EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
Traduzir "right solothurn" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right solothurn" de inglês para alemão
Traduções de right solothurn
"right solothurn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de right solothurn
inglês
alemão
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| or | oder |
| direction | richtung |
| here | hier |
| and | und |
| left | links |
| right | rechts |
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| or | oder |
| direction | richtung |
| here | hier |
| and | und |
| left | links |
| right | rechts |
EN House Solothurn – Solothurn, Switzerland
DE HAUS SOLOTHORN – Solothorn, Schweiz
EN House Solothurn, Solothurn, Switzerland
DE HAUS SOLOTHORN, Solothorn, Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| house | haus |
| switzerland | schweiz |
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
DE Der Solothurner «Weihnachtsmäret» findet in der Vorstadt von Solothurn statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| the | statt |
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
DE Der Solothurner «Weihnachtsmäret» findet in der Vorstadt von Solothurn statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| the | statt |
EN A former convent located right by the River Aare with a view of the Jura and Solothurn old town
DE Direkt an der Aare gelegenes, ehemaliges Schwersternhaus mit Blick auf den Jura und die Solothurner Altstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaliges |
| aare | aare |
| view | blick |
| jura | jura |
| located | gelegenes |
| old town | altstadt |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| patient | patienten |
| the | die |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| patient | patienten |
| the | die |
EN Ambassadors’ Nativity Scene at the Jesuit Church in Solothurn
DE Ambassadorenkrippe in der Jesuitenkirche Solothurn
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| in | in |
| the | der |
EN Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | das |
EN Find out more about: Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
DE Mehr erfahren über: Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Find out more about: Shopping in Solothurn
DE Mehr erfahren über: Schloss Chillon
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: + Solothurn City - Cathedral of St. Ursus
DE Mehr erfahren über: + Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Find out more about: + Shopping in Solothurn
DE Mehr erfahren über: + Schloss Chillon
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: TCS Camping Solothurn
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Solothurn
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| quiet | ruhig |
| bank | ufer |
| aare | aare |
| and | und |
| is | liegt |
| own | eigenen |
EN Solothurn with its historic town centre is only a couple of kilometres away
DE Zum historischen Stadtzentrum von Solothurn sind es nur 2 km
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| historic | historischen |
| kilometres | km |
| centre | stadtzentrum |
| only | nur |
| is | sind |
| of | von |
EN Find out more about: + TCS Camping Solothurn
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Solothurn
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Jugendherberge Solothurn
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Solothurn
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Solothurn
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Solothurn
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War. The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.
DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| bern | bern |
| solothurn | solothurn |
| basel | basel |
| led | führten |
| loss | verlust |
| catholic | katholischen |
| in the | im |
| conflicts | konflikte |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | standorte |
| swiss | schweizer |
| of | der |
EN The interactive experience of the diverse habitat of the Emme in Solothurn.
DE Das interaktive Erlebnis zum vielfältigen Lebensraum der Solothurner Emme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| experience | erlebnis |
| diverse | vielfältigen |
| habitat | lebensraum |
EN Find out more about: + slowUp yourself! Solothurn-Buechibärg
DE Mehr erfahren über: + slowUp yourself!
| inglês | alemão |
|---|---|
| yourself | yourself |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
DE Das IPFO Haus der Fotografie an der Kirchgasse ist ein Ort für international renommierte Foto-Ausstellungen, welche Menschen aus Nah und Fern inspirieren und begeistern sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | ort |
| the | haus |
| is | ist |
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
DE Für die Jahre 2021 und 2022 stellt die Stadt Olten das Haus dem Team des IPFO (International Photo Festival Olten) als Zwischennutzung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | international |
| can | verfügung |
| time | jahre |
| the | haus |
EN digitec opens store no. 11 in Solothurn
DE Digitec Galaxus knackt die Umsatzmilliarde
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | die |
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz, wo sich italienische Grandezza mit französischem Charme und Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| switzerland | schweiz |
| charm | charme |
| where | wo |
| and | und |
| combined | mit |
| as | als |
| the | italienische |
| german | der |
EN Find out more about: + Solothurn
DE Mehr erfahren über: + Solothurn
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings
DE Gepflegtes, originelles Altstadthotel im Zentrum von Solothurn mit 15 modern eingerichteten Zimmern in historischer Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| solothurn | solothurn |
| modernly | modern |
| furnished | eingerichteten |
| rooms | zimmern |
| historic | historischer |
| surroundings | umgebung |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| of | von |
EN Passenger boats operate on the lakes as well as the river section from Biel to Solothurn.
DE Auf den Seen sowie auf dem Flussabschnitt von Biel bis Solothurn verkehren Passagierschiffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| biel | biel |
| solothurn | solothurn |
| the | den |
| on | auf |
EN Guests can enjoy Solothurn’s special old town flair in the bar on the ground floor with outdoor seating.
DE Besonders angenehm geniessen kann man das besondere Altstadt-Flair Solothurns in der Bar im Erdgeschoss mit Sitzgelegenheiten im Freien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| enjoy | geniessen |
| flair | flair |
| bar | bar |
| outdoor | im freien |
| seating | sitzgelegenheiten |
| ground floor | erdgeschoss |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the Aare River and has its very own harbour
DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| quiet | ruhig |
| bank | ufer |
| aare | aare |
| and | und |
| is | liegt |
| own | eigenen |
EN Solothurn Fine Arts Museum boasts one of the most beautiful and high-calibre collections in Switzerland.
DE Die Sammlung des Kunstmuseums Solothurn gehört zu den schönsten und wertvollsten der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| switzerland | schweiz |
| most beautiful | schönsten |
| and | und |
| museum | sammlung |
| the | den |
EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St
DE Die Ausstellung der Solothurner «Ambassadorenkrippe» ist in der Schweiz ein einmaliges Ensemble von bezaubernden Krippenfiguren und lässt Herzen höher schlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| ensemble | ensemble |
| charming | bezaubernden |
| to | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN Restaurants and bars along the Solothurn Riviera
DE Restaurants & Bars an der Solothurner Riviera
| inglês | alemão |
|---|---|
| riviera | riviera |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| along | an |
| the | der |
EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.
DE Mitten in der Simmentaler und Saanenländer Landschaft liegt der Rinderberg. Mit zahlreichen attraktiven Grat- und Höhenwanderungen verbindet der Berg Zweisimmen mit Saanenmöser, Schönried und St. Stephan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| nature | landschaft |
| in | in |
EN Solothurn City - Cathedral of St. Ursus | Switzerland Tourism
DE Stadt Solothurn – St. Ursen-Kathedrale | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| city | stadt |
| cathedral | kathedrale |
| st | st |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN The urban Birspark landscape in the cantons of Baselland and Solothurn stretches from the Angenstein at the mouth of the Laufental valley to where the river Birs meets the Rhine
DE Die urbane Birspark-Landschaft in den Kantonen Baselland und Solothurn erstreckt sich vom Angenstein am Ausgang des Laufentals bis zur Birsmündung in den Rhein
| inglês | alemão |
|---|---|
| urban | urbane |
| solothurn | solothurn |
| rhine | rhein |
| landscape | landschaft |
| in | in |
| at the | am |
| and | und |
| stretches | erstreckt |
| the | den |
| from | vom |
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
DE Natur pur, die unter die Haut geht. Das ist die Wolfsschlucht im Naturpark Thal im Solothurner Jura. Und nebenbei der ideale Abenteuerspielplatz für Kinder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| skin | haut |
| park | naturpark |
| jura | jura |
| ideal | ideale |
| children | kinder |
| in the | im |
| this | geht |
| for | für |
| really | ist |
| the | der |
EN Verena Gorge is a mystical place of power that is situated just outside the city of Solothurn. A hermit still lives here to this day.
DE Etwas ausserhalb der Stadt Solothurn liegt die idyllische Verenaschlucht, ein mystischer Kraftort. Hier lebt noch heute ein Einsiedler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outside | ausserhalb |
| solothurn | solothurn |
| lives | lebt |
| city | stadt |
| day | heute |
| here | hier |
| is | liegt |
| a | ein |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
DE Verwinkelte Gassen, geschichtsträchtige Mauern und idyllische Plätzchen – die Region Aargau-Solothurn bietet 15 historische Altstädte zum Entdecken und Verweilen
EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.
DE Hinter der ersten Jurakette bei Solothurn/Oensingen liegt ein Wanderparadies der besonderen Art. Wer mal den Aufstieg schafft auf eine der Jurahöhen angelt sich von einem Grat zum andern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| ascent | aufstieg |
| ridge | grat |
| behind | hinter |
| mountain | auf |
| is | liegt |
| the | den |
| the first | ersten |
EN Find out more about: + 22nd Swiss Art Supermarket in Solothurn
DE Mehr erfahren über: + 22. Schweizer Kunst-Supermarkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| art | kunst |
| supermarket | supermarkt |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN The crib is the creation of the Solothurn nunnery St. Joseph, which was founded during the middle of the 18th century.
DE Eine Ausstellung des Museums Blumenstein in der Solothurner Jesuitenkirche
| inglês | alemão |
|---|---|
| middle | in |
EN Find out more about: Restaurants and bars along the Solothurn Riviera
DE Mehr erfahren über: Restaurants & Bars an der Solothurner Riviera
| inglês | alemão |
|---|---|
| riviera | riviera |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
| the | der |
| out | an |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
DE Im Haus der Museen in Olten befinden sich das Naturmuseum Olten, das Historisches Museum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historisches |
| archaeological | archäologische |
| canton | kanton |
| solothurn | solothurn |
| museum | museum |
| museums | museen |
| and | und |
| in | in |
| the | haus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crossing right solothurn right solothurn solothurn solothurn since tcs camping solothurn glamorous solothurn solothurn city schaffhausen solothurn st canton of solothurn solothurn is known solothurn jura region significance in solothurn solothurn ost shopping in solothurn solothurn patriciate boat between solothurn explore the solothurn outskirts of solothurn city of solothurn shapes solothurn right terminology right right terminology right right right—just right arm right user right training right response right inside podcast right mic right right footwear go right surveys right right organizations right tools right design hold discussions right right alongside top right jump right although right securely right right tone right resources right layer right spot right crypto casino right expert right awayTraduzir right solothurn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe