EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
Traduzir "remotely via" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remotely via" de inglês para alemão
Traduções de remotely via
"remotely via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de remotely via
inglês
alemão
DE Studierende und Fakultätsmitglieder können aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen und IT-Mitarbeiter Fernunterstützung für sämtliche Geräte leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| can | können |
| access | zugreifen |
| computers | computer |
| remotely | aus der ferne |
| device | geräte |
| support | mitarbeiter |
| and | und |
| any | sämtliche |
| work | leisten |
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
DE Studierende und Fakultätsmitglieder können aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen und IT-Mitarbeiter Fernunterstützung für sämtliche Geräte leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| can | können |
| access | zugreifen |
| computers | computer |
| remotely | aus der ferne |
| device | geräte |
| support | mitarbeiter |
| and | und |
| any | sämtliche |
| work | leisten |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| security | sicherheit |
| remotely | aus der ferne |
| remote work | fernarbeit |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| for | für |
| remote | aus |
| work | arbeit |
| with | bei |
EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.
DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| mifid | mifid |
| ii | ii |
| official | offizieller |
| in | in |
| and | und |
| again | nicht |
| countries | ländern |
| to | aufgrund |
| only | nur |
| the | oben |
| appear | werden |
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | remote |
| secured | gesicherten |
| system | system |
| or | oder |
| is | wird |
| professional | fachkraft |
| as | denn |
| exam | prüfung |
| a | einer |
| in | in |
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| customers | kunden |
| ios | ios |
| android | android |
| tablets | tablets |
| quickly | schnelle |
| control | steuern |
| devices | geräte |
| phones | handys |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
DE Mitarbeiter können aus der Ferne und geräteunabhängig auf Firmencomputer zugreifen, während die IT Fernunterstützung für Computer und Mobilgeräte leisten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| access | zugreifen |
| mobile | mobilgeräte |
| employees | mitarbeiter |
| it | it |
| from | aus |
| computer | computer |
| and | und |
| work | leisten |
| any | die |
| can | kann |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| customers | kunden |
| ios | ios |
| android | android |
| tablets | tablets |
| quickly | schnelle |
| control | steuern |
| devices | geräte |
| phones | handys |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
DE Mitarbeiter können aus der Ferne und geräteunabhängig auf Firmencomputer zugreifen, während die IT Fernunterstützung für Computer und Mobilgeräte leisten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| access | zugreifen |
| mobile | mobilgeräte |
| employees | mitarbeiter |
| it | it |
| from | aus |
| computer | computer |
| and | und |
| work | leisten |
| any | die |
| can | kann |
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
DE „Splashtop ermöglicht uns, Hunderte von Kunden aus der Ferne zu unterstützen. Ohne Splashtop hätten wir unseren Kunden weiterhin Besuche abstatten müssen und so unsere Servicekosten nicht senken können.“
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | remote |
| secured | gesicherten |
| system | system |
| or | oder |
| is | wird |
| professional | fachkraft |
| as | denn |
| exam | prüfung |
| a | einer |
| in | in |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | unified |
| splashtop | splashtop |
| video | video |
| interns | praktikanten |
| filmed | gefilmt |
| produced | produziert |
| edited | bearbeitet |
| district | district |
| school | school |
| provides | bietet |
| remotely | aus der ferne |
| this | dieses |
| with | mit |
| and | und |
| on | aus |
EN To schedule a Remotely Proctored exam, select the appropriate option on the left side of the screen under Remotely Proctored Exam.
DE Um eine fernüberwachte Prüfung zu planen, wählen Sie die entsprechende Option auf der linken Seite des Bildschirms unter fernüberwachte Prüfung aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exam | prüfung |
| schedule | planen |
| option | option |
| screen | bildschirms |
| to | zu |
| select | wählen |
| the left | linken |
| appropriate | die |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| inglês | alemão |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN Access your connected devices remotely via your domain name.
DE Greifen Sie über Ihren Domainnamen aus der Ferne auf Ihre verbundenen Geräte zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbundenen |
| devices | geräte |
| remotely | aus der ferne |
| domain name | domainnamen |
| name | zu |
EN DynDNS lets you access your connected devices remotely via your domain name Learn more
DE DynDNS ermöglicht Ihnen, über Ihren Domainnamen aus der Ferne auf Ihre verbundenen Geräte zuzugreifen Weitere Infos
| inglês | alemão |
|---|---|
| lets | ermöglicht |
| access | zuzugreifen |
| connected | verbundenen |
| devices | geräte |
| remotely | aus der ferne |
| domain name | domainnamen |
| you | ihnen |
| more | weitere |
| via | über |
EN Famoco devices are equipped with a secure operating system based on Android, and are remotely managed via MDM software
DE Famoco-Geräte verfügen über ein sicheres Betriebssystem, das auf Android basiert, und werden über MDM-Software fernverwaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| mdm | mdm |
| operating system | betriebssystem |
| devices | geräte |
| software | software |
| based on | basiert |
| and | und |
| a | ein |
| on | auf |
EN Collaborate remotely via online messaging, photo and file sharing, and design tools. Your entire history is saved for easy reference.
DE Arbeiten sich auch über Enfernung zusammen: mit Online-Nachrichten, dem Teilen von Fotos und Dateien und mit Design-Tools. Der gesamte Austausch wird für Sie gespeichert und kann jederzeit aufgerufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| messaging | nachrichten |
| photo | fotos |
| file | dateien |
| tools | tools |
| entire | gesamte |
| saved | gespeichert |
| online | online |
| design | design |
| sharing | teilen |
| and | und |
| is | wird |
| for | für |
| your | sie |
EN In our on-site trainings you learn together with other participants - either remotely via a video tool or on-site at our headquarters
DE In unseren Live-Schulungen lernst Du gemeinsam mit anderen Teilnehmern – entweder remote über ein Video-Tool oder vor Ort bei uns im Headquarter
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainings | schulungen |
| learn | lernst |
| other | anderen |
| participants | teilnehmern |
| remotely | remote |
| video | video |
| tool | tool |
| headquarters | ort |
| or | oder |
| in | in |
| a | ein |
| you | du |
EN The price for the "Getting started" training is 350 € / 1.5 hours. The training is conducted remotely via web-conference.
DE Der Preis für das "OpenProject Grundlagen" Training beträgt 350 € für 1,5 Stunden. Das Training wird remote via Web-Konferenz durchgeführt.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wake | wecken |
| computer | computer |
| support | unterstützen |
| connected | verbunden |
| lan | lan |
| cable | kabel |
| network | netzwerk |
| your | ihren |
| and | und |
| be | sein |
| another | anderer |
| the | selben |
| must | muss |
| same | sie |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| support | unterstützen |
| connected | verbunden |
| lan | lan |
| cable | kabel |
| network | netzwerk |
| computer | computer |
| and | und |
| be | sein |
| the | selben |
| must | muss |
| on | in |
EN With Splashtop, people can work remotely from home and access their office computer from another computer, tablet or mobile device via a secure streaming connection
DE Mit Splashtop können Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten und über eine sichere Streaming-Verbindung von einem anderen Computer, Tablet oder Mobilgerät auf ihren Bürocomputer zugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| access | zugreifen |
| tablet | tablet |
| streaming | streaming |
| connection | verbindung |
| computer | computer |
| or | oder |
| mobile device | mobilgerät |
| can | können |
| another | anderen |
| and | und |
| with | mit |
| work | arbeiten |
| secure | sichere |
| from | aus |
| a | eine |
EN Oral hearings can take place at the premises of VIAC either in person or remotely via video-conferencing, subject to compliance with safety measures. (as of 8 June 2021)
DE Mündliche Verhandlungen können in den Räumlichkeiten von VIAC in personam oder auch mittels Videokonferenz unter Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen stattfinden. (Stand: 8. Juni 2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| oral | mündliche |
| premises | räumlichkeiten |
| compliance | einhaltung |
| june | juni |
| viac | viac |
| take place | stattfinden |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| safety measures | sicherheitsmaßnahmen |
| of | von |
| the | den |
EN A simple point-and-click interface allows customers to build highly interactive, web-based HMIs remotely accessible via a web browser over the network.
DE Über eine einfache Point-and-Click-Schnittstelle können Kunden interaktive, web-basierte HMIs erstellen, die mit einem Webbrowser über das Netzwerk zugänglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| customers | kunden |
| interactive | interaktive |
| simple | einfache |
| accessible | zugänglich |
| network | netzwerk |
| and | mit |
| a | eine |
| web | webbrowser |
EN Create new downloads or view the list of active and completed downloads remotely, via the internet.
DE Neue Downloads erstellen oder auf die Liste aktiver und abgeschlossener Downloads über das Internet zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| downloads | downloads |
| or | oder |
| active | aktiver |
| internet | internet |
| list | liste |
| create | erstellen |
| of | über |
| and | und |
EN Due to the COVID-19 pandemic, the secunet experts installed the PKI system completely remotely and offered the training and testing via a remote access
DE Aufgrund der COVID-19-Pandemie installierten die secunet Experten das PKI-System vollständig remote und boten die Schulungen und Tests über einen Fernzugriff an
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| secunet | secunet |
| experts | experten |
| installed | installierten |
| pki | pki |
| system | system |
| training | schulungen |
| testing | tests |
| remote access | fernzugriff |
| remote | remote |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN Wherever you are and whenever it is, you can remotely access the camera to get live streaming and monitor your home and business via:
DE Unabhängig von Standort und Zeitpunkt können Sie aus der Ferne auf die Kamera zugreifen, um sich einen Livestream anzusehen und so Ihr Zuhause und Geschäft stets im Blick zu haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| whenever | stets |
| remotely | aus der ferne |
| business | geschäft |
| camera | kamera |
| to | zu |
| your | ihr |
| and | und |
| can | können |
| access | zugreifen |
| wherever | sie |
EN Remotely view the camera via: free Reolink App on your mobile device, free Reolink Client on your computer, web browsers (IE, Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox, etc.).
DE Sie haben Fernzugriff auf die Kamera über: die kostenlose Reolink App auf Ihrem Mobilgerät, die kostenlose Reolink Client Software auf Ihrem Computer und über die Browser (IE, Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox usw.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| client | client |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| safari | safari |
| etc | usw |
| ie | ie |
| firefox | firefox |
| free | kostenlose |
| app | app |
| computer | computer |
| mobile device | mobilgerät |
| camera | kamera |
| browsers | browser |
| chrome | chrome |
| via | und |
EN DM NVX connects to the Crestron XiO Cloud IoT management tool, making deploying, managing, and monitoring devices painless. It can all be done remotely via a web dashboard.
DE DM NVX wird mit dem Crestron XiO Cloud IoT-Management-Tool verbunden, so dass die Bereitstellung, Verwaltung, Überwachung und Weiterentwicklung von Geräten möglich ist. All dies kann aus der Ferne über ein Web-Dashboard erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dm | dm |
| cloud | cloud |
| tool | tool |
| devices | geräten |
| remotely | aus der ferne |
| web | web |
| dashboard | dashboard |
| crestron | crestron |
| deploying | bereitstellung |
| management | management |
| iot | iot |
| can | kann |
| done | ist |
| to | dass |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN Included in the package, it allows you to remotely connect to the PC / server managed via the Acronis agent.
DE Im Paket enthalten, ermöglicht es Ihnen, sich per Fernzugriff mit dem über den Acronis-Agenten verwalteten PC/Server zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| server | server |
| managed | verwalteten |
| acronis | acronis |
| agent | agenten |
| pc | pc |
| package | paket |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| in the | im |
| to | zu |
| included | enthalten |
| the | den |
EN Due to the pandemic, the conversation was recorded remotely via app. The transcript of the conversation differs slightly from the original for better readability. The complete conversation can be listened to in the ARD Audiothek.
DE Felix M. Key und seine Forschungsgruppe: https://www.mpiib-berlin.mpg.de/1993951/key-lab
| inglês | alemão |
|---|---|
| via | und |
| the | seine |
EN I can remotely control every single endpoint in my organisation, pull an [asset] list when I need it, keep an eye on virus threats and even deploy virus protection all via a simple interface."
DE Bedrohungen durch Viren habe ich immer im Blick, ich kann sogar Virenschutz ausrollen – alles über dieselbe Oberfläche!“
| inglês | alemão |
|---|---|
| virus | viren |
| threats | bedrohungen |
| interface | oberfläche |
| can | kann |
| eye | blick |
| all | alles |
| even | sogar |
| i | ich |
| via | durch |
| every | immer |
EN All servers can be easily operated remotely via a management interface
DE Über ein Management Interface sind alle Server spielend leicht fernbedienbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| easily | leicht |
| management | management |
| interface | interface |
| all | alle |
| a | ein |
EN Hadoop distributes the computing processes, which means that data from divergent sources can be remotely extracted, transformed via a network of computing resources, and then transformed for local analysis.
DE Hadoop verteilt die Rechenprozesse, sodass Daten aus unterschiedlichen Quellen remote extrahiert, über ein Netzwerk von Rechenressourcen transformiert und dann für die lokale Analyse in ein Zielsystem geladen werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| distributes | verteilt |
| remotely | remote |
| extracted | extrahiert |
| network | netzwerk |
| local | lokale |
| analysis | analyse |
| sources | quellen |
| can | können |
| data | daten |
| be | werden |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| a | ein |
| then | dann |
EN Famoco devices are equipped with a secure operating system based on Android, and are remotely managed via MDM software
DE Famoco-Geräte verfügen über ein sicheres Betriebssystem, das auf Android basiert, und werden über MDM-Software fernverwaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| mdm | mdm |
| operating system | betriebssystem |
| devices | geräte |
| software | software |
| based on | basiert |
| and | und |
| a | ein |
| on | auf |
EN Additionally, they are able to access the controllable infrastructure remotely via defined interfaces provided by the ehub team
DE Zusätzlich können sie über definierte Schnittstellen, die vom ehub-Team zur Verfügung gestellt werden, aus der Ferne auf die steuerbare Infrastruktur zugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| remotely | aus der ferne |
| defined | definierte |
| interfaces | schnittstellen |
| team | team |
| are | verfügung |
| to | zusätzlich |
| to access | zugreifen |
EN All Getting started trainings are conducted remotely via web-conference.
DE Alle Grundlagen-Trainings werden remote über Webkonferenz durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainings | trainings |
| conducted | durchgeführt |
| remotely | remote |
| via | über |
| all | alle |
| are | werden |
EN All Admin trainings are conducted remotely via web-conference.
DE Alle Systemadmistrator-Schulungen werden remote über Webkonferenz durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainings | schulungen |
| conducted | durchgeführt |
| remotely | remote |
| via | über |
| all | alle |
| are | werden |
EN Consulting service will be conducted remotely via web-conference based on individual needs.
DE Der Beratungsdienst wird basierend auf den individuellen Bedürfnissen remote per Webkonferenz durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conducted | durchgeführt |
| remotely | remote |
| needs | bedürfnissen |
| based on | basierend |
| on | auf |
| will | wird |
| via | per |
EN The OpenProject Certification will be conducted remotely via web-conference.
DE Die OpenProject Zertifizierung wird remote über Web-Konferenz durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| conducted | durchgeführt |
| remotely | remote |
| openproject | openproject |
| via | über |
| the | wird |
EN In our on-site trainings you learn together with other participants - either remotely via a video tool or on-site at our headquarters
DE In unseren Live-Schulungen lernst Du gemeinsam mit anderen Teilnehmern – entweder remote über ein Video-Tool oder vor Ort bei uns im Headquarter
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainings | schulungen |
| learn | lernst |
| other | anderen |
| participants | teilnehmern |
| remotely | remote |
| video | video |
| tool | tool |
| headquarters | ort |
| or | oder |
| in | in |
| a | ein |
| you | du |
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wake | wecken |
| computer | computer |
| support | unterstützen |
| connected | verbunden |
| lan | lan |
| cable | kabel |
| network | netzwerk |
| your | ihren |
| and | und |
| be | sein |
| another | anderer |
| the | selben |
| must | muss |
| same | sie |
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | aus der ferne |
| support | unterstützen |
| connected | verbunden |
| lan | lan |
| cable | kabel |
| network | netzwerk |
| computer | computer |
| and | und |
| be | sein |
| the | selben |
| must | muss |
| on | in |
EN With Splashtop, people can work remotely from home and access their office computer from another computer, tablet or mobile device via a secure streaming connection
DE Mit Splashtop können Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten und über eine sichere Streaming-Verbindung von einem anderen Computer, Tablet oder Mobilgerät auf ihren Bürocomputer zugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| access | zugreifen |
| tablet | tablet |
| streaming | streaming |
| connection | verbindung |
| computer | computer |
| or | oder |
| mobile device | mobilgerät |
| can | können |
| another | anderen |
| and | und |
| with | mit |
| work | arbeiten |
| secure | sichere |
| from | aus |
| a | eine |
EN Oral hearings can take place at the premises of VIAC either in person or remotely via video-conferencing, subject to compliance with safety measures. (as of 8 June 2021)
DE Mündliche Verhandlungen können in den Räumlichkeiten von VIAC in personam oder auch mittels Videokonferenz unter Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen stattfinden. (Stand: 8. Juni 2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| oral | mündliche |
| premises | räumlichkeiten |
| compliance | einhaltung |
| june | juni |
| viac | viac |
| take place | stattfinden |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| safety measures | sicherheitsmaßnahmen |
| of | von |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
done remotely via remotely via remotely via mifid either remotely via working remotely managed remotely remotely control remotely remotely accessing application remotely remotely access remotely provide remotely manage remotely run available remotely remotely control computers remotely view remotely monitor computer remotely remotely manage access record remotely remotely even remotely access computers remotely controlled controlled remotely remotely managed access remotely remotely check remotely connect remotely access apps manage remotely remotely wake remotely would activities remotely even remotely access remotely using remotely lock remotely execute code conducted remotely carried remotely what’s happening remotely remotely view ios remotely store remotely operate ensure compliance remotely lawn remotely completed downloads remotely remotely discover remotely located remotely settingTraduzir remotely via para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe