EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
"terrible pressure would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
inglês | alemão |
---|---|
occasions | gelegenheiten |
terrible | schreckliche |
pressure | druck |
for | um |
and | und |
i | ich |
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
inglês | alemão |
---|---|
occasions | gelegenheiten |
terrible | schreckliche |
pressure | druck |
for | um |
and | und |
i | ich |
EN I would like to address the whole Order, friars, nuns and members of the OCDS, in this dramatic and terrible moment: in union with the call and anguished supplication of Pope Francis to all the People of God, I would like to ask you most ardently,...
DE Das Jahr 2021 war für die Kongregation der Karmelitinnen vom Kinde Jesus ein Jubiläumsjahr, denn vor genau 100 Jahren wurde diese Kongregation am 31. Dezember vom Diener Gottes P. Anselm Gądek OCD und der Dienerin Gottes Sr. Teresa Kierocińska...
inglês | alemão |
---|---|
i | war |
of the | gottes |
EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage
DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion
inglês | alemão |
---|---|
the | keine |
to | besitzen |
EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface
DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
pressure | druck |
distributes | verteilt |
heat | hitze |
evenly | gleichmäßig |
entire | gesamte |
surface | fläche |
and | und |
the | den |
EN Did you have high blood pressure the last time your blood pressure was checked, do you have high blood pressure, or are you being treated for it?
DE Hatten Sie bei der letzten Blutdruckkontrolle einen hohen Blutdruck, haben Sie einen hohen Blutdruck oder werden Sie deswegen behandelt?
inglês | alemão |
---|---|
treated | behandelt |
blood pressure | blutdruck |
high | hohen |
last | letzten |
or | oder |
have | haben |
was | hatten |
are | werden |
EN High-pressure technology High-pressure pumps Ultra high-pressure units Water tools and accessories
DE Hochdrucktechnik Hochdruckpumpen Ultra-Hochdruckgeräte Wasserwerkzeuge und Zubehöre
inglês | alemão |
---|---|
ultra | ultra |
and | und |
EN 24V Compressor, 95 l/min, 8 bar, 6 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.
DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung
inglês | alemão |
---|---|
switch | schalter |
complete | komplett |
with | mit |
on | an |
for | für |
EN 24V Compressor, 95 l/min, 8 bar, 2 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.
DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung
inglês | alemão |
---|---|
switch | schalter |
complete | komplett |
with | mit |
on | an |
for | für |
EN 24V Compressor, 34 l/min, 8 bar, 0,5 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.
DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung
inglês | alemão |
---|---|
switch | schalter |
complete | komplett |
with | mit |
on | an |
for | für |
EN A pressure-relieved plant, designed for a reduced explosion pressure of 3 bar(g), in which the so-called pressure relief is carried out via a rupture disc integrated in a dust filter to a non-endangered exterior area.
DE Eine druckentlastete Anlage, die für einen reduzierten Explosionsdruck von 3 bar(ü) ausgelegt ist und bei der die sogenannte Druckentlastung über eine im Staubfilter integrierte Berstscheibe nach außen in einen ungefährdeten Bereich erfolgt.
inglês | alemão |
---|---|
plant | anlage |
reduced | reduzierten |
bar | bar |
so-called | sogenannte |
integrated | integrierte |
carried out | erfolgt |
in | in |
is | ist |
for | für |
out | außen |
EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage
DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion
inglês | alemão |
---|---|
the | keine |
to | besitzen |
EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface
DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
pressure | druck |
distributes | verteilt |
heat | hitze |
evenly | gleichmäßig |
entire | gesamte |
surface | fläche |
and | und |
the | den |
EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface
DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
pressure | druck |
distributes | verteilt |
heat | hitze |
evenly | gleichmäßig |
entire | gesamte |
surface | fläche |
and | und |
the | den |
EN There are some things you shouldn't get to know. What you could discover there would be too terrible and strange. Take, for example, the mysterious phenomenon that innocent socks regularly disappear in the washing machine...
DE Du hast endlich das passende Sockenmodell gefunden. Du weißt aber nicht, wie du Größen in den USA oder englische Sockengrößen umrechnen kannst? Das ist besonders wichtig, wenn du deine neuen Socken online kaufst und nicht...
inglês | alemão |
---|---|
socks | socken |
in | in |
and | und |
be | oder |
the | den |
know | ist |
EN You're About to Make a Terrible Mistake!: How Biases Distort Decision-Making-and What You Can Do to Fight Them
DE Das agile Mindset: Mitarbeiter entwickeln, Zukunft der Arbeit gestalten
inglês | alemão |
---|---|
making | gestalten |
and | der |
make | arbeit |
EN Terrible Artists (worst ever!!!!!) by MakeItTheSame
DE Terrible Artists (worst ever!!!!!) von MakeItTheSame
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
ever | ever |
EN ems, paramedic and ems amblulance, funny ambulance, for student, graduation, star of life, salty medic, first responder, terrible shift
DE ems geschenke, sanitäter und ems amblulance, lustiges ambulanzdekor, geschenke für studenten, abschluss, stern des lebens, salziger sanitäter, erster beantworter, schreckliche verschiebung
inglês | alemão |
---|---|
ems | ems |
funny | lustiges |
student | studenten |
graduation | abschluss |
star | stern |
life | lebens |
terrible | schreckliche |
shift | verschiebung |
and | und |
EN The Terrible Lovers Bonnie And Clydeby Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...from
DE Faye Dunaway und Richard Chamberlain im Film The...von Imago Images - ZUMA Pressab
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
images | images |
from | von |
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.
inglês | alemão |
---|---|
hard | schwierig |
seo | seo |
check | check |
duplicate | duplizieren |
sometimes | manchmal |
create | erstellen |
but | aber |
not | keine |
is | ist |
with | mit |
for | für |
you | sie |
can | können |
to | zu |
all | alle |
EN Common phrases, names, dates, or personal information that a hacker could find with a bit of research make for a terrible password
DE Bekannte Redewendungen, Namen, Daten oder persönliche Informationen, die ein Hacker mit ein wenig Recherche herausfinden könnte, würden ein sehr schlechtes Passwort ergeben
inglês | alemão |
---|---|
names | namen |
hacker | hacker |
research | recherche |
password | passwort |
find | herausfinden |
or | oder |
information | informationen |
dates | daten |
with | mit |
could | könnte |
EN “I have been with this bank for about 8 years, the customer service has just become so terrible of late
DE „Ich bin seit ungefähr 8 Jahren bei dieser Bank, der Kundenservice ist in letzter Zeit so schrecklich geworden
EN Any link used for the manipulation of or website’s ranking in the search results of Google is thought to be the part of link scheme and the terrible violation of Webmaster’s guidelines.
DE Jeder Link, der für die Manipulation oder das Ranking der Website in den Suchergebnissen von Google verwendet wird, wird als Teil des Linkschemas und als schrecklicher Verstoß gegen die Richtlinien des Webmasters angesehen.
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
manipulation | manipulation |
ranking | ranking |
guidelines | richtlinien |
search results | suchergebnissen |
violation | verstoß |
used | verwendet |
or | oder |
in | in |
and | und |
for | für |
websites | website |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
advances | fortschritte |
technology | technologie |
working | arbeiten |
or | oder |
countless | unzählige |
more | mehr |
people | menschen |
in | in |
that | hierbei |
why | warum |
make | zu |
from | aus |
EN I love teh Ipad app, but the notes do not sync with my mac and the customer support is terrible, I emailed them and went through all the FAQs, and I still haven't found a solution
DE Alle zwei Tage werde ich zum Bewerten aufgefordert
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
i | ich |
EN Terrible rank system, it’ll match me up against players below or on my skill level, and it’ll math me WITH absolute idiots. On top of the fact that I’m losing 15 points because two of my teammates had 1 and zero kills, how useless can you be?
DE Einfach ein klasse spiel dass ist so schön und kinderfreundlich da spielt man Eierlaufen und sackhüpfen und zudem auch noch topfschlagdn ist einfach ganz ganz toll lege es jedem ans herz besonders kleineren Kindern
inglês | alemão |
---|---|
level | klasse |
match | spiel |
and | und |
because | da |
that | dass |
on | ans |
the | herz |
EN . If your website is constantly experiencing terrible reviews, it could possibly be from dissatisfied customers or attacks from competitors.
DE . Wenn Ihre Website ständig schlechte Bewertungen erfährt, könnte dies möglicherweise von unzufriedenen Kunden oder Angriffen von Konkurrenten stammen.
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
reviews | bewertungen |
customers | kunden |
competitors | konkurrenten |
attacks | angriffen |
website | website |
or | oder |
from | von |
if | wenn |
your | ihre |
possibly | möglicherweise |
EN For example, the terrible fires in Australia in 2020 alone generated 80% of the annual traffic
DE So generierten die schrecklichen Buschbrände in Australien im Jahr 2020 allein 80% des jährlichen Datenverkehrs
inglês | alemão |
---|---|
australia | australien |
alone | allein |
generated | generierten |
traffic | datenverkehrs |
in | in |
annual | jährlichen |
example | die |
the | des |
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
DE Dieser kleine Park liegt etwas nördlich von Mailands Flughafen. Im Grünen und ruhig gelegen enthält er einen Buchenhain zum Gedenken an die 118 Opfer des schrecklichen Flugzeugabsturzes.
inglês | alemão |
---|---|
airport | flughafen |
tranquil | ruhig |
victims | opfer |
park | park |
little | kleine |
the | grünen |
is | liegt |
situated | gelegen |
and | und |
this | dieser |
contains | enthält |
a | einen |
of | von |
EN you’re going for a hike and taking in the scenery, and you notice this plant… realize it looks familiar… and that it’s poison ivy! And you just saved yourself from a terrible itchy rash.)
DE wandern und genießt die Landschaft und bemerkst diese eine Pflanze… realisierst, dass sie dir bekannt vorkommt… und es Giftefeu ist! Und schon hast du dir gerade einen fürchterlichen Ausschlag erspart.).
EN Brave is not beholden to any other tech company, and works every single day to fight Big Tech’s terrible privacy abuses
DE Brave ist keinem anderen Technologieunternehmen verpflichtet und arbeitet jeden Tag daran, die horrenden Datenschutzverletzungen von Big Tech-Firmen zu bekämpfen
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
fight | bekämpfen |
big | big |
brave | brave |
other | anderen |
day | tag |
works | arbeitet |
is | ist |
to | zu |
and | und |
single | die |
company | firmen |
every | jeden |
not | keinem |
EN I've had some sample shirts made for other print-on-demand companies and I thought the quality was terrible
DE Ich habe einige Shirts bei anderen Print-on-Demand-Anbietern drucken lassen und war mit der Druckqualität überhaupt nicht zufrieden
inglês | alemão |
---|---|
shirts | shirts |
other | anderen |
i | ich |
was | war |
some | einige |
the | der |
and | und |
for | bei |
EN I've had some sample shirts made from other print-on-demand companies and I thought the quality was terrible
DE Ich hatte einige Muster anderer Print-On-Demand-Anbieter in der Hand und fand die Qualität schrecklich
inglês | alemão |
---|---|
sample | muster |
i | ich |
other | anderer |
quality | qualität |
on | in |
some | einige |
and | und |
was | hatte |
the | der |
EN Our topics are new work, the future of work and digitalization. And, of course, being an enfant terrible, future of work as inner work, transformation – one’s personal transformation and that of teams or companies.
DE Unser Themengebiete sind New Work, Zukunft von Arbeit und Digitalisierung. Und natürlich das Enfant Terrible-Sein, New Work als Inner Work, Transformation – die eigene und die von Teams oder Unternehmen.
EN Quitting smoking is one of the hardest things people will do even though the evidence is clear that smoking is terrible for ?
DE Mit dem Rauchen aufzuhören ist für viele eines der schwierigsten Dinge, auch wenn allgemein bekannt ist, dass Rauchen der Gesundheit massiv schadet. ?
inglês | alemão |
---|---|
smoking | rauchen |
people | bekannt |
is | ist |
for | für |
that | dass |
things | dinge |
even | auch |
EN Kevin, Stuart and Bob have always had only one goal: to serve the most terrible of all super villains
DE Seit jeher hatten Kevin, Stuart und Bob nur ein Ziel: dem schrecklichsten aller Superschurken zu dienen
inglês | alemão |
---|---|
kevin | kevin |
bob | bob |
goal | ziel |
always | jeher |
serve | dienen |
to | zu |
and | und |
only | nur |
of | seit |
EN It eliminates combustion, carcinogens, and chemicals, and is free of glue, plastic, and terrible tastes
DE Es eliminiert jegliche Verbrennung, Karzinogene und Chemikalien und ist frei von Klebstoff, Plastik und schrecklichem Geschmack
inglês | alemão |
---|---|
combustion | verbrennung |
chemicals | chemikalien |
free | frei |
glue | klebstoff |
plastic | plastik |
tastes | geschmack |
it | es |
and | und |
of | von |
is | ist |
EN Brave is not beholden to any other tech company, and works every single day to fight Big Tech?s terrible privacy abuses
DE Brave ist keinem anderen Technologieunternehmen verpflichtet und arbeitet jeden Tag daran, die horrenden Datenschutzverletzungen von Big Tech-Firmen zu bekämpfen
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
fight | bekämpfen |
big | big |
brave | brave |
other | anderen |
day | tag |
works | arbeitet |
is | ist |
to | zu |
and | und |
single | die |
company | firmen |
every | jeden |
not | keinem |
EN Terrible floods in Germany, heat waves and forest fires in southern Europe and Turkey, hailstorms hitting not only Austria but even the UK – not to mention tornadoes and hurricanes
DE Schlimme Überschwemmungen in Deutschland, Hitzewellen und Waldbrände in Südeuropa und der Türkei, Hagelstürme, die nicht nur Österreich sondern sogar Großbritannien überziehen – von Tornados und Wirbelstürmen gar nicht zu sprechen
EN Express only exports to WMV, which doesn?t have the usability issues of Flash (obsolete) and AVI (default Windows codecs are terrible) formats used previously.
DE Express exportiert nur in WMV, das nicht die Usability-Probleme der bisher verwendeten Formate Flash (veraltet) und AVI (WindowsStandard-Codecs sind schrecklich) hat.
inglês | alemão |
---|---|
exports | exportiert |
wmv | wmv |
issues | probleme |
obsolete | veraltet |
avi | avi |
codecs | codecs |
formats | formate |
previously | bisher |
flash | flash |
express | express |
used | verwendeten |
and | und |
are | sind |
only | nur |
EN Released simultaneously, the game’s latest Expansion Pack, MYTHOS embraces the classical setting, unleashing terrible creatures of Greek myth to seek out and harness for battle
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlichte |
latest | neueste |
classical | klassische |
setting | umgebung |
terrible | schreckliche |
creatures | kreaturen |
myth | mythos |
battle | schlacht |
simultaneously | gleichzeitig |
of | die |
and | und |
EN The instructions were quite terrible.
DE Die Anweisungen waren ziemlich schrecklich.
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anweisungen |
quite | ziemlich |
the | waren |
EN Brave is not beholden to any other tech company, and works every single day to fight Big Tech?s terrible privacy abuses
DE Brave ist keinem anderen Technologieunternehmen verpflichtet und arbeitet jeden Tag daran, die horrenden Datenschutzverletzungen von Big Tech-Firmen zu bekämpfen
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
fight | bekämpfen |
big | big |
brave | brave |
other | anderen |
day | tag |
works | arbeitet |
is | ist |
to | zu |
and | und |
single | die |
company | firmen |
every | jeden |
not | keinem |
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger
inglês | alemão |
---|---|
studio | studio |
beats | beats |
buds | buds |
no | nein |
and | und |
to | wenn |
pro | pro |
EN For example, the terrible fires in Australia in 2020 alone generated 80% of the annual traffic
DE So generierten die schrecklichen Buschbrände in Australien im Jahr 2020 allein 80% des jährlichen Datenverkehrs
inglês | alemão |
---|---|
australia | australien |
alone | allein |
generated | generierten |
traffic | datenverkehrs |
in | in |
annual | jährlichen |
example | die |
the | des |
EN ?The fact that a datacenter has been destroyed must be a terrible crisis for the OVH teams to deal with
DE „Die Zerstörung eines Rechenzentrums muss für die Teams von OVH eine schreckliche Krise ausgelöst haben, mit der sie umgehen müssen
inglês | alemão |
---|---|
terrible | schreckliche |
crisis | krise |
teams | teams |
be | sie |
must | müssen |
EN Mental hospital with terrible secrets
DE Zittern Sie wieder vor Angst in Freddy Fazbear's Pizza
inglês | alemão |
---|---|
with | vor |
EN It was awesome how many times there was terrible weather in the valley but then we lifted up with a gondola above the clouds - felt like on an island in the sea
DE Es war unglaublich, wie oft es im Tal schlechtes Wetter gab, aber dann sind wir mit einer Gondel über den Wolken hochgefahren - ich fühlte mich wie auf einer Insel im Meer
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
valley | tal |
gondola | gondel |
clouds | wolken |
felt | fühlte |
sea | meer |
the | gab |
in the | im |
it | es |
then | dann |
we | wir |
was | war |
island | insel |
how | wie |
on | auf |
with | mit |
but | aber |
a | einer |
EN She enters an out-of-control environment that offers no answers, but harbours a terrible secret…
DE Sie betritt eine außer Kontrolle geratene Umgebung, die zwar keine Antworten liefert, jedoch ein schreckliches Geheimnis birgt ...
inglês | alemão |
---|---|
enters | betritt |
control | kontrolle |
environment | umgebung |
answers | antworten |
offers | liefert |
secret | geheimnis |
out | außer |
no | keine |
a | ein |
but | zwar |
EN Released simultaneously, the game’s latest Expansion Pack, MYTHOS embraces the classical setting, unleashing terrible creatures of Greek myth to seek out and harness for battle
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlichte |
latest | neueste |
classical | klassische |
setting | umgebung |
terrible | schreckliche |
creatures | kreaturen |
myth | mythos |
battle | schlacht |
simultaneously | gleichzeitig |
of | die |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções