr Auswahl als in jedem Baumarkt und das gemütlich vom Sofa aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| more | mehr |
| the | jedem |
EN Loads more than in a shop, and without needing to navigate all the aisles
DE Mehr Auswahl als in jedem Baumarkt und das gemütlich vom Sofa aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| more | mehr |
| the | jedem |
EN Not only illuminates the aisles but also the racks.
DE Sowohl der Regalweg als auch das Regal selbst sind perfekt beleuchtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| illuminates | beleuchtet |
| also | auch |
EN The datacenter?s wings and aisles are also separated by fire doors that are not opened simultaneously.
DE Die Flügel und Gänge des Rechenzentrums sind ausserdem durch Brandschutztüren getrennt, die nicht gleichzeitig geöffnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wings | flügel |
| separated | getrennt |
| also | ausserdem |
| the | geöffnet |
| by | durch |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouse | lager |
| environments | umgebungen |
| challenging | anspruchsvolle |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
| in | mit |
EN Whether you need barcode scanning at your retail POS, at patient bedside, on the manufacturing production line or in the aisles of your warehouse, we have a scanner that's right for your environment and your application.
DE Egal ob Sie am Einzelhandels-POS, Patientenbett, Produktionsfließband oder in den Gängen Ihres Lagers Barcodes scannen müssen, wir haben einen passenden Scanner für Ihre Umgebung und Anwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retail | einzelhandels |
| pos | pos |
| environment | umgebung |
| application | anwendung |
| whether | ob |
| or | oder |
| in | in |
| scanner | scanner |
| scanning | scannen |
| we | wir |
| your | ihre |
| have | haben |
| right | passenden |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | einen |
EN Floating down the warehouse aisles
DE Schwebend durch die Materialgasse
| inglês | alemão |
|---|---|
| floating | schwebend |
| the | die |
EN Each time, only a handful of customers were wandering the aisles of the 3,000-square-metre (32,000-square-foot) store, which stocks daily goods and groceries in addition to fresh fish.
DE Jedes Mal liefen nur eine Handvoll Kunden durch die Gänge des 3.000 Quadratmeter großen Geschäfts, in dem neben frischem Fisch auch Sachen für den täglichen Gebrauch und Lebensmittel zu haben sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | mal |
| handful | handvoll |
| customers | kunden |
| daily | täglichen |
| groceries | lebensmittel |
| fish | fisch |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| fresh | frischem |
| goods | die |
| only | nur |
| the | den |
EN Finding things quickly instead of taking ages searching for them: this is what customers of PENNY Czech Republic can do down the aisles at PENNY
DE Schnell finden statt lang suchen: Das können die Kundinnen und Kunden von PENNY Tschechien in den PENNY Markthallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| penny | penny |
| taking | und |
| can | können |
| searching | finden |
| at | in |
| finding | suchen |
| the | statt |
| of | von |
| czech | tschechien |
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research
DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| infection research | infektionsforschung |
| for | für |
| info | wissen |
EN Info Centre | Info Centre | Helmholtz Centre for Infection Research
DE Wissen | Wissen | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| infection research | infektionsforschung |
| for | für |
| info | wissen |
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN Take advantage of the security and reliability of our Tier III+ data centre. It’s the most environmentally responsible data centre in Switzerland.
DE Nutzen Sie die Sicherheit und Zuverlässigkeit unseres Rechenzentrums des Typs Tier III+. Dieses Zentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tier | tier |
| iii | iii |
| centre | zentrum |
| switzerland | schweiz |
| reliability | zuverlässigkeit |
| security | sicherheit |
| advantage | nutzen |
| and | und |
| our | unseres |
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| building | bauen |
| worlds | welt |
| energy | energie |
| twice | doppelt |
| in | in |
| we | wir |
| operate | betreiben |
| and | und |
| the | wird |
| most | der |
EN Hostel Poznań is located In The City Centre, just 5 min. away from The International Fair and Exhibition, Roundabout Kaponiera, 10 min. from the railway station, 15 min. to Old Market Square, The Stary Browar, a nd The Financial City Centre. Our…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with…
DE Szkoleniowo-Wypoczynkowy Zentrum Agrawit wieder auffinden sich in dem ruhigen, ruhigen Ort auf. das Zentrum verfügt über die 70 Schlafplätze in den gemauerten Hallen (3 und 4 Personen-). In jeder Halle das Bad, die Dusche, die Waschbecken und WC…
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| ticino | tessin |
| parks | parks |
| flowers | blumen |
| villas | villen |
| lugano | lugano |
| town | stadt |
| largest | grösste |
| also | auch |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| banking | banken |
| third | die |
| region | schweiz |
| only | nur |
EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital
DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases
| inglês | alemão |
|---|---|
| minute | minuten |
| palma | palma |
| centre | zentrum |
| airport | flughafen |
| hospital | krankenhaus |
| son | son |
| the | zum |
| drive | von |
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
DE Das Ontario Science Centre verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf seiner Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| centre | centre |
| guests | gäste |
| staff | mitarbeiter |
| safety protocols | sicherheitsprotokolle |
| environment | umgebung |
| website | website |
| ontario | ontario |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | eine |
| for | um |
EN Being developed in two stages, the exhibition centre opened in October 2016, with the convention centre completed in September 2017
DE Das zweistufig aufgebaute Messegelände wurde im Oktober 2016 eröffnet und das Kongress- und Tagungszentrum wurde im September 2017 fertiggestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| opened | eröffnet |
| completed | fertiggestellt |
| october | oktober |
| two | im |
| september | september |
| being | er |
| the | wurde |
EN The Oman Convention & Exhibition Centre is owned by Oman and is part of the Madinat al Irfan Urban Centre.
DE Das Oman Convention & Exhibition Centre befindet sich im Besitz von Oman und gehört zum Madinat al Irfan Urban Centre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oman | oman |
| centre | centre |
| al | al |
| urban | urban |
| convention | convention |
| amp | amp |
| and | und |
| owned | besitz |
| of | von |
| the | zum |
EN Bechtle data centre protection can ensure your data centre?s security.
DE Mit Data-Center Protection von Bechtle das Rechenzentrum in Sicherheit wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| centre | center |
| data | data |
| can | wissen |
| security | sicherheit |
| protection | protection |
EN A new way to experience data centre security ? With Bechtle But what is data centre security all about?
DE Datacenter Security neu erleben ? nur mit Bechtle. Doch worum geht es bei Datacenter Security eigentlich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| bechtle | bechtle |
| what | worum |
| with | mit |
| experience | erleben |
| a | neu |
EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations
DE Das Analytics-Kompetenzzentrum skaliert den Analytics-Prozess für digitale und Callcenter-Vorgänge
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| process | prozess |
| digital | digitale |
| operations | vorgänge |
| scales | skaliert |
| and | und |
| for | für |
EN This year, the Press Centre will be located in Hall 4.2., Room Dimension. A press ticket is required for entering the Press Centre.
DE Das Pressezentrum befindet sich in 2021 in der Halle 4.2 in Raum Dimension. Sie benötigen ein Presseticket für den Zutritt zum Pressezentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimension | dimension |
| required | benötigen |
| in | in |
| hall | halle |
| located | befindet |
| room | raum |
| a | ein |
| the | den |
EN For security reasons we do not allow food that has not been purchased inside the leisure centre to enter the leisure centre.
DE Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, nicht gekaufte Lebensmittel in das Freizeitzentrum zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| allow | gestattet |
| purchased | gekaufte |
| to | zu |
| not | nicht |
| inside | in |
| has | es |
| the | das |
EN Bed & breakfast accommodation in the centre of Cortina d’Ampezzo, within a short walk to a charming pedestrian centre with an impressive range of chic shops and boutiques.
DE B&B Cristallo hat 3 Zimmer. Das grosste Zimmer ist ein Suite fuer 6 Leuten: ideal fuer Familien oder Freunden die zusammen sein moechten. Es gibt ein Gemeinschaftsraum wo man Tee oder Kaffee machen kann. Schoene Ausblick auf den Bergen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| bed | zimmer |
| with | zusammen |
EN Big apartment 7 minute walk from centre of town The apartment is one of 6 apartments in Villa Buosi. It is short walk from the town centre and a 5 minute walk to the Faloria cable car start.
DE In der Nähe des olympischen Eislaufstadions, in via del Castello gelegen, bietet dieses Apartment 1 Schlafzimmer / 2 Betten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | gelegen |
| apartment | apartment |
| the | del |
| of | der |
EN Our park is the nearest to Cortina centre and is easily accessible no matter what vehicle you are travelling by. The park lies in a quiet and sunny setting, within 20 minutes’ walk from the centre of Cortina.
DE In via Cantore, nur ein paar Schritte vom Busbahnhof entfernt, liegt dieses Apartment mit 3 Schlafzimmern / 6 Betten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| is | liegt |
| our | mit |
| of | entfernt |
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
DE Auf Oodis einer Seite rahmt die geschwungene Umrandung der Fenster die nahe gelegenen Gebäude ein, wie das Kiasma-Museum der zeitgenössischen Kunst (links), das Parlament (Mitte) und die Musikhalle Helsinki (rechts).
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | fenster |
| nearby | nahe |
| buildings | gebäude |
| museum | museum |
| contemporary | zeitgenössischen |
| parliament | parlament |
| centre | mitte |
| art | kunst |
| and | und |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| international | international |
| expo | expo |
| centre | centre |
| olympic | olympic |
| sports | sports |
| and | und |
| the | entfernt |
| a | wenige |
| just | nur |
EN Welcome to the newly opened B&B Guest House " A-Prim ", which is located in the very centre of the beautiful Equestrian Centre in the picturesque village of Grojec distant only 5 km from the city of Auschwitz. For our Guests we offer accommodation…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Olympic Preparation Centre "CETNIEWO" accommodation basis is situated on the terrain of 20 hectares, which is located right on the coast of the Baltic Sea, with two direct beach entries from the premises of centre. This area is considered to be of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
centre aisles aisles illuminates the aisles warehouse aisles pavilions aisles hot aisles wandering the aisles aisles at penny after sopockich aisles wider aisles call centre bustling centre historical centre single centre contact centre solutions centre data centre located resource centre sports centre gangneung hockey centre top centre tourist centre main centre local data centre national centre important centre centre articles medical centre village centre fitness centre o2 contact centre international centre data centre historic city centre commercial centre historic centre centre come centre content centre looks conservation visitor centre conference centre diving centre visitor centre convention centre centre boasts service centre analytics centre low centre city centre centre search acrossTraduzir centre aisles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe