"kurve formen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shapes |
| anpassbar | customizable |
| aws | aws |
| netzwerk | network |
| rechenzentrum | datacenter |
| diagramm | diagram |
| vollständig | fully |
| und | and |
| von | of |
| sind | are |
| satz | set |
| alle | all |
DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.
EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| dialog | dialog |
| cleaning | cleaning |
| darstellung | display |
| klicken | click |
| doppelt | double |
| audio | audio |
| zoomen | zoom |
| in | in |
| sonst | the |
| zu | to |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| entspricht | corresponds |
| schnelleren | faster |
| timing | timing |
| langsameren | slower |
| und | and |
| eine | a |
DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.
EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| dialog | dialog |
| cleaning | cleaning |
| darstellung | display |
| klicken | click |
| doppelt | double |
| audio | audio |
| zoomen | zoom |
| in | in |
| sonst | the |
| zu | to |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| entspricht | corresponds |
| schnelleren | faster |
| timing | timing |
| langsameren | slower |
| und | and |
| eine | a |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutliche | clear |
| einschließlich | including |
| fps | fps |
| temperatur | temperature |
| steigt | rises |
| kurve | curve |
| abbildung | illustration |
| akkulaufzeit | battery life |
| in | in |
| wir | we |
| zweite | second |
| sehen | see |
| sehr | very |
| grüne | the |
| und | and |
| die | third |
| aber | but |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutliche | clear |
| einschließlich | including |
| fps | fps |
| temperatur | temperature |
| steigt | rises |
| kurve | curve |
| abbildung | illustration |
| akkulaufzeit | battery life |
| in | in |
| wir | we |
| zweite | second |
| sehen | see |
| sehr | very |
| grüne | the |
| und | and |
| die | third |
| aber | but |
DE Ihr könnt sogar mit leicht angezogener Bremse in die Kurve reinrutschen und habt stets das Vertrauen, dass die Seitenstollen greifen und ihr gut durch die Kurve kommt – top!
EN You can even touch the brakes to slide into a corner and always remain confident that the shoulder knobs will eventually grip and carry you through – brilliant!
DE Kurve um Kurve geht die Fahrt weiter
EN Bend after bend, the journey continues
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | journey |
| weiter | the |
DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| luzern | luzern |
| mal | sometimes |
| see | lake |
| touristen | tourist |
| attraktionen | attractions |
| zu | to |
DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise
EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| genannt | called |
| geometrischen | geometric |
| quadrate | squares |
| kreise | circles |
| einfache | simple |
| grundlegenden | foundational |
| formen | shapes |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.
EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shapes |
| komplexere | more complex |
| einfachen | simple |
| größere | larger |
| die | of |
| bestehen | are |
DE Mit „Aufteilen“ und einer geöffneten Kurve lassen sich Formen oder andere geöffnete Kurven zerteilen.
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.
EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| in | in |
| verstehen | understand |
| design | design |
| formen | shapes |
| bedeutung | meaning |
| die | walk |
| sprache | language |
| von | of |
DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.
EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.
DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign
EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| formen | shapes |
| geometrische | geometric |
| bedeutung | meaning |
| referenz | reference |
| symbole | icons |
| obwohl | although |
| und | and |
| enthalten | contain |
| auf | on |
| ihre | their |
| von | by |
DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.
EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | meaning |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | necessary |
| anderen | other |
| formen | shapes |
| für | for |
| sind | are |
| der | the |
DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.
EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerundete | rounded |
| runde | circular |
| reihe | number of |
| und | and |
| dieses | this |
| formen | shapes |
| design | design |
| von | of |
| werden | are |
| enthält | contains |
| eine | a |
| aber | but |
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
| alemão | inglês |
|---|---|
| codieren | encode |
| überlappen | overlap |
| menschen | peoples |
| wir | we |
| formen | shapes |
| wenn | to |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| formen | shapes |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| diagramme | diagrams |
| einfach | easy |
| die | auto |
| bearbeiten | edit |
| passen | adapt |
| design | design |
| erstellen | create |
| mit | with |
| formen | shapes |
| zu | to |
| sind | are |
| sie | being |
| der | of |
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| geeignet | suited |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| formen | shapes |
DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;
EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | forms |
| linear | linear |
| lokalem | local |
| regionalem | regional |
| pay | pay |
| satelliten | satellite |
| fernsehen | television |
| alle | all |
| oder | or |
| on | on |
| demand | demand |
| medien | media |
| kabel | cable |
| ob | whether |
| und | and |
| von | of |
DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.
EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| klassischen | classic |
| formen | shapes |
| schuhe | shoes |
| details | details |
| materialien | materials |
| bequeme | comfortable |
| neue | new |
| und | and |
| werden | are |
| mit | with |
| einem | a |
| moderner | modern |
DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.
EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | works |
| hochgradig | highly |
| muster | patterns |
| techniken | techniques |
| neue | re |
| interpretation | interpretation |
| projektion | projection |
| oder | or |
| und | and |
| formen | shapes |
| zu | to |
| der | of |
DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)
EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| formen | forming |
| untere | bottom |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
| jeder | each |
DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)
EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| formen | forming |
| untere | bottom |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
| jeder | each |
DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens
EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | forming |
| untere | bottom |
| und | and |
| für | for |
| obere | upper |
DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens
EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | forming |
| untere | bottom |
| und | and |
| für | for |
| obere | upper |
DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.
EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shape |
| leinwand | canvas |
| und | and |
| den | the |
| über | with |
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibenden | descriptive |
| schriftart | font |
| größe | size |
| richtlinien | guidelines |
| verwenden | use |
| formen | shapes |
| text | text |
| passen | customize |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| hinzu | add |
| farbe | color |
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| geeignet | suited |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| formen | shapes |
DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.
EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| ermöglicht | possible |
| komplexen | complex |
| herkömmlichen | traditional |
| methoden | methods |
| oder | or |
| nicht | not |
| fertigung | manufacturing |
| mit | with |
| formen | shapes |
| die | products |
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shapes |
| speichern | save |
| desktop | desktop |
| für | for |
| nur | only |
| ihrer | your |
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
EN Presets for shapes or save your own shapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shapes |
| speichern | save |
| für | for |
| ihrer | your |
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| primäre | primary |
| konkurrenten | competitors |
| fähigkeit | ability |
| komplexe | complex |
| leichtigkeit | ease |
| eigenschaften | properties |
| beziehungen | relations |
| anderen | other |
| basierend | based on |
| ist | is |
| formen | shapes |
| mit | with |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrei | scream |
| parodie | parody |
| medizinische | medical |
| handschuhe | gloves |
| soziale | social |
| distanz | distance |
| kurve | curve |
| berühmte | famous |
| original | original |
| sicherer | safe |
| covid | covid |
| coronavirus | coronavirus |
| quarantäne | quarantine |
| der | the |
| gemälde | paintings |
DE Was ist die S-Kurve im Projektmanagement?
EN What is the S-Curve in Project Management?
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanagement | project management |
| ist | is |
| die | the |
DE Typische Anwendungsfälle für die S-Kurve im Projektmanagement
EN Common uses for the s-curve in project management
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanagement | project management |
| für | for |
| die | the |
DE Indexierungsstatus: Die Kurve mit dem Indexierungsstatus der Website liefert Aufschluss über mögliche Probleme bei der Indexierung. Sie sollte konstant sein und nach einer Erweiterung der Website nach oben zeigen.
EN Indexation status: The curve with the indexation status of the website offers an indication of possible indexation problems. It should be continuous and, after the expansion of the website, point upwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| mögliche | possible |
| probleme | problems |
| indexierung | indexation |
| erweiterung | expansion |
| sollte | should |
| website | website |
| liefert | offers |
| sein | be |
| mit | with |
| oben | the |
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| gezeichnet | drawn |
| oder | or |
| form | shape |
| erweitern | create |
| text | text |
| mit | with |
DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben
EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäumen | trees |
| in | in |
| zwischen | between |
| der | green |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kurve
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Curve photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| sonstige | other |
| kurve | curve |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE In der Kurve des Weges stellt sich der Mont-Blanc als von aufmerksamen Wachen bewacht heraus.
EN When at the bend of the road Mont Blanc is revealed by watchful sentries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mont | mont |
| blanc | blanc |
| stellt | the |
| in | at |
| von | road |
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| form | shape |
| gezeichnet | drawn |
| oder | or |
| indem | by |
| mit | with |
| linie | line |
| pfad | path |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe