Traduzir "österreich sondern sogar" para inglês

DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich

• Neu auf Similio
• Österreich

DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich

• Neu auf Similio
• Österreich

DE Schlimme Überschwemmungen in Deutschland, Hitzewellen und Waldbrände in Südeuropa und der Türkei, Hagelstürme, die nicht nur Österreich sondern sogar Großbritannien überziehen – von Tornados und Wirbelstürmen gar nicht zu sprechen

• Hitzewellen
• Waldbrände in Südeuropa
• Türkei
• Hagelstürme
• Österreich sondern sogar
• überziehen
• Tornados
• sprechen

DE im Golfclub Kitzbühel Schwarzsee-Reith in Österreich haben sich die Duos Jorge Olmos/Jose Olmos aus Spanien und Taschl/Otti aus Österreich unter insgesamt 80.000 Teilnehmern aus 35 Nationen durchgesetzt.

• Golfclub Kitzbühel Schwarzsee-Reith
• Duos Jorge Olmos
• Taschl
• Otti aus Österreich

DE In Österreich ist seit dem 17. August 2018 das PNR-Gesetz in Kraft. Auch hier ist per Verordnung des Innenministeriums der innereuropäische Flugverkehr mit umfasst. Näheres zur Umsetzung in Österreich könnt ihr hier lesen.

• Österreich ist seit
• August das PNR-Gesetz
• Kraft
• Näheres zur Umsetzung
• Österreich könnt ihr

DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.

• Heinz Patzelt
• Generalsekretär von Amnesty
• Österreich
• Ihnen an diesem

DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².

• Bevölkerungsdichte in Österreich
• Metropolen dieser Welt
• internationalen Vergleich eher
• rund Einwohnern pro

DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Landwirte (Österreich) in Österreich

• Nutzer eine Übersicht
• Thema Landwirte
• Österreich

DE Landwirte (Österreich-Vergleich) in Österreich

• Landwirte
• Österreich-Vergleich
• Österreich

DE Den Mitgliedern der OVWG wird der Rechtschutz in Österreich durch die fortwährende Verletzung der Dienstleistungsfreiheit und des Rechts auf ein faires Verfahren durch die Republik Österreich verwehrt

• Mitgliedern der OVWG
• Rechtschutz in Österreich
• Österreich verwehrt

DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.

• Heinz Patzelt
• Generalsekretär von Amnesty
• Österreich
• Ihnen an diesem

DE Die Schwerstern und Brüder des Ordens in Österreich feiern in diesen Jahr: 400 Jahre Teresianischer Karmel in Österreich mit der Gründung des Männerklosters in Wien am 4. Februar 1622 350 Jahre Gründung des Klosters Lin...

• Schwerstern
• Brüder des Ordens
• Jahr
• Jahre Teresianischer Karmel
• Männerklosters in Wien
• Februar Jahre Gründung
• Klosters

DE Franz Kafka (* 3. Juli 1883 in Prag, damals Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling bei Klosterneuburg, Österreich; selten auch t… mehr erfahren

• Franz Kafka
• Juli in Prag
• damals Österreich-Ungarn
• Juni in Kierling
• Klosterneuburg
• Österreich
• erfahren

DE Lufthansa Österreich: Lufthansa Flughafenbüro, Flughafen Wien; Terminal 1, 1300 Wien - Österreich

• Lufthansa Österreich
• Lufthansa Flughafenbüro
• Flughafen Wien
• Terminal
• Wien
• Österreich

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Unsere Absolventinnen und Absolventen sind nicht nur in Österreich tätig, sondern arbeiten auf der ganzen Welt

• Absolventinnen
• Österreich tätig
• ganzen Welt

DE Wien ist nicht nur Bundeshauptstadt von Österreich, sondern gleichzeitig auch eines seiner neun Bundesländer

• Bundeshauptstadt von Österreich
• seiner neun Bundesländer

DE Unsere Absolventinnen und Absolventen sind nicht nur in Österreich tätig, sondern arbeiten auf der ganzen Welt

• Absolventinnen
• Österreich tätig
• ganzen Welt

DE Das geschieht auch direkt zwischen den Hauptstädten, nicht nur mit EU-Partnern wie Frankreich, Spanien, oder Österreich, sondern sehr intensiv auch mit der Schweiz und Israel

• geschieht auch direkt
• Hauptstädten
• EU-Partnern wie Frankreich
• Spanien
• Österreich
• sondern sehr intensiv
• Schweiz
• Israel

DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.

• Teilweise erscheinen Websites
• innerhalb weniger Minuten
• SERPs
• aufgrund ihrer Aktualität
• häufig relativ weit
• Suchergebnislisten

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

• Meinung
• jeder einen besten
• vier Pfoten verdient
• ihn sogar dringender
• weiteres wichtiges soziales
• Pragmatic Apps
• dieses Mal sogar
• Mensch

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

• sogar noch besser
• weniger wichtigen Daten

DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.

• erfahren sogar
• welches Betriebssystem Ihre
• ihren Geräten verwendet
• alles sehr wichtige
• deren Hilfe Sie
• Kampagnen bewerten
• gegebenenfalls optimieren
• sogar ausweiten

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

• Idee in deinem
• gedacht hast
• Idee deines Designers
• sogar besser passen
• deine ursprüngliche

DE Sein Hauptmerkmal betrifft die mögliche Ausdehnung der Höhe, die mit einem Stammraum, der sogar zweieinhalb Meter erreicht, sogar 40 Meter erreichen kann

• Ausdehnung der Höhe
• Stammraum
• sogar zweieinhalb Meter
• sogar Meter erreichen

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

• Meinung
• jeder einen besten
• vier Pfoten verdient
• ihn sogar dringender
• weiteres wichtiges soziales
• Pragmatic Apps
• dieses Mal sogar
• Mensch

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

• Idee in deinem
• gedacht hast
• Idee deines Designers
• sogar besser passen
• deine ursprüngliche

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

• sogar noch besser
• weniger wichtigen Daten

DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.

• Displays
• sogar höchste Helligkeitswerte
• diffuses Weiß sogar

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

• Dies bedeutet
• Datenschutzrechte von großen
• illegale
• legale Weise verletzt
• mag

DE Wir sorgen für zufriedene Kunden, indem wir ihre Anforderungen nicht nur erfüllen, sondern sogar übertreffen

• sorgen für zufriedene
• erfüllen
• sondern sogar übertreffen

DE Ein umfangreiches Set an eXPerience-APIs ermöglicht es unseren Teams nicht nur, A/B-Tests durchzuführen, sondern auch innerhalb des gesamten Stacks, im Web, in Apps, E-Mails, Ads und sogar in Offline Channels zu testen.

• ermöglicht es unseren
• B-Tests durchzuführen
• sondern auch innerhalb
• gesamten Stacks
• Web
• Apps
• E-Mails
• Ads
• sogar in Offline

DE Sie erhöhen also nicht nur Ihre Reichweite sondern auch Ihre Relevanz – sogar in großen und internationalen Organisationen.

• Relevanz
• sogar in großen
• internationalen

DE Die technischen Grundlagen von Narrowband sorgen für geringere Verbindungskosten und senken gleichzeitig die Hardware-Kosten. Die Bereitstellung von Milliarden von IoT-Geräten ist nun nicht nur möglich, sondern sogar sehr praktisch.

• sorgen für geringere
• Bereitstellung von Milliarden
• IoT-Geräten ist nun
• möglich
• sondern sogar sehr

DE In ihnen wird auch deutlich, dass Beamte nicht nur rechtswidrig um die Herausgabe von IP-Adressen ersuchen, sondern sogar gelegentlich verlangen, diese gesondert für ihre Ermittlungen zu erheben und zu speichern

• Herausgabe von IP-Adressen
• sondern sogar gelegentlich
• erheben
• speichern

DE Mit dem Web Widget müssen Kunden nicht mehr Ihre ganze Website durchsuchen oder sie sogar verlassen, wenn sie Hilfe brauchen, sondern finden relevante Beiträge aus der Wissensdatenbank genau wann und wo sie sie brauchen.

• Web Widget müssen
• ganze Website durchsuchen
• sogar verlassen
• Hilfe brauchen
• sondern finden relevante
• Wissensdatenbank genau wann

DE Unterschätzen Sie nicht den Einfluss von Licht und Farbe auf das Ambiente von Innenräumen! Ohne unnötiges Klimbim heben sie nicht nur die Stimmung, sondern bieten sogar zusätzliche Funktionalität.

• Einfluss von Licht
• Innenräumen
• unnötiges Klimbim heben
• Stimmung
• sondern bieten sogar

DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.

• weil das sowohl
• Ihren Nachwuchs gilt
• unterhalten
• sondern lernen dabei
• etwas

DE Die international erfolgreiche Südtirolerin Carolina Kostner ist der beste Beweis – und nicht nur mehrfache Europa- sondern sogar Weltmeisterin auf dem Eis.

• international erfolgreiche Südtirolerin
• Beweis
• mehrfache Europa- sondern

DE Unser Ziel ist es, Ihre Erwartungen an uns nicht nur zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu erfüllen, sondern sie sogar zu übertreffen.

• Ihrer vollsten Zufriedenheit
• erfüllen
• sondern sie sogar

DE Funktions-basierte Indizes sind eine sehr generische Lösung. Man kann damit nicht nur Datenbank-Funktionen wie UPPER „indizieren“, sondern auch Ausdrücke wie A + B. Man kann in einer Indexdefinition sogar benutzer-definierte Funktionen verwenden.

• sehr generische Lösung
• UPPER
• indizieren
• sondern auch Ausdrücke
• Indexdefinition sogar benutzer-definierte

DE Diese Besonderheiten ist nicht nur merkwürdig, sondern sogar gefährlich. Insbesondere da die NULL-Kuriosität bei der Indizierung weitergeht.

• merkwürdig
• sondern sogar gefährlich
• Indizierung

DE Dank der ausgezeichneten Kommunikationsinfrastruktur und herausragender Anrufqualität meistern Sie sogar die schwierigsten Anrufe ohne Probleme – Technologie, die nicht im Weg steht, sondern einfach funktioniert.

• Dank der ausgezeichneten
• herausragender Anrufqualität meistern
• sogar die schwierigsten
• Probleme
• Technologie
• Weg steht
• sondern einfach

DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.

• sicher
• sondern sogar dringend
• VPN beim Online-Shopping
• verwenden
• entgehen
• Opfer von Cyberkriminellen
• versuchen

DE So blieben die NPS-Werte für den Chat-Kanal der CBA im Jahr 2020 nicht nur konstant, sondern verbesserten sich sogar während einiger Hochphasen der Pandemie.

• blieben die NPS-Werte
• Chat-Kanal der CBA
• während einiger Hochphasen

DE Erwarten Sie keine sieben Stockwerke hohen Boote mit fliegender Brücke sondern eher kleinere Boote, mit einer Crew die sogar noch eifriger darauf ist, Fische zu fangen als der zahlende Kunde

• Stockwerke hohen Boote
• fliegender Brücke sondern
• kleinere Boote
• Crew die sogar
• Fische zu fangen
• zahlende Kunde

DE Weglot erkennt nicht nur den Inhalt deiner Seite, sondern auch alle Menüs, Widgets, Fußzeilen, Themenelemente und sogar dynamische Inhalte, sodass 100% deiner Website in der/den neuen Sprache(n) vorliegt

• Inhalt deiner Seite
• Widgets
• Fußzeilen
• Themenelemente
• sogar dynamische Inhalte
• sodass deiner Website
• neuen Sprache
• vorliegt

DE Möchten Sie erstmalig ein Modell erstellen, benötigen Sie dafür nicht etwa einige Tage, sondern wahrscheinlich mehrere Wochen oder sogar Monate

• Möchten Sie erstmalig
• Modell erstellen
• benötigen Sie dafür
• etwa einige Tage
• sondern wahrscheinlich mehrere
• sogar Monate

DE Ich bekam den Job, und in den nächsten 5 Jahren machte ich keine Musikkomposition, sondern lernte alles über Spiele-Audio, Sprachdesign, Sounddesign und Implementierung und sogar das Parsen von C++-Code

• bekam den Job
• nächsten Jahren machte
• Musikkomposition
• sondern lernte alles
• Spiele-Audio
• Sprachdesign
• Sounddesign
• Implementierung
• sogar das Parsen

DE Durch den Einsatz von TeamViewer konnten wir unser Service-Versprechen halten und die geplante Inbetriebnahme der Anlage nicht nur gewährleisten, sondern zeitlich sogar übertreffen

• Einsatz von TeamViewer
• unser Service-Versprechen halten
• gewährleisten
• sondern zeitlich sogar