EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
Traduzir "takes its direction" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takes its direction" de inglês para alemão
Traduções de takes its direction
"takes its direction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de takes its direction
inglês
alemão
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| or | oder |
| direction | richtung |
| here | hier |
| and | und |
| left | links |
| right | rechts |
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| or | oder |
| direction | richtung |
| here | hier |
| and | und |
| left | links |
| right | rechts |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curve | kurve |
| point | stelle |
| dragging | ziehen |
| length | länge |
| changes | ändert |
| adding | hinzufügen |
| determine | bestimmen |
| shape | form |
| you | du |
| direction | richtung |
| and | und |
EN We invite you to newly built in Bukowina Tatrzańska - Pension Orlik. Pension is located at street Tatrzańska, 400 meters from the roundabout on the wedge in the direction of Lysa Polana (direction of Sea Eye). The building was built in the style of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| was | wurde |
EN Freely move 3D objects in any direction. And change the speed of movement for any direction as well.
DE Ihre 3D-Objekte können Sie jetzt frei nach Ihren Wünschen in alle Richtungen bewegen. Bei allen Bewegungsrichtungen können Sie die Geschwindigkeit individuell bestimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freely | frei |
| objects | objekte |
| speed | geschwindigkeit |
| in | in |
| for | allen |
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regel |
| applies | gilt |
| traffic | verkehrs |
| incoming | incoming |
EN You can also take tram 16 (direction "Ginnheim") or 17 (direction "Rebstockbad") to the Festhalle/Messe stop.
DE Außerdem können Sie am Hauptbahnhof die Straßenbahn-Linie 16 (Richtung Ginnheim) oder 17 (Richtung "Rebstockbad" zum Messegelände nehmen (Haltestelle "Festhalle/Messe").
| inglês | alemão |
|---|---|
| tram | straßenbahn |
| or | oder |
| stop | haltestelle |
| can | können |
| the | zum |
| you | sie |
EN Vera Hotel Services. Our hotel is situated in the communications node road S3 direction of Szczecin - Wroclaw and road 32 direction of Zielona Gora - Poznan. We have 12 rooms 1, 2, 3, 4 Personal with a conference-banquet hall. Each room has…
DE Vera Hotel Services. Breslau und 32 Straße Richtung Zielona Gora - - Poznan Unsere Anlage befindet sich an der Kreuzung der Straße S3 Richtung Stettin. Wir haben 12 Zimmer 1, 2, 3, 4 und persönliches Event Lounge. Jedes Zimmer verfügt über: - Bad…
EN A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. There is only 1 car park available. Please inform us if you come by car. Stein am Rhein - PostBus direction Frauenfeld to bus stop Mettlen-Eschenz
DE A7 - Frauenfeld West - Richtung Stein am Rhein. Es steht nur 1 Parkplatz zur Verfügung. Bitte um Anfrage, wenn Sie mit dem Auto kommen. Stein am Rhein - Postauto Richtung Frauenfeld bis Haltestelle Mettlen-Eschenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| frauenfeld | frauenfeld |
| stein | stein |
| postbus | postauto |
| rhein | rhein |
| west | west |
| car | auto |
| please | bitte |
| stop | haltestelle |
| there | es |
| only | nur |
| you | sie |
| car park | parkplatz |
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
| inglês | alemão |
|---|---|
| exit | ausfahrt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| porto | porto |
| bus | bus |
| brissago | brissago |
| follow | folgen |
| stop | haltestelle |
EN Bus line 310 from Pophankenweg: Take the “Bus line 310” in the direction of “ZOB”. The bus goes into town in the direction of Oldenburg main station.
DE Buslinie 310 ab Pophankenweg: Einstieg in die „Buslinie 310“ in Richtung „ZOB“. Bus fährt stadteinwärts Richtung Hauptbahnhof Oldenburg.
EN Like street signs, micro-interactions and micro-conversions help customers head in the right direction, which of course is the direction that is most important or interesting to them at the time
DE Wie Wegweiser an einer Straße helfen Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen den Kunden, die richtige Richtung einzuschlagen und das ist natürlich die Richtung, die zum jeweiligen Zeitpunkt am wichtigsten oder interessantesten für ihn ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| customers | kunden |
| right | richtige |
| of course | natürlich |
| or | oder |
| the time | zeitpunkt |
| at the | am |
| and | und |
| street | straße |
| is | ist |
| most | wichtigsten |
| the | den |
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| strategic | strategische |
| develop | entwickeln |
| brand | marke |
| we | wir |
| take | übernehmen |
| work | arbeit |
| and | und |
| into | in |
| a | einzigartige |
| turn | verwandeln |
| for | für |
| direction | richtung |
| your | ihre |
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | licht |
| transmitted | gesendet |
| wavelength | wellenlänge |
| simple | vereinfacht |
| in | in |
| direction | richtung |
| blue | blau |
| other | andere |
| the | wird |
| red | die |
EN From the roundabout on the cantonal road (with the balloon! in the direction of Mosses-Saanen-Village-Bulle), it is 100 metres in the direction of Saanen, towards the Landi shop in Glacière
DE Vom Kreisel an der Kantonsstrasse (mit dem Ballon! in Richtung Mosses-Saanen-Village-Bulle) sind es 100 Meter in Richtung Saanen, zum Landi-Shop, in die Glacière
| inglês | alemão |
|---|---|
| balloon | ballon |
| metres | meter |
| shop | shop |
| it | es |
| in | in |
| with | mit |
| from | vom |
| direction | richtung |
EN In a westerly direction, the environmental zone extends from Pustegränd to Lignagatan. In eastern direction from Långholmsgatan to Bellmansgatan.
DE In westlicher Richtung erstreckt sich die Umweltzone von Pustegränd nach Lignagatan. In östlicher Richtung von Långholmsgatan nach Bellmansgatan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extends | erstreckt |
| environmental zone | umweltzone |
| in | in |
| the | die |
EN Use parking garages «Messe Basel» or «Badischer Bahnhof», then take tram no. 2 in the direction of «Binningen» to «Kunstmuseum» (approx. 6 min.).Tram no. 2 in the direction of «Binningen» to «Kunstmuseum» (approx. 6 min.)
DE Parkhaus Messe Basel oder Badischer BahnhofTram Nr. 2 Richtung «Binningen» bis Haltestelle «Kunstmuseum» (ca. 6 Min. / 4 oder 3 Stationen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| parking | parkhaus |
| basel | basel |
| approx | ca |
| min | min |
| or | oder |
EN A bezel which turns in only one direction. Particularly useful for divers who cannot accidentally rotate it in the wrong direction, which could cause them to miscalculate their dive times. A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.
DE Selbstblockierende, im Kronenrohr verschraubte Krone, mit der extrem wasserdichte Taucheruhren ausgestattet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | der |
| measure | mit |
EN Bus line 310 from Pophankenweg: Take the “Bus line 310” in the direction of “ZOB”. The bus goes into town in the direction of Oldenburg main station.
DE Buslinie 310 ab Pophankenweg: Einstieg in die „Buslinie 310“ in Richtung „ZOB“. Bus fährt stadteinwärts Richtung Hauptbahnhof Oldenburg.
EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| direction | leitung |
| production | produktion |
| and | und |
| by | von |
| film | films |
EN Freely move 3D objects in any direction. And change the speed of movement for any direction as well.
DE Ihre 3D-Objekte können Sie jetzt frei nach Ihren Wünschen in alle Richtungen bewegen. Bei allen Bewegungsrichtungen können Sie die Geschwindigkeit individuell bestimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freely | frei |
| objects | objekte |
| speed | geschwindigkeit |
| in | in |
| for | allen |
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | licht |
| transmitted | gesendet |
| wavelength | wellenlänge |
| simple | vereinfacht |
| in | in |
| direction | richtung |
| blue | blau |
| other | andere |
| the | wird |
| red | die |
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| strategic | strategische |
| develop | entwickeln |
| brand | marke |
| we | wir |
| take | übernehmen |
| work | arbeit |
| and | und |
| into | in |
| a | einzigartige |
| turn | verwandeln |
| for | für |
| direction | richtung |
| your | ihre |
EN Use parking garages «Messe Basel» or «Badischer Bahnhof», then take tram no. 2 in the direction of «Binningen» to «Kunstmuseum» (approx. 6 min.).Tram no. 2 in the direction of «Binningen» to «Kunstmuseum» (approx. 6 min.)
DE Parkhaus Messe Basel oder Badischer BahnhofTram Nr. 2 Richtung «Binningen» bis Haltestelle «Kunstmuseum» (ca. 6 Min. / 4 oder 3 Stationen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| parking | parkhaus |
| basel | basel |
| approx | ca |
| min | min |
| or | oder |
EN Introduced in January 2019, Direction Finding enables devices to determine the direction of a Bluetooth Low Energy (LE) signal
DE Die im Januar 2019 eingeführte Richtungsbestimmung ermöglicht es Geräten, die Richtung eines Bluetooth Low Energy (LE)-Signals zu bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| enables | ermöglicht |
| devices | geräten |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| le | le |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| direction | richtung |
EN Bluetooth Direction Finding includes two different methods for determining signal direction, Angle of Arrival (AoA) and Angle of Departure (AoD).
DE Bluetooth Direction Finding umfasst zwei verschiedene Methoden zur Bestimmung der Signalrichtung, Angle of Arrival (AoA) und Angle of Departure (AoD).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| includes | umfasst |
| methods | methoden |
| determining | bestimmung |
| aod | aod |
| angle | angle |
| arrival | arrival |
| direction | direction |
| different | verschiedene |
| of | of |
| and | und |
| two | zwei |
| for | zur |
EN Download this in-depth technical paper and learn the details behind how two new Bluetooth direction finding methods can enable location services solutions that support high-accuracy direction finding.
DE Laden Sie dieses ausführliche technische Dokument herunter und erfahren Sie die Details, wie zwei neue Bluetooth Peilungsmethoden Standortdienstlösungen ermöglichen, die eine hochpräzise Peilung unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| paper | dokument |
| new | neue |
| bluetooth | bluetooth |
| support | unterstützen |
| details | details |
| enable | ermöglichen |
| download | laden |
| this | dieses |
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule | regel |
| applies | gilt |
| traffic | verkehrs |
| incoming | incoming |
EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta
DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta
| inglês | alemão |
|---|---|
| exit | ausfahrt |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| porto | porto |
| bus | bus |
| brissago | brissago |
| follow | folgen |
| stop | haltestelle |
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
DE Verlängere die Grifflinie, bis sie ungefähr ein Drittel der Entfernung bis zum nächsten Ankerpunkt abdeckt. (Du kannst eine oder beide Seiten der Grifflinie später anpassen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance | entfernung |
| or | oder |
| about | ungefähr |
| later | später |
| you can | kannst |
| the | nächsten |
| you | sie |
| to | beide |
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
DE Um eine Kurve in Form eines „C“ zu erstellen, ziehe in eine der vorhergehenden Richtungslinie entgegengesetzte Richtung. Lasse dann die Maustaste los.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
DE Um eine Kurve in Form eines „S“ zu erstellen, ziehe in dieselbe Richtung wie bei der vorhergehenden Richtungslinie. Lasse dann die Maustaste los.
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
DE Ziehe bei gedrückter Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS) Richtungslinien, um die Richtungslinien eines Ankerpunkts auszubrechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
| os | os |
| or | bzw |
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang
| inglês | alemão |
|---|---|
| pressing | taste |
| alt | alt |
| split | teilen |
| c | c |
| result | ergebnis |
| new | neuen |
| a | a |
| b | b |
| dragging | ziehen |
| third | der |
| and | und |
| to | oben |
| after | nach |
EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!
DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| economic | wirtschaftliche |
| justice | gerechtigkeit |
| courage | mut |
| compassion | mitgefühl |
| security | sicherheit |
| we | wir |
| work | arbeit |
| are | sind |
| to | zu |
| for | für |
| on | auf |
| this | diese |
| everyone | der |
| and | und |
| you | sie |
| truly | wirklich |
EN The Council of Canadian quality assurance standards (SCC), a federal Crown organization mandated to promote the country's voluntary national standards system, takes its direction from the quality management principles found in ISO 9001:2000
DE Der kanadische Rat für Qualitätssicherungsstandards (SCC), eine königliche Bundesbehörde, die für das freiwillige kanadische Normensystem zuständig ist, orientiert sich an den Grundsätzen des Qualitätsmanagements gemäß ISO 9001:2000
| inglês | alemão |
|---|---|
| council | rat |
| canadian | kanadische |
| voluntary | freiwillige |
| principles | grundsätzen |
| scc | scc |
| iso | iso |
| a | eine |
| of | gemäß |
| the | den |
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
DE Nach dem Start im Wintersportort Les Rasses beginnt diese Schneeschuhwanderung mit einer kurzen Teilstrecke entlang des Waldes. Der nun folgende Aufstieg mit 400 Metern Höhenunterschied führt durch den Wald zum bekannten Chasseron-Kamm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzen |
| climb | aufstieg |
| famous | bekannten |
| in the | im |
| begins | beginnt |
| starting | start |
| les | les |
| forest | wald |
| the | folgende |
| with | mit |
| a | einer |
| of | der |
EN I enjoy leadership for the series of transformative journeys it takes you on. Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.
DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| challenging | herausfordernde |
| exercise | aufgabe |
| it | es |
| team | team |
| i | ich |
| grow | wachsen |
| for | wegen |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
| as | als |
| the | die |
EN Once you reach the motorway, it takes two hours to drive to Munich or just under three hours to reach Milan in the opposite direction.
DE Einmal auf der Autobahn, erreicht man nach zwei Stunden Fahrt München oder nach knappen drei Stunden in die entgegengesetzte Richtung Mailand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| munich | münchen |
| milan | mailand |
| reach | erreicht |
| hours | stunden |
| or | oder |
| drive | fahrt |
| motorway | autobahn |
| three | drei |
| in | in |
EN By car, it takes 75 minutes from Berlin (90 km) via the A11 motorway (watch out for speed cameras in the 120 zone) in the direction of Prenzlau (Pfingstberg exit) or 90 minutes via the B109 road to the north (turn right before Hassleben).
DE Mit dem Auto benötigt man von Berlin aus (90 km) 75 Minuten via Autobahn A11 (Vorsicht Blitzer in der 120er Zone) in Richtung Prenzlau (Abfahrt Pfingstberg) oder 90 Minuten via Landstraße B109 gen Norden (rechts abbiegen vor Hassleben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| berlin | berlin |
| km | km |
| zone | zone |
| watch out | vorsicht |
| turn | abbiegen |
| or | oder |
| in | in |
| motorway | autobahn |
| north | norden |
| a | von |
| from | aus |
| to | rechts |
| direction | richtung |
EN Changing the direction of a global industry with thousands of different actors takes time
DE Die Richtung einer globalen Branche mit Tausenden von verschiedenen Akteuren zu ändern, braucht Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| industry | branche |
| actors | akteuren |
| time | zeit |
| different | verschiedenen |
| thousands of | tausenden |
| changing | ändern |
| with | mit |
| direction | richtung |
| of | von |
| a | einer |
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
DE Nach dem Start im Wintersportort Les Rasses beginnt diese Schneeschuhwanderung mit einer kurzen Teilstrecke entlang des Waldes. Der nun folgende Aufstieg mit 400 Metern Höhenunterschied führt durch den Wald zum bekannten Chasseron-Kamm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzen |
| climb | aufstieg |
| famous | bekannten |
| in the | im |
| begins | beginnt |
| starting | start |
| les | les |
| forest | wald |
| the | folgende |
| with | mit |
| a | einer |
| of | der |
EN Significant steps in this direction included the switch to renewable energies with the firm generating its own power from combined heat and power and its own photovoltaic system.
DE die Umstellung auf regenerative Energien mit eigener Stromerzeugung aus Kraft-Wärme-Kopplung und aus einer eigenen Photovoltaikanlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heat | wärme |
| switch | umstellung |
| energies | energien |
| and | und |
| combined | mit |
| from | aus |
| steps | die |
| own | eigenen |
EN Its crown serves to wind the movement in one direction, and its striking mechanism in the other
DE Beim Drehen der Krone in die eine Richtung wird das Uhrwerk aufgezogen, beim Drehen in die andere Richtung das Schlagwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| crown | krone |
| movement | uhrwerk |
| in | in |
| other | andere |
| the | wird |
EN Its crown serves to wind the movement in one direction, and its striking mechanism in the other
DE Beim Drehen der Krone in die eine Richtung wird das Uhrwerk aufgezogen, beim Drehen in die andere Richtung das Schlagwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| crown | krone |
| movement | uhrwerk |
| in | in |
| other | andere |
| the | wird |
EN If the union wants to maintain its place as an important actor on the global stage alongside China and the USA, then it will need to strengthen its internal relations and move in the direction of federalism
DE Wenn die Union neben China und den USA ein wichtiger Akteur auf der globalen Bühne bleiben will, muss sie ihre inneren Beziehungen stärken und sich in Richtung Föderalismus bewegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| wants | will |
| important | wichtiger |
| actor | akteur |
| global | globalen |
| stage | bühne |
| china | china |
| strengthen | stärken |
| relations | beziehungen |
| in | in |
| and | und |
| usa | usa |
| move | bewegen |
| internal | inneren |
| the | den |
| on | auf |
| need | sie |
| of | der |
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbietern |
| takes | dauert |
| minute | minute |
| scrubbing | scrubbing |
| it | es |
| seconds | sekunden |
| or | oder |
| other | anderen |
| a | eine |
| to | bei |
EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work. But it takes more than great tools to reach a team’s full potential. It takes Open.
DE Mit den Produkten von Atlassian können tausende Teams sich der Komplexität des modernen Arbeitens stellen. Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools. Es benötigt "offene" Teampraktiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexities | komplexität |
| modern | modernen |
| open | offene |
| teams | teams |
| it | es |
| tools | tools |
| potential | potenzial |
| takes | kann |
| great | großartige |
| full | voll |
| more | mehr |
| thousands of | tausende |
| but | aber |
| to | damit |
| a | ein |
| the | den |
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline
DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
takes its name takes its bottom mapping direction creative direction either direction direction free direction icons offers direction provide direction right direction strategic direction art direction direction based different direction design direction opposite direction right direction—even right direction even direction provided same direction setting direction shear direction direction does arrow direction north south direction artistic direction set the direction wrong direction direction monaco direction of mainz direction saas fee direction visp postbus direction frauenfeld bus direction onsernone predefined direction oppsite direction site's direction direction lauerz direction safenwil dorfstrasse direction zermatt drag the direction direction of gompitz direction of hellerau direction because common direction direction across eu’s future direction correct direction platform direction direction belp
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe